Герой нашего времени

A hero of our time. Transl. by J. H. Wisdom and Marr Murray. N. Y., Knopf, 1924. 265 p.

Перепечатка издания «The heart of a Russian». London, 1912.

A hero of nowadays. Transl. by John Swinnerton Phillimore. London, Nelson, 1924.

Taman. — В кн.: Chamot A. Selected Russian short stories. Chosen and transl. by A. E. Chamot. London, 1925-1928, p. 84-97.

A hero of our time. Transl. by Reginald Merton. With a foreword by D. S. Mirsky. London, Allan, 1928. 247 p.

Fatalist. Story. Transl. by G. A. Miloradowitch. — В кн.: «Golden book magazin». Vol. 8. N. Y., 1928, p. 491-493.

A hero of our own times. Transl. by Eden and Cedar Paul from the Russian for the Lermontoff centenary. London, Allen and Unwin, 1940. 283 p.

Bela. Transl. from the Russian by Z. Shoenberg and J. Domb. London, Harrap, 1945. 124 p.

Текст на русском и английском языках.

A hero of our time. Transl. from the Russian by Martin Parker. M., Foreign languages publ. house, 1947. 224 p., ill.

A hero of our time. Transl. from the Russian by Martin Parker. Ill. D. Shmarinov and V. Komarov. M., Foreign languages publ. house, 1951. 175 p., ill. («Classics of Russian literature»).

To же. 1956.

A hero of our times. Transl. from Russian by Martin Parker. London, «Collets Holdings», 1957. 174 p., ill.

A hero of our own times. Transl. from the Russian by Eden and Cedar Paul. With an introd. by Maurice Bowra. London — N. Y., Oxford Univ. press, 1958. XIX, 284 p. («The worlds classics»).

A hero of our time. A novel. Transl. from the Russian by Vladimir Nabokov in collab. with Dmitri Nabokov. Garden City, N. Y., Doubleday, 1958. XI, 216 p. («Doubleday anchor books»).

Fair smuggler. — В кн.: «Masterpiece library of short stories». Vol. 12. London, s. a.

Контрабандист. [Тамань]. Отрывок из романа «Герой нашего времени».

Арабский язык

[Герой нашего времени]. [Послеслов. И. Андроникова. Пер. Сами ад Друби. Илл.: Д. Шмаринов и В. Комаров]. М., Изд. лит. на иностр. яз., 1959. 191 с. с илл. («Классики русской литературы»).

Язык бенгали

[Герой нашего времени]. [Послесловие И. Андроникова. Пер.: Камакхп Прошад Чоттопадхяй. Илл.: Д. Шмаринов и В. Комаров.] М., Изд. лит. на иностр. яз., 1958. 190 с. с илл. («Классики русской литературы»).

Болгарский язык

Герой на нашето време. Прев. Т. Странски. Пловдив, печ. «Единство», 1888. II, 166 с.

Историята на една любов. Прев. Ив. Д. К. Изд. Цаню Николов. Търново, Печ. на Церовски, 1908. X, 158 с.

Любовта на офицера с красивата черкезка. Роман. Прев, от руски. Пловдив, Изд. «Хр. Ботев», 1914. 38 с.

Любовта на офицера. Роман. Прев. Радин. Пловдив, Димитров, 1917. 33 с.

Герой на нашето време. Прев. Людмил Стоянов. Изд. 2-е, поправ. София, Паска-лев, 1917. 240 с. («Всемирная библиотека». № 71-74).

Герой на нашето време. Роман. Прев. Людмил Стоянов. Изд. 3-е, поправ. София, Паскалев, [1920]. 190 с. («Всемирная библиотека». № 71).

Герой на нашето време. (Роман). Прев, на Димитр Бабев. София, «Цвет», 1920. 213 с. (Библиотека «Цвет». № 66). Красивата черкезка. Роман. Пловдив, «Сйолука», [1925]. 32 с.

Герой на нашето време. Роман. Прев. Людмил Стоянов. Изд. 4-е. София, [1925]. 248 с. («Всемирная библиотека». № 71).

Герой на нашето време. Роман. Прев. Людмил Стоянов. София, Игнатов, [1928]. 203 с. («Библиотека за всички». № 13).

Герой на нашето време. Роман. Прев, от рус. Христо Радевски. София, «Народна култура», 1934. 190 с.

Герой на нашетэ време. Роман. Прев. Людмил Стоянов. Киев — Харков, Държ. изд. на нац. малцинства в УССР, 1936. 191 с.

Герой на нашето време. Роман. Прев, от оригинала Иван Калчев. София, печ. «Радикал», 1937. 184 с. (Библиотека «Световни писатели». № 9).

Герой на нашето време. Прев. Димитр Бабев. Изд. 2-е. София, Чипев, [1938]. 183 с. («Библиотека класически писатели». Кн. 4).

Герой на нашето време. Роман. Прев, от оригинала Иван Калчев. София, печ. Бр. Миладинови, [1939]. 184 с. (Библиотека «Световни писатели». № 9).

То же. [1942].

Герой на нашето време. Прев. Христо Радевоки. София, «Хемус», 1942. 189 с.

Белински за «Герой на нашето време» — с. 5-16.

Герой на нашето време. Прев. Т. Тодоров. София, «Глобус», 1944. 188 с.

Герой на нашето време. [Прев. Людмил Стоянов]. — В кн.: Лермонтов М. Съчинения. Пълно събрание в 5 тома. Т. 5. София, Игнатов, [1945], с. 123-316.

Герой на нашето време. Прев. X. Левенсон. София, «Народна просвета», 1949. 191 с.

Герой на нашето време. Роман. Прев, от рус. Христо Радевски. София, «Народна култура», 1954. 102 с.

Венгерский язык

Korunk hose. Regeny. Ford.: Falk Zsigmond, Vajda Janos — «Magyar Sajto», 1855, № 88-144.

Taman. Elbeszeles. Ford.: Ogor. — «Magyar Posta», 1857, № 6i2-66.

Taman. Orosz beszely. Oroszbol ford. Blazievics Theoktisz. — «Hazank s a Kulfold», 1867, 1. kot, 1. 291-293, 307-310. 322-324.

Taman. (Elbeszeles). Ford.: S. J. — «Fovarosi Lapok», 1878, № 93-95.

Korunk hose. Regeny. Orosz eredetibol ford. Ruby Miroszlav, Timko Ivan. Budapest, «Athenaeum», 1879. 214 1.

Korunk hose. Orosz korrajz. Ford. Szabo Endre. Voinovich Geza bevezeto tanulma-ovaval. Budapest, Revai, 1906. XII, 178 I. («Klasszikus regenytar»).