Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

Церебральная ангиографияартерий головного мозга (церебральная ангиография) – это исследование, при котором специальное содержащее йод вещество (контраст) через тонкую, гибкую и длинную трубочку (катетер) вводится в просвет артерий головного мозга, и при помощи рентгеновских лучей получается изображение сосудов головного мозга.

Cerebral angiography is a diagnostic test that uses an X-ray. It produces an image to help find blockages in the blood vessels head and neck.

Анализ спинномозговой жидкости используется для диагностики и контроля лечения инфекционно-воспалительных, онкологических, аутоиммунных и других заболеваний ЦНС.

Cerebrospinal fluid (CSF)analysis, it's a series of laboratory tests performed on a sample of CSF. CSF obtained from a lumbar puncture. Analyzed for bacteria, malignant cells, protein, and glucose.

Компьютерная томография (КТ) головного мозга – это информативное рентгенологическое обследование с получением пошаговых снимков и созданием цельных изображений всех видов тканей и образований головного мозга.

CT scan of the brain (CAT) is detailed information about brain tissue and brain structures. Providing more data related to injuries and/or diseases of the brain.

Хордотомия (Cordotomy) это хирургическое вмешательство, позволяющее уменьшить боль в области таза или нижних конечностей. При хордотомии производится рассечение этих путей в шейном отделе спинного мозга.

Chordotomy (Cordotomy) is a surgical procedure in the spinal cord to achieve loss of pain and temperature perception. This procedure is commonly performed on patients experiencing severe pain due to cancer or other incurable diseases.

Цистернальная пункция является диагностической процедурой для биохимических, микробиологических и цитологических анализов, или редко, чтобы уменьшить повышенное внутричерепное давление.

Cisternal puncture is a diagnostic procedure that can be performed to collect a sample of cerebrospinal fluid (CSF) for biochemical, microbiological, and cytological analysis, or rarely to relieve increased intracranial pressure.

Краниотомия – трепанация свода черепа для оперативных вмешательств.

A craniotomy is a surgical opening into the skull.

Эхоэнцефалография (ЭхоЭГ) – это метод обследования головного мозга с помощью ультразвука.

Echoencephalography uses ultrasound waves to investigate structures within the skull.

Энцефалограмма головы – это исследование, определяющее биоэлектрическую активность головного мозга с целью выявления уровня и распространения воспалительных процессов; и патологических изменений в сосудах головного мозга.

Electroencephalography (EEG) measures electrical activity in different parts of the brain and the recording of such activity as a visual trace (on paper or an oscilloscope screen).

Электромиография (ЭМГ) – это метод исследования биоэлектрической активности мышц и нервно-мышечной передачи.

Electromyography (EMG) recording of the electrical activity of muscle tissue, or its representation as a visual display or audible signal, using electrodes attached to the skin or inserted into the muscle.

Ламинэктомия – это оперативное вмешательство, заключающееся в удалении небольшого участка костной ткани позвонка над нервным корешком, а также некоторой части межпозвоночного диска из-под него.

Laminectomy is a type of surgery in which a surgeon removes part or all of the vertebral bone (lamina).