Год наших тайн

– А вот и нет. – Скарлетт улыбнулась. – Жена твоего тренера попросила у Хартли список. А Хартли поручил мне его составить.

– Потому что особь с яйцами на это неспо-собна?

Она закатила глаза.

– Хартли выразился деликатнее.

– Скарлетт, я не могу допустить, чтобы хоккейная команда обставляла мою квартиру.

– Почему это? Потому что считаешь, что, кроме телевизора и игровой приставки, тебе ничего не надо?

– Вовсе нет. Просто не хочу, чтобы они за это платили.

Она засунула блокнот в задний карман.

– А у тебя нет другого выхода. Взгляни на это лучше со светлой стороны. Ходить по магазинам придется, но не тебе.

Я сгреб ее за талию и поцеловал.

– Спасибо тебе.

– За что?

– За все. – Я еще раз поцеловал ее.

К этому моменту моя жизнь могла лежать в руинах. Все, чего я боялся в этом году, произошло в действительности. А теперь дела налаживаются. Несмотря на вагон проблем, авгиевы конюшни, которые я должен расчистить, плюс ураганный ветер неуверенности в будущем.

Скарлетт. Хартли. Тереза. Эми и Рич. Декан. Тренер. Энди. Просто невероятно, сколько людей меня поддерживает. Сознание того, что на них можно положиться, странным образом придавало мне сил, хотя я всегда считал, что должно быть наоборот.

– Эй. Кончайте целоваться, – возмутилась Люси. – Это неприлично.

Скарлетт хихикнула:

– Пошли лучше смотреть столовые приборы. Это почти так же весело.

* * *

Когда мы вернулись в Бомон, Люси давно было пора спать. Но Хартли и Кори с шампанским и имбирным пивом дожидались нас, чтобы отпраздновать возвращение Люси.

– Спасибо, – сказала Люси, взяв у Кори стакан.

– На здоровье. Но у меня для тебя есть кое-что еще. Декан просил передать. Она достала из кошелька ID-карточку Харкнесса на розовой ленточке. Сгрудившись вокруг, мы увидели на ней надпись «ЛЮСИ МАККОЛЛИ», а рядом ее школьную фотографию.

– Совсем как у Бриджера! – завопила Люси, вешая ее на шею.

– Это ты будешь показывать в столовой.

– А мы пойдем туда завтра? – спросила Люси.

– Ну, ясный перец, – сказал я. – Встать придется пораньше, зато там каша пяти видов. И всегда дают бекон.

Как же мне не хватало столовой. Она очень облегчала жизнь.

Хартли с хлопком открыл бутылку шипучки и начал разливать ее в стаканчики, которые я утащил из столовой.

– Может быть, Энди тоже захочет? – спросил Хартли.

– У него свидание, – сказала Скарлетт.

Кори покосилась на дверь.

– Уверена, что он там, я что-то слышала.

Скарлетт нахмурилась, вероятно, опасаясь, что свидание с Кэти обернулось катастрофой.

Кори подняла было руку, чтобы постучать в пожарную дверь, но что-то ее остановило. Она повернулась к нам с плутовским выражением лица.

– Знаете, похоже, он не захочет шампанского.

Из-за пожарной двери донесся отчетливый стон.

– С ним все хорошо? – спросила Люси.

– Все прекрасно, – быстро ответила Кори. – Он… э-э…

– Смотрит баскетбол, – закончил я, услышав еще один стон. – И его команда проигрывает.

Про себя я усмехнулся – наглая ложь! Судя по звукам, его команда как раз выигрывает, причем с крупным счетом.

– А теперь танцы! – объявила Скарлетт, подскочив к моему компьютеру. Тронула джойстик, и комнату заполнил рэп Маклемора. Скарлетт увеличила громкость и пустилась танцевать. – Давай, Люси! Встряхнись.

Моя подруга просто чудо.

Но сестра продолжала с растерянным видом стоять на месте. В процесс включилась Кори, завертела бедрами, приглашающе хлопнула по руке Хартли. Глядя на эту троицу, Люси тоже начала трясти плечами и махать руками.

А потом мы все танцевали со стаканами в руках декабрьским вечером в среду.

Маклемора сменил Скриллекс, а его – Авичи. Я смотрел, как Скарлетт потряхивает своими шелковистыми волосами. Она заметила это и подмигнула. Хартли, танцуя, держал свою подругу за руку, помогая ей сохранять равновесие. Люси взобралась на кушетку у окна, чтобы было удобнее наблюдать зрелище. Это было глупо и прекрасно. Последние несколько месяцев я чувствовал себя постаревшим и сломленным. Но теперь я снова был молод.

Молод и удивительно счастлив.

Три месяца спустя

Она не знала всей силы гнета, пока не ощутила свободы.

Натаниэль Готорн, «Алая буква»

Глава 21. Деление – это трудно

Скарлетт

– Я забыла, сколько будет девятью семь! – крикнула Люси из своей комнаты.

Руки Бриджера в данный момент были измазаны фаршем, поэтому он не пошел к ней, а только крикнул:

– Вспомни правило деления на девять!

– Ну да… – раздалось из комнаты.

– Может быть, я помогу ей? – спросила я.

– Сама разберется, – ответил он. – Лучше мазни кетчупом вот здесь, сверху. Кажется, самую грязную работу я сделал.

Он помахал поварешкой, которой только что запихивал картофельное пюре в середину формы для запекания, и рассмеялся.

– У меня ощущение, будто я сейчас изнасиловал два с половиной фунта фарша.

Его смех оказался заразительным, а хихикая, трудно размазать кетчуп ровно.

– Напомни мне, и кто это придумал, что мясной рулет с начинкой – хорошая идея?

Усмехаясь, он только покачал головой и потянулся за бумажным полотенцем.

– Надеюсь, ей понравится.