Каким образом осуществлялось распространение европейских языков в мире? Прежде всего, сказалось на распространение, начиная с XV в., такого феномена, как колонизация. После великих географических открытий колонизация стала развиваться достаточно быстро. Это сопровождалось и распространением европейских языков в колониальных странах. Так, португальский язык получил распространение в ряде стран Латинской Америки (Бразилия) и Африки (Ангола и Мозамбик); испанский язык утвердился в большинстве стран Южной Америки, французский – в Африке и Квебеке, русский язык – в Восточной Европе, на Кавказе и в Азии.
Что касается Британской империи, над которой в былое время «солнце никогда не заходило», то ее создание содействовало тому, что английский язык стал вторым по числу говорящих на нем людей языком в мире.
Вторым фактором распространения европейских языков стали индустриализация и расширение обменов
во всем мире, начиная с конца XIX века.Наконец, культурный империализм
. Если изначально европейские языки использовались как инструмент обучения колонизированных народов, то сегодня они – инструмент мировой информации, передающейся, при помощи телевидения или радио. В самые последние годы европейские языки превратились и в инструмент общения в Интернете.Масштабы распространения языков в мире достаточно наглядно представлены на нижеследующей таблице.
Таблица 13–20 наиболее распространенных языков в мире
Источник: Chautard S. G'eopolitique du XX-e siecle. – Levallois-Perret, 2007. – P. 28.
Приведенная нами таблица не дает полного представления о влиянии в мире того или иного языка. Некоторые языки характеризуются, например, тем, что с их помощью осуществляется официальная роль в межгосударственном сотрудничестве. К числу таких языков относятся английский, французский, испанский, арабский, португальский и русский языки.
Английский и французский языки являются официальными языками ООН. Китайский, арабский, испанский и русский языки являются рабочими языками Организации Объединенных Наций.
Объем коммуникаций распределен между языками мира крайне неравномерно. В 1995 г. на 13 самых распространенных в мире языках говорило 75 % из 5-миллиардного населения Земли, а на 25 языках – более 90 %[261]
.Представляет немалый интерес географическая интерпретация распространения языков. Такая интерпретация строится на основе учета того факта, что в том или ином государстве существует совпадение родного языка для большинства населения с языком официальным. Это позволяет оценивать влияние языка через численность государств, в которых он является официальным и родным для большинства населения.
Английский язык
охватывает, с учетом указанной интерпретации, 52 государства, или почти четверть всех государств мира.В Европе
на английском языке говорят в Великобритании, Ирландии и Мальте.В Северной Америке
английский язык используется в США (хотя за ним не закреплен статус официального языка), Канаде (наряду с французским языком).В Центральной и Южной Америке
английский язык получил распространение в Белизе и Гайане.На Антильских островах официальным и родным языком английский является для народов 11 государств. К ним относятся: Антигуа и Барбуда, Багамские острова, Барбадос, Доминиканская Республика, Гренада, Ямайка, Пуэрто-Рико (наряду с испанским), Сент-Киттс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго.
В Африке
английский язык получил распространение в 18 государствах: Южная Африка (наряду с 10 местными языками), Ботсвана (наряду с языком тсвана), Камерун (наряду с французским языком), Гамбия, Гана, Кения (наряду с языком суахили), Лесото (наряду с языком сото), Либерия, Маврикий (наряду с французским), Намибия, Нигерия, Уганда (наряду с суахили), Замбия, Зимбабве.В Азии
английский язык является официальным и родным языком одновременно для народов 6 государств: Индия (наряду с хинди), Австралия, Новая Зеландия (наряду с маори), Папуа-Новая Гвинея, Филиппины (наряду с тагалог), Сингапур (наряду с китайским, малайским и тамильским языками).В Океании
английский в рассматриваемом нами качестве используется народами 12 государств. Речь в данном случае идет о небольших государствах, расположенных на Юге Тихого океана, где английский используется наряду с местными языками: Фиджи, Кирибати, Маршальские острова, Микронезия, Науру, Палау, Соломоновы острова, Самоа, Тонго, Тувалу, Вануату (наряду с французским).