Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

Рука – верхняя конечность человека, орган опорно-двигательного аппарата. В руке выделяют следующие анатомические области: плечо (плечевая кость), предплечье (локтевая кость, лучевая кость), кисть. Руки крепятся к плечуп осредством лопатки и ключицы.

The upper extremity or arm is a functional unit of the upper body. It consists of three sections, the upper arm (humerus), forearm (ulna, radius), and the hand. It extends from the shoulder joint to the fingers and contains 30 bones.

Плечевая кость (лат. humerus) – типичная длинная трубчатая кость, скелетная основа плеча. Относится к скелету свободной верхней конечности.

The humerus – also known as the upper arm bone – is a long bone that runs from the shoulder and scapula (shoulder blade) to the elbow.

Лучевая и локтевая кость предплечья. Лучевая – внешняя, локтевая – внутреняя

Radius and Ulna. Lower arm bones. Radius – lateral or thumb side of the arm. Ulna – medial or little finger side of the arm.

Локоть, синовиальнаяоболочка, кольцевиднаясвязка. Соединяет плечо и предплечье. Суст

Capitulum (elbow). The elbow is a hinge joint made up of three bones, the humerus, ulna, and radius. The ends of the bones are covered with cartilage. The bones are held together with ligaments that form the joint capsule.

Кисть руки состоит из запястья, пясти и пяти пальцев.

The hand consists of a wrist (carpal), a metacarpus, and five fingers.

Фаланги – короткие трубчатые кости, образующие скелет пальцев

Phalanges are bones of the fingers.

Пястные кости – пять коротких трубчатых костей кисти, отходящих в виде лучей от запястья.

Metacarpal bone joins with carpals and phalanges.

Запястье – отдел верхней конечности между костями предплечья и пястными костями (пястью), образованный восемью костями.

Carpals are bones of the wrist.

Основу таза образуют две тазовые кости, крестец и копчик, соединённые суставами пояса нижних конечностей в костное кольцо, внутри которого образуется полость, заключающая внутренние органы.

Leg and pelvic bones. It is comprised of two bones: the thigh bone or femur and the pelvis, which is made up of three bones called ilium, ischium, and pubis.

Тазобедренная кость. Каждая из тазовых костей образована тремя составляющими: подвздошной костью, седалищной костью и лобковой костью, которые соединяются посредством хряща в области вертлужной впадины, служащей местом соединения тазовой кости с бедренной.

Hip (pelvis). The two hip bones join each other at the pubic symphysis. Together with the sacrum and coccyx, the hip bones formed the pelvis. Each of the pelvic bones is formed by three components: the ilium, the sciatic bone, and the pubic bone, which are connected by cartilage in the area of the acetabulum, which serves as the junction of the pelvic bone with the femur.

Подвздошная кость (лат. osilii) составляет ближайшую к позвоночнику часть пояса задних конечностей или таза, сочленяющуюся с крестцовыми позвонками.

Ilium is an upper flared portion of the hip bones.

Седалищная кость (лат. osischii) соединяется сверху с подвздошной костью, а спереди с лобковой и вместе с этими костями образует тазовую кость.

Ischium. The lowest portion of the hip bones.

Лобковая кость (лат. ospubis) состоит из тела и двух ветвей. Ветви и тело лобковой кости образуют запирательное отверстие. Две лобковые кости, срастаясь, образуют переднюю стенку таза.

Pubis (pubic). The anterior (front) part of the hip bones.