Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

Вертлужная впадина – это выемка в форме полусферы, которая образована седалищной, подвздошной и лобковой костями. В вертлужную впадину помещается головка бедра, образуя тазобедренный сустав.

The acetabular cavity is the socket as the connecting point for the femur (thighbone).

Нога анатомически состоит из трёх основных частей: бедра, голени и стопы. Бедро образовано бедренной костью (самой массивной и прочной из человеческих костей) и надколенником, защищающим коленный сустав. Надколенник обеспечивает блок при разгибании голени. Голень образуют большая и малая берцовые кости.

Lower extremities. The major bones of the leg are the femur (thigh bone), tibia (shin bone), and adjacent fibula, and these are all long bones. The patella (kneecap) is the sesamoid bone in front of the knee.

Бедренная кость (лат. femur, osfemoris) – самая большая трубчатая кость в теле человека. Тело её имеет цилиндрическую форму и несколько изогнуто спереди; по его задней поверхности тянется шероховатая линия (lineaaspera), которая служит для прикрепления мышц.

The femur (Thighbone). The upper or proximal extremity (close to the torso) contains the head, neck, the two trochanters, and adjacent structures. The femur is the longest and, by some measures, the strongest bone in the human body.

Мыщелок – парный фрагмент бедренной кости, который находится в её нижней части и формирует коленный сустав.

A condyle is a round prominence at the end of a bone, most often part of a joint – an articulation with another bone. It is one of the markings or features of bones and can refer to: On the femur, in the knee joint: Medial condyle.

Надколенник (коленная чашечка) – сесамовидная кость. Располагается она в толще сухожилия четырёхглавой мышцы бедра, хорошо прощупывается через кожу, при разогнутом колене легко смещается в стороны, а также вверх и вниз.

The patella, also known as the kneecap, is a flat, rounded triangular bone that articulates with the femur (thigh bone) and covers and protects the anterior articular surface of the knee joint.

Коленная чашка, колено представляет собой небольшую треугольную кость. Коленная чашечка обеспечивает рычаг для мышц, когда они сгибают и выпрямляют ногу.

The kneecap (patella) is a small triangular bone. The kneecap provides leverage for muscles as they bend and straighten the leg.

Малоберцовая кость (лат. osfibula) – длинная тонкая трубчатая кость голени. Состоит из тела и двух концов – верхнего и нижнего. Тело малоберцовой кости имеет трёхгранную призматическую форму, скручено вокруг продольной оси и изогнуто сзади.

The fibula is one of two bones of the lower legs. Slenderer than the tibia and located laterally of the tibia.

Большеберцовая кость (лат. ostibia) – крупная, расположенная медиально, кость голени, вторая по размерам кость в теле человека (после бедренной), наиболее толстая часть голени. Её верхний эпифиз сочленяется с бедренной костью, образуя коленный сустав, нижний – с таранной костью предплюсны.

Tibia (shinbone) is located on the great toe side of the lower leg.

Лодыжка, щиколотка (лат. malleolus "молоточек") – костное образование дистального отдела голени. Различают латеральную (наружную) и медиальную (внутреннюю) лодыжки.

The medial malleolus is the prominence on the ankle's inner side, formed by the lower end of the tibia. The lateral malleolus is the prominence on the ankle's outer side, formed by the lower end of the fibula.