Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

Parkinson's disease is a degenerative, slowly progressive brain disorder that leads to shaking, stiffness, and difficulty walking, balance, and coordination. Parkinson's symptoms usually begin gradually and get worse over time. As the disease progresses, people may have difficulty walking and talking.

Полиомиелит является высоко инфекционным заболеванием, вызываемым вирусом. Он поражает нервную систему и за считанные часы может привести к общему параличу.

Poliomyelitis is an infectious viral disease that affects the central nervous system and can cause temporary or permanent paralysis.

Повреждение спинного мозга – это поражение в результате травмы или болезни любой части спинного мозга или нервов позвоночного канала.

Spinal cord injuries may result from damage to the vertebrae, ligaments or disks of the spinal column or the spinal cord itself.

Параплегия – паралич обеих верхних или обеих нижних конечностей. Параплегия наблюдается при травме позвоночника или в связи с болезнью.

Paralysis of the legs and lower body, typically caused by spinal injury or disease.

Тетраплегия (квадраплегия) – это полный или частичный паралич верхних и нижних конечностей, чаще всего вызванный травмой спинного мозга с 1 по 8 уровень шейных позвонков.

Quadriplegia (Tetraplegia) is paralysis caused by illness or injury that results in the partial or total loss of use of all four limbs and torso; the loss is usually sensory and motor, which means that both sensation and control are lost.

Болезнь Тая – Сакса – редкое наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования, поражающее центральную нервную систему (спинной и головной мозг, а также менингеальные оболочки). Относится к группе лизосомных болезней накопления.

Tay-Sachs disease is a genetic disorder that results in the destruction of nerve cells in the brain and spinal cord. The most common form is infantile Tay–Sachs disease which becomes apparent around three to six months of age, with the baby losing the ability to turn over, sit, or crawl.

Невралгия тройничного нерва (тригеминальная невралгия) – хроническое заболевание, проявляющееся приступами интенсивной, стреляющей, жгучей боли в зонах иннервации тройничного нерва.

Trigeminal neuralgia is a chronic pain condition that affects the trigeminal nerve, which carries sensation from your face to your brain.

Слабоумие – это утрата таких функций головного мозга, как память, мышление, рассуждение, затрудняющая повседневную деятельность человека, не является заболеванием.

Dementia is a general term for memory loss, language, problem-solving and other thinking abilities that are severe enough to interfere with daily life.

5.2. Диагностика и лечение. Diagnostic and treatment.

Существует три основных типа сканирования мозга. Это компьютерная томография (КТ), Магнитно-резонансная томография (МРТ) и положительная эмиссионная томография (ПЭТ).

There are three major types of brain scans. They are computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), and positive emission tomography (PET).