Генрих Шестой глазами Шекспира

«Главное – просунуть палец, а там уж и вся рука пролезет», – думает Глостер.

– Ну что вы стоите? – нетерпеливо спрашивает Хестингс. – Вы в чем-то сомневаетесь, мэр? Открывайте ворота настежь! Мы друзья королю Генриху, а не враги.

– Ну, коль так – откроем, – сдается мэр.

Уходит с олдерменами со стены.

– Умный мужик, быстро согласился, – констатирует Глостер.

– Ясное дело, он хотел, чтобы все прошло гладко и чтобы ему потом претензий не предъявляли, – замечает Хестингс. – Нам главное – войти в город, а там уж мы и мэру, и всему городскому совету вправим мозги.

Входят внизу мэр и два олдермена.

Эдуард изображает мудрого и спокойного хозяина:

– Ворота, уважаемый лорд-мэр, нужно запирать только на ночь или в военное время, а своего герцога бояться не надо. Давайте сюда ключи. Я смогу защитить и тебя, и весь город, и его жителей.

Берет ключи.

Марш.

Входит Монтгомери с войсками.

Сэр Джон Монтгомери привел свои войска, чтобы помочь Эдуарду, «как всякий честный подданный обязан». Эдуард от всей души благодарит его за верность, но добавляет (вероятно, не без лукавства):

– Я на трон не претендую, мне нужно только мое герцогство, на которое я имею полное право. А там уж как Господь пошлет.

– Ах вот как? – сердито восклицает Монтгомери. – В таком случае – всего хорошего, я пошел. Я собираюсь служить только королю, а никак не герцогу.

Начинается марш.

– Нет, подожди, не уходи, сэр Джон, – останавливает его Эдуард. – Давай обсудим, что мне нужно сделать, чтобы вернуть себе корону.

– А чего тут обсуждать? Я вам так прямо и заявляю: если вы не собираетесь требовать престол, то я немедленно разворачиваюсь и ухожу, чтобы со своими войсками задержать тех, кто идет вам на подмогу. Если вам не нужен трон, то я в вашей борьбе не участвую.

Вроде как поддерживать короля, пусть и свергнутого, в его борьбе за возвращение власти – нормально и почетно. А поддерживать человека, который сдался и опустил руки после того, как его турнули с трона, – ниже рыцарского достоинства.

У Глостера подобный верноподданнический пафос вызывает только усмешку.

– К чему такая щепетильность, дорогой Монтгомери?

– Я предъявлю свои права на престол, когда мы окрепнем. Но до поры до времени будет правильным скрывать это намерение и делать вид, что я смирился с саном герцога, – поясняет Эдуард.

Обратите внимание: ту же тактику «молчать, сидеть тихо и делать вид, что смирился и всем доволен» избрал в свое время и отец Эдуарда Четвертого, Ричард Йоркский. Вот они, плоды генетики и воспитания. Яблочко от яблоньки.

– А я считаю, что нужно отбросить все сомнения и немедленно браться за оружие, – заявляет воинственный Хестингс.

Глостер согласен с ним.

– Бесстрашные побеждают быстрее! Брат, мы тебя сейчас же объявим королем, информация быстро разойдется повсюду, и друзья толпой потекут к тебе.

– Что ж, будь по-вашему, – говорит Эдуард. – У меня законные права на трон, а Генрих присвоил мою корону.

– Вот это слова, достойные монарха! – одобрительно восклицает Монтгомери. – За такого Эдуарда я готов и в огонь, и в воду!

Хестингс зовет солдата, дает ему некую бумагу и велит читать вслух и громко.

Трубы.

Солдат зачитывает документ:

– Мы, Эдуард Четвертый, милостию божией король Англии и Франции, властитель Ирландии и прочее…

Монтгомери распаляется, бросает перчатку и объявляет, что вызывает на поединок всех, кто позволит себе усомниться в праве Эдуарда на трон. Но таких отчего-то не находится. Все дружно кричат:

– Да здравствует король Эдуард Четвертый!

Эдуард благодарит всех за поддержку, обещает награду в случае удачи и объявляет свой план: они проведут ночь в Йорке, а утром выдвинутся навстречу войскам Уорика и его сторонников.

Вперед, солдаты! Верьте все в успех!
Вслед за победой ждет награда всех!

Сцена 8 Лондон. Покой во дворце

Входят король Генрих, Уорик, Кларенс, Монтегью, Эксетер и Оксфорд.

Уорик встревожен: Эдуард вернулся в Англию во главе сильного войска и двигается к Лондону.

– Ну так соберите армию и прогоните его, – по-детски капризно советует король Генрих.

– Не так все просто, – возражает ему Джордж Кларенс. – Огонь легко затоптать, когда он только-только начал разгораться. А когда бушует пожар, его в одну секунду не погасишь.

Уорик отдает распоряжения: кому из полководцев куда ехать и где собирать дополнительные военные силы.

– А вы, ваше величество, останетесь здесь: верные горожане вас защитят, если что.

Генрих тепло и с благодарностью прощается с каждым по очереди и выслушивает от них заверения в преданности. Уорик назначает соратникам встречу в Ковентри, куда все они съедутся после выполнения заданий по сбору войск.

Уходят все, кроме короля Генриха и Эксетера.