Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

The spinal column consists of the 24 vertebrae, sacrum, and coccyx. Protection the spinal cord, connect with skull, ribs, and the pelvis.

Позвонок – элемент позвоночного столба. Состоит из тела позвонка, межпозвоночного диска (амортизатор), позвоночного отверстия (отверстие для спинного мозга), а также дуги позвонка (точки крепления мышц и связок).

Vertebral body, intervertebral disk (shock absorber), vertebral foramen (opening for the spinal cord), vertebral arch (points of attachment for muscles and ligaments).

C1 – C7. Шейные позвонки (лат. vertebraecervicales) – семь позвонков, составляющих шейный отдел позвоночника человека.

C1 – C7 Cervical vertebrae. Connects the spine with the occipital bone of the head.

T1-T12. Грудной отдел позвоночника состоит из 12 позвонков. К телам этих позвонков полуподвижно прикреплены рёбра. Грудные позвонки и рёбра, впереди соединённые грудиной, образуют грудную клетку. Только 10 пар рёбер прикрепляются к грудине, остальные свободны.

T1-T12 Thoracic. Connect with 12 pairs of ribs.

L1- L5. Поясничные позвонки (лат. vertebraelumbales) – пять нижних позвонков у человека с 20-го по 24-й, считая сверху.

L1- L5 Lumbar. Support back and lower trunk of the body.

Крестцовая кость. Пять сросшихся позвонков

The sacrum is a single triangular-shaped bone. Attached to the pelvic girdle.

Копчик – это самая нижняя, похожая на хвостик часть позвоночника, состоящая из 3–4 сросшихся позвонков. Копчик играет роль в распределении физической нагрузки на анатомические структуры таза.

The coccyx (tail bone)is a triangular arrangement of bone that makes up the very bottom portion of the spine below the sacrum.

Грудная клетка – одна из частей туловища. Образуется грудиной, 12 парами рёбер, грудным отделом позвоночника, а также мышцами.

The thoracic cage (rib cage) is the skeleton of the thoracic wall. It is formed by the 12 thoracic vertebrae, 12 pairs of ribs and associated costal cartilages, and the sternum.

Грудинные ребра (семь пар, прикрепленных к грудине и позвонкам), ложные ребра (следующие три пары, соединяющиеся со спиной и хрящом с седьмым ребром спереди) и плавающие ребра (прикрепленные только за спиной).

True ribs (seven pairs, attached to sternum and vertebrae), false ribs (next three pairs, connect to the back and by cartilage to the seventh rib on the front), and floating ribs (attached only for back).

Грудина или грудная кость – плоская, длинная кость, образующая среднюю часть передней стенки грудной клетки; состоит из трех частей, соединенных между собою пластинками хряща.

The sternum (breastbone) is a midline of the front thorax. The upper end called the manubrium is connected to the clavicle.

Ключица (лат. clavicula) – небольшая трубчатая кость S-образной формы из пояса верхней конечности, соединяющая лопатку с грудиной и укрепляющая плечевой пояс.

The clavicle (collarbone) helps support the shoulder by connecting to the scapula and sternum.

Лопатка (лат. scapula) – кость пояса верхних конечностей, обеспечивающая сочленение плечевой кости с ключицей. Прилегает к задней поверхности грудной клетки от II до VII ребер.

The scapula, or shoulder blade, is a large triangular-shaped bone that lies in the upper back. The bone is surrounded and supported by a complex muscle system that works together to help move the arm.