genesis.p65

фуила (ст. 23). Это также дает понять читателю, что Авраам

ное почтения место предводителя, и его соседи (Хеттеи)

и Сарра не потеряли всех связей с их первоначальным

сами предложили ему лучшие гробницы. А потом они

домом. Брат Авраама Нахор все еще жил в Месопотамии,

пошли дальше и организовали покупку пещеры, которая

хотя они не виделись около 60 лет.

принадлежала состоятельному соседу по имени Ефрон

23:1, 2 Несмотря на то, что возраст Сарры перед

(ст. 7 9), которого Авраам не знал.

смертью (единственный возраст женщины, указанный

23:10 сидел Возможно, у городских ворот, где обычно

в Писании) может навести на мысль о ее важности в

заключались сделки.

41

БЫТИЕ 24:7

11 iнет, господин мой, послушай меня: я 11 i 2Öàð. 24:21-24 Махпеле, против Мамре, что ныне Хе

15 j Èñõ. 30:13;

даю тебе поле и пещеру, которая на нем,

Èåç. 45:12

врон, в земле Ханаанской. 20 Так mдос

даю тебе, пред очами сынов народа мо

16 k 2Öàð. 14:26;

тались Аврааму от сынов Хетовых поле

Èåð. 32:9, 10;

его дарю тебе ее, похорони умершую

Çàõ. 11:12

и пещера, которая на нем, в собствен

твою.

17 l Áûò. 25:9;

ность для погребения.

49:29-32; 50:13;

12 Авраам поклонился пред народом

Äåÿí. 7:16

земли той 13 и говорил Ефрону вслух

Íåâåñòà äëÿ Èñààêà

[всего] народа земли той и сказал: если

241 Авраам aбыл уже стар и в ле

послушаешь, я даю тебе за поле серебро;

тах преклонных. Господь bбла

возьми у меня, и я похороню там умер

гословил Авраама всем. 2 И сказал Ав

шую мою.

раам рабу своему, cстаршему в доме его,

14 Ефрон отвечал Аврааму и сказал

dуправлявшему всем, что у него было:

ему: 15 господин мой! послушай меня:

eположи руку твою под стегно мое 3 и

земля стоит четыреста jсиклей сереб

fклянись 1 мне Господом, Богом неба и

ра; для меня и для тебя что это? похо

20 m Èåð. 32:10, 11 Богом земли, что gты не возьмешь сыну

рони умершую твою. 16 Авраам выслу

ÃËÀÂÀ 24

моему [Исааку] жены из дочерей Ха

шал Ефрона; и kотвесил Авраам Ефро

1 a Áûò. 18:11; 21:5

нанеев, среди которых я живу, 4 hно пой

ну серебра, сколько он объявил вслух

b Áûò. 12:2 ; 13:2,

дешь iв землю мою, на родину мою [и к

24:35; Ïñ. 111:3;

сынов Хетовых, четыреста сиклей се

Ïð. 10:22; [Ãàë.

племени моему], и возьмешь [оттуда]

ребра, какое ходит у купцов.

3:9]

жену сыну моему Исааку.

2 ñ Áûò. 15:2 d Áûò.

17 И стало lполе Ефроново, которое

5

24:10; 39:4-6

Раб сказал ему: может быть, не

при Махпеле, против Мамре, поле и пе

e Áûò. 47:29;

захочет женщина идти со мною в эту

1Ïàð. 29:24

щера, которая на нем, и все деревья, ко

3 f Áûò. 14:19,22

землю, должен ли я возвратить сына

торые на поле, во всех пределах его вок

g Áûò. 26:35;

твоего в землю, из которой ты вышел?

28:2; Èñõ. 34:16;

руг, 18 владением Авраамовым пред оча

6

Âòîð. 7:3; 2Êîð.

Авраам сказал ему: берегись, не

ми сынов Хета, всех входящих во врата

6:14-17 1 äàé ìíå

возвращай сына моего туда; 7 Господь,

êëÿòâó

города его.

4 h Áûò. 28:2

Бог неба [и Бог земли], Который jвзял

19 После сего Авраам похоронил

i Áûò. 12:1; Åâð.

меня из дома отца моего и из земли рож

11:15

Сарру, жену свою, в пещере поля в 7 j Áûò. 12:1; 24:3

дения моего, Который говорил мне и

23:11 я даю тебе поле Это означает не то, что Еф

24:2 рабу... старшему в доме... управлявшему всем

рон оказался щедрым, но то, что он был скован феодаль

Елиезер в возрасте 85 лет поднялся до уровня управля

ной формой правления, которая связывала владение зем

ющего, или «начальника персонала», — должности зна

лей со служением правителю. Передача земли Аврааму

чительной степени власти, что показано в ст. 10. Он бы

передавала ему также феодальную ответственность, обя

получил все богатство Авраама, если бы у последнего не

зывая его платить налоги и пошлины. И это Ефрон, оче

было сына (ст. 15:1, 2), но, когда родился Исаак, все

видно, страстно желал сделать, поэтому и предложил

наследство перешло к нему. Он не только преданно служил

отдать землю.

своему хозяину, несмотря на то, что был смещен другим

23:14, 16 ...сиклей серебра, какое ходит у купцов

наследником (ср. 15:2 4), но также верно служил и са

Драгоценные металлы не были сформированы в монеты

мому наследнику (ст. 65).

для уплаты за товар, это стали делать только столетия

24:2 4 положи руку твою под стегно мое... и клянись

спустя. Купцы пользовались сиклями как стандартным

См. пояснение к ст. 9. Торжественное обещание с упоми

весом для определения стоимости при совершении сделок.

нанием имени Господа и применением официально принятого

Один сикль весил меньше, чем половина унции (14,17г).

жеста, указывающего, насколько серьезным было это обя

23:17, 18 Требующееся по правилам сделки подробное

зательство в глазах Авраама. В своем возрасте (ст. 1) Ав

описание владения и уплата заявленной цены — все было

раам был обеспокоен тем, чтобы сохранить свой народ и

сделано при свидетелях в подходящем для деловой сделки

Божье обетование для последующих поколений. Он заключил

месте, владение землей было официально передано Авра