– Поглядел бы я на того смельчака, который эту специфическую историю попробовал бы ввести в школьную программу…
– Да что за сказка-то?! – не выдержал Игорь.
– Возьми да прочти, – неохотно отвечал Череп. – Чего я вам буду пересказывать, сами грамотные… Только возьмите академическое издание, а лучше Полное собрание сочинений, а то ее редко публиковали. А ты, Аленка, марш учить уроки, не лезь к старшим.
Для убедительности он снял тапок и запустил им в сестру. Дверь за спиной Алены возмущенно захлопнулась.
– А почему ее редко публиковали? – поинтересовалась Маша.
– Особенная сказка. Не всем понятная сказка, – сурово сказал Череп.
А помолчав немного, буркнул:
– И зря я вам про это сказал. Теперь ведь не отстанете.
*
– Да это вообще не сказка! – сердито заявила Маша, дочитав последнюю строчку. – Тут не происходит ничего сказочного! Совершенно нет чудес: зеркала не говорят, мертвые царевны не оживают, черти не скачут, русалки на ветвях не сидят…
– Да, если строго определять жанр, то это – приключенческая повесть, близкая к детективу, – согласился Игорь. – Впрочем, детективная канва весьма убогая.
Череп досадливо поморщился.
– А почему бы не предположить, господа умники, что раз уж это произведение числится как сказка, то это – сказка. А если вы не видите в ней чудес, то, может, это просто потому, что вы не видите, а не потому что их там нет?..
Маша посмотрела на приятеля с легкой тревогой, словно бы опасаясь за его умственные способности, и сказала тихо:
– Я же только что прочла весь текст вслух. Кристальный русский язык. Чего там можно не увидеть?
– Может быть, ты не так читаешь, – многозначительно ответил Череп. – Ты неверно истолковываешь то, что читаешь… Ты читаешь просто, а надо вдумчиво, стараясь уловить скрытый смысл…
– Ну-ка, прочти еще раз про эту Наташу, – очнулся Игорь, впавший во время чтения сказки в какое-то оцепенение. – Может, найдем хоть какие-то признаки чудес. А то и вправду: не сказка, а уголовная хроника какая-то…
– Да ни черта мы не найдем, – высказалась Маша, однако покорно раскрыла сказку на первой странице и прочла вслух:
Три дня купеческая дочь
Наташа пропадала;
Она на двор на третью ночь
Без памяти вбежала.
С вопросами отец и мать
К Наташе стали приступать.
Наташа их не слышит,
Дрожит и еле дышит.
Тужила мать, тужил отец,
И долго приступали,
И отступились наконец,
А тайны не узнали…
– Ну, зачин совершенно не сказочный, – прокомментировала Маша. – Ни тебе «В некотором царстве, в некотором государстве», ни даже элементарного «Жил-был…» Сразу с места в карьер сообщается, что девушка исчезла на трое суток, а вернувшись, не пожелала рассказать, что с ней произошло…
– Что, кстати, очень подозрительно, – проговорил Череп. – Вот запомните мои слова:
– Все успокоилось, – продолжала Маша, – и через некоторое время появляется тот самый «Жених», о котором говорится в заголовке сказки:
Раз у тесовых у ворот,
С подружками своими
Сидела девица – и вот
Промчалась перед ними
Лихая тройка с молодцом…
– В описании подчеркивается его удаль и лихость, – заметил Игорь. – Так что герой появляется и представляется довольно стандартно…
– Наташа узнает этого человека и испытывает настоящий шок, – продолжала Маша.
Он, поравнявшись, поглядел,
Наташа поглядела,
Он вихрем мимо пролетел,
Наташа помертвела.
Стремглав домой она бежит.
«Он! он! узнала! – говорит, -
Он, точно он! держите,
Друзья мои, спасите!»
– Совершенно недвусмысленное заявление и призыв о помощи, – подчеркнул Череп. – Наташа уже видела этого человека, она знает, что его надо бояться и просит спасти ее от него. Более того, она кричит: «Держите!» – она считает, что его нужно схватить, потому что он – преступник… Но почему, когда проходит первый шок, она снова замыкается и отказывается объяснить, в чем дело?
– «Наташа плачет снова. И более ни слова», – повторила Маша.
–
– Наутро к ним в дом приходит сваха. Она предлагает отцу Наташи своего Жениха – он богат, умен, горд, красив. Не скрывается, что он увидел ее вчера на улице и вздумал жениться. Наташа не может ошибаться:
«Согласен, – говорит отец, –
Ступай благополучно,
Моя Наташа под венец:
Одной в светелке скучно…»
Наташа к стенке уперлась
И слово молвить хочет -
Вдруг зарыдала, затряслась,
И плачет, и хохочет.
В смятенье сваха к ней бежит,
Водой студеною поит
И льет остаток чаши
На голову Наташи.
– Чего ж тут странного? – спросил Игорь. – Совершенно нормальная истерика в ответ на известие о том, что ее собираются отдать замуж за человека, при виде которого она умирает от страха.