genesis.p65

3:25, 26; Ãàë. 3:8] ступают так, каков вопль на них, восхо

сзади его. 11 lАвраам же и 2Сарра были 19 v [Âòîð. 4:9, 10; дящий ко Мне, или нет; zузнаю.

6:6, 7]

стары и в летах преклонных, и mобык

22

20 w Áûò. 4:10;

И обратились мужи оттуда aи по

новенное у женщин у Сарры прекрати

19:13; Èåç. 16:49,

шли в Содом; Авраам же еще стоял пред

50 x Áûò. 13:13

лось. 12 Сарра внутренно nрассмеялась, 21 y Áûò. 11:5; Èñõ. лицем Господа. 23 И bподошел Авраам и

сказав: мне ли, oкогда я состарилась,

3:8; Ïñ. 13:2

сказал: cнеужели Ты dпогубишь eпра

z Âòîð. 8:2; 13:3;

иметь сие утешение? и pгосподин мой

Íàâ. 22:22; Ëê.

ведного с нечестивым [и с праведником

стар.

16:15; 2Êîð. 11:11

будет то же, что с нечестивым]? 24 Мо

22 a Áûò. 18:16;

13 И сказал Господь Аврааму: отчего

19:1

жет быть, есть в этом городе пятьдесят

это [сама в себе] рассмеялась Сарра, 23 b [Åâð. 10:22]

праведников? Неужели Ты погубишь,

c Èñõ. 23:7; ×èñ.

сказав: ”неужели я действительно могу

16:22; 2Öàð.

и не пощадишь [всего] места сего ради

родить, когда я состарилась”? 14 qЕсть

24:17; Ïñ. 10:4-7

пятидесяти праведников, [если они на

d Èîâ. 9:22

ли что трудное для Господа? rВ назна

e Áûò. 20:4

ходятся] в нем? 25 Не может быть, что

18:9 13 Несмотря на то, что обещание ясно напоми

18:19 ибо Я избрал его для того, чтобы он запо

нало слова Господа Аврааму, Сарра отреагировала та

ведал… Выражение Божьей уверенности — дань верно

ким же недоверием, как и ее муж (ср. 17:17). Она думала

сти, послушанию и постоянству Авраама.

не о Божьем чуде, а о Божьем провидении, которое дей

18:20 вопль… велик Мера беззакония двух городов

ствует только в пределах обычного течения жизни, и была

к тому моменту достигла предела (ср. 15:16), т.е. той точки,

уверена, что в ее возрасте рождение детей противоесте

когда уже ничего нельзя было изменить перед Господом,

ственно и невозможно.

наглядно показавшим Аврааму, как Он справедливо вы

18:10,14 Ср. Рим. 9:9

бирает время для суда (ст. 21 — «сойду и посмотрю…»).

18:14, 15 Связав риторический вопрос («Есть ли что

18:23 неужели Ты погубишь праведного с нечес

трудное…?») и Божье заявление («в назначенный

тивым? Ходатайство за два отступнических города на

срок…») с тем, что казалось очевидным из собственных

чалось с вопроса, который показывает полную осведом

мыслей, Сарра «внутренне рассмеялась». Недоверие

ленность Авраама о Божьем милосердии по отношению

породило в Сарре абсолютно неправильное восприятие

к праведникам и о разграничении, которое Он делает

Божьих слов.

между добром и злом (ст. 25).

18:17 утаю ли Я от Авраама, что хочу делать? При

18:24 пятьдесят праведников Между этими правед

чина, по которой Господь разрешил Аврааму узнать о

никами предполагается Лот (см. 2Пет. 2:7, 8).

предстоящем суде, заключается в особой роли Авраама

18:25 Судия всей земли поступит ли неправосудно?

в плане Божьем, определенной результатом Божьего

Ясное понимание Авраамом сущности Бога, Который спо

завета с ним — о множестве потомков и великом благо

собен делать только то, что справедливо, и Которого не

словении.

в чем упрекнуть, было подтверждено этим риторическим

18:18 Ср. Гал. 3:8

вопросом.

БЫТИЕ 18:26

34

бы Ты поступил так, чтобы Ты погубил 25 f Èîâ. 8:20; Èñ.

32 Авраам сказал: jда не прогневается

3:10, 11 g Âòîð.

праведного с нечестивым, fчтобы то же

1:16, 17; 32:4;

Владыка, что я скажу еще однажды:

было с праведником, что с нечестивым;

Èîâ. 8:3, 20;

может быть, найдется там десять?

34:17; Ïñ. 57:12;

не может быть от Тебя! gСудия всей зем

k

93:2; Èñ. 3:10, 11;

Он сказал: не истреблю ради деся

ли поступит ли неправосудно?

Ðèì. 3:5, 6

ти. 33 И пошел Господь, перестав гово

26 h Èåð. 5:1; Èåç.

26 Господь сказал: hесли Я найду в

22:30

рить с Авраамом; Авраам же возвра

городе Содоме пятьдесят праведников, 27 i [Áûò. 3:19];

тился в свое место.

Èîâ. 4:19; 30:19;

то Я ради них пощажу [весь город и] все

42:6; [1Êîð.

место сие.

15:47, 48]

Ðàçâðàùåííîñòü Ñîäîìà

27 Авраам сказал в ответ: вот, я ре

19 1 И пришли те aдва Ангела в Со

шился говорить Владыке, я, iпрах и пе

дом вечером, когда bЛот сидел

пел: 28 может быть, до пятидесяти пра

у ворот Содома. Лот увидел, и встал,

ведников недостанет пяти, неужели за

чтобы встретить их, и поклонился ли

недостатком пяти Ты истребишь весь

цем до земли 2 и сказал: государи мои!

город?

cзайдите в дом раба вашего и ночуйте,

Он сказал: не истреблю, если найду

и dумойте ноги ваши, и встаньте поут

там сорок пять.

ру и пойдете в путь свой.

29 Авраам продолжал говорить с

Но они сказали: eнет, мы ночуем на

Ним и сказал: может быть, найдется

улице.

там сорок?

32 j Ñóä. 6:39

3

k

Он же сильно упрашивал их; и они

Èàê. 5:16

Он сказал: не сделаю того и ради

пошли к нему и пришли в дом его. fОн

сорока.

ÃËÀÂÀ 19

сделал им угощение и испек gпресные

30 И сказал Авраам: да не прогнева

1 a Áûò. 18:2, 16, 22 хлебы, и они ели.

b Áûò. 18:1-5

ется Владыка, что я буду говорить: мо

4