Гитлерленд. Третий Рейх глазами обычных туристов

244 «Мы слишком спешим»: Procter, 187.

244 «Гитлеру нужна женщина» и дальнейшее описание встречи Марты Додд с Гитлером: Martha Dodd, 63–65.

246 «Я нарочно сунул»: Robert H. Lochner, Ein Berliner unter dem Sternenbanner: Erinnerungen eines amerikanischen Zeitzeugen, 12.

246 «С тех пор я навсегда»: из “What to Do if Your Moustache Falls Off” неопубликованной рукописи Ангуса Тьюрмера (любезно предоставленной автором).

247 «Посмотришь Гитлеру в глаза» и описание приема у Геббельсов: Louis Lochner, What About Germany?, 120–121.

247 «слишком любезными красавчиками»: Martha Dodd, 49.

247 «светловолосым здоровым»: там же, 50.

247 «самый свирепый пронацистский» и «высокий и романтичный юноша»: там же, 42.

248 «Ей просто нравилось»: Katrina Van den Heuvel, “Grand Illusions”,Vanity Fair,Sept. 1991.

248 «не меньше дюжины» и остальной рассказ Марты о Дильсе: Martha Dodd, 51–56, 134–139.

248 «Я была заинтригована»: там же, 53.

248 «жалким пассивным»: там же, 134.

248 «Марта, очень глупо» и «Мне был очень интересен»: там же, 136.

249 «Он передал просьбу»: Dodd and Dodd, eds., 65; and Martha Dodd, 138.

249 «впала в нервное»: Martha Dodd, 54.

250 «испуганный кролик»: там же, 135.

250 Он был высок, светловолос и о Виноградове в «Die Taverne»: Shareen Blair Brysac, Resisting Hitler: Mildred Harnack and the Red Orchestra, 155–156.

251 «будущего у них нет» и подробности биографии Милдред Харнак: там же, 99.

251 «Те, кто способен»: там же, 113.

251 «надежды и целеустремленности»: там же, 119.

251 «невероятно важный»: там же, 99.

251 «поражается наивности»: Martha Dodd, 99.

252 27 мая 1934 г.: Brysac, 149.

252 «Он изолировался от жизни»: Martha Dodd, 84.

252 «Он не счастлив»: Brysac, 150.

253 «Мне уже хватит» и остальной рассказ Марты Додд о России: Martha Dodd, 169–208.

254 «уже как минимум две недели» и о приезде Вулфа в Берлин: A. Scott Berg, Max Perkins: Editor of Genius, 270.

254 «Том высок, шести футов» и дальнейший рассказ Додд о Вулфе: Martha Dodd, 90–95.

254 «Я вновь полон жизни»: Berg, 271.

254 «Частично некритичное»: Martha Dodd, 91.

255 «порхала вокруг»: Brysac, 179.

255 «кое-что подозрительное»: Berg, 270.

255 «Если бы не было Германии»: Aldo P. Magi and Richard Walser, eds., Thomas Wolfe Interviewed, 1929–1938, 67.

255 «гораздо более трезвым»: Martha Dodd, 94.

255 отрывки из «I Have a Thing to Tell You»: C. Hugh Holman, ed., The Short Novels ofThomas Wolfe. (текст по «Домой возврата нет», пер. Норы Галь и Раисы Облонской).

257 «Я уезжал с чувством»: Magi and Walser, eds., 88.

Глава 8. «Безумное чаепитие у Шляпника»

Страница

258 «был сезон «Великих Олимпийских игр» и дальнейшие цитаты: Thomas Wolfe, You Can’t Go Home Again, 484–486(текст по «Домой возврата нет», пер. Норы Галь и Раисы Облонской).

258 «евреи, французы и американцы»: David Clay Large, Nazi Games: The Olympics of 1936, 43.

259 «масонско-еврейским заговором»: там же, 49.

259 «неприличие и деградация»: там же, 58.

259 «Для нас, национал-социалистов»: там же, 61.

259 Факты из биографии Теодора Левальда: Susan D. Bachrach, The Nazi Olympics: Berlin 1936, 13.

259 потрясающий пропагандистский эффект» и остальная речь Левальда: Large, 63.

260 «Мое личное неофициальное мнение»: Bachrach, 45–47.

260 «участников всех рас»: Large, 71.

260 «не столкнутся ни с какой дискриминацией» и другие подробности визита Брендеджа: там же, 79.

261 «обязательного негра» и остальной рассказ Шеррил: там же, 84–85.

261 «катастрофической дискриминации» и остальной рассказ Додда: там же, 97.

262 «ширмой для сокрытия» и дальнейшие рассказы Мессерсмита и Гейста: там же, 94–96.