Год вольфрама

В домике у дороги в Карраседо у нас было достаточно времени, чтобы поговорить на разные темы, Англичанин был спокойным и серьезным человеком, при этом достаточно сердечным, и все же что-то мешало мне, мои впечатления и ощущения нельзя было назвать противоречивыми, как это бывало со мной в ранней юности, скорее, их было слишком много и с каждым днем становилось все больше, события развивались с неимоверной быстротой, у меня не хватало времени осмыслить их, задуматься над собственной жизнью, я видел ясно только конечную цель, моей путеводной звездой была Ольвидо, из разговоров с Англичанином я понял, что должен буду заменить его на каких-то участках работы, пока еще неизвестно, на каких именно, со временем узнаешь то, что тебе следует знать, Кармен Дешевка, забыл, он не велит называть ее так, Кармен поместила меня в большой солнечной комнате, чудо, а не комната, окна выходят в сад и на птичий двор, шкаф слишком большой, вещей у меня очень мало, а книг вообще нет, так что книжные полки стоят пустые, он производит впечатление культурного человека из обеспеченной семьи, пианино, фотография Мод, воспоминания о Честере, он всегда говорил о Честере с тоской, которая почему-то напоминала мне о моей ущербной биографии, я интуитивно чувствовал, что за его меланхолией что-то скрывается, в силу своего романтизма я полагал, что это может быть любовь к другой женщине, имя которой никогда не называлось; в военных вопросах картина намного яснее, союзники победят и точка, хотя он отдавал должное техническим способностям фрицев, всех немцев он называл фрицами и знал уйму анекдотов про Фрица и Отто, наверно, это часть сведений о противнике, которые следует усвоить, у них нет никаких шансов на победу, единственная небитая карта немцев в этой игре — крылатые ракеты с крестом на борту, знаменитые Фау-1 и Фау-2, которые они используют для бомбардировок Лондона со своих баз на континенте, но эти ракеты требуют усовершенствования, а времени нет, союзники должны, я хочу сказать, мы должны помешать немцам, мы с тобой тоже участвуем в битве, надо скупить весь вольфрам, добываемый в Бьерсо, вольфрам нужен немцам для производства ракет, им нужна сверхпрочная сталь, ракеты перегреваются от трения с воздухом, не знаю, что мы будем делать с вольфрамом, наши промышленники не владеют технологией, используемой на заводах Круппа и Тиссена, на сегодняшний день немцы производят лучшую сталь в мире, представляю себе, сколько бы заплатили американцы за формулу этой стали, для нас важно одно: вольфрам не должен поступать на заводы в Пенемюнде, у них там стартовая площадка для запуска ракет, мы дадим двойную цену, даже если придется потом выбрасывать вольфрам в море, вот почему мы приехали сейчас в «Доллар» и почему меня беспокоило присутствие «мерседеса».

— Помни, что я говорил о нашем друге Ариасе.