Голос Незримого. Том 2

ЭМЕНЭ (прислужнице)

Ах, Зенжифилль!

Смотри, какие у меня подвески!
То – жемчужины из индийских вод.
А шапочка? Цвет вишневый, нерезкий…
Не правда ли, он так ко мне идет?
А видела бы ты мою рубаху.
То – паутинный шемаханский шелк…
Сегодня, коль угодно то Аллаху,
Понравлюсь хану я! Он знает толк
В искусных женщинах…

АЙШЭ (другой прислужнице)

Ну, погляди-ка,

Как притирание? Ведь хорошо?
Белила – снег! Румяна же – гвоздика!
Лицо мое, как в юности, свежо.
А косы – золото!.. Я их, Фатима,
Шафраном красила… Не отрекусь.
Клянусь Аллахом, буду я любима,
Как прежде, ханом!.. Он имеет вкус
К роскошным женщинам…

ЭМЕНЭ (пересмеиваясь со служанкой)

Хвались, старушка!

А смоет всю красу твою вода, —
Увидит хан одно: что, как подушка,
Дрябла ты безобразно и толста.

АЙШЭ (услыхав ее слова)

Не хвастайся и ты, из тряпок кукла!

Разденешься – увидит хан тогда,
Что выглядишь от платьев ты округлой,
Сама ж, как вешалка для них, худа.

ЭМЕНЭ

Молчи же ты, гаремная неряха!

АЙШЭ

Молчи ты, уличная егоза!

ЭМЕНЭ

Сырое тесто! Тыква! Черепаха!

АЙШЭ

Гнилой орех! Веретено! Оса!

Они набрасываются друг на друга.

ЯВЛЕНИЕ 4

Те же и БУРУ Он разнимает ханш.

БУРУ (подобострастно кланяясь)

О, госпожи! Вы обе, без сомненья,

Достойны самых искренних похвал.
Прекрасные ж, вы лучше от сравненья…
Сам Магомет подобных жен не знал.
Одна – что солнце на своей вершине,
Другая же – что месяц молодой!
Одна – что розовеющая дыня,
Другая же – что финик золотой!
Коли одна – карбункул, роза, пава,
Другая – перл, мимоза, соловей!
Различные красой, равны вы, право…
Так успокойтесь в ревности своей!

АЙШЭ и ЭМЕНЭ, любезно улыбаясь, приближаются друг к другу.

АЙШЭ

Я не сержусь. Какая мне охота?

И так меня стомило в этот зной…

ЭМЕНЭ

И я не гневаюсь. Как можно? Что ты?

Сейчас лицо подернет желтизной.

БУРУ (в сторону)

Вот – души кроличьи, умы овечьи!

Довольно было пары льстивых слов…
Досадно даже тратить красноречье
Для этих идольчиков без голов!

АЙШЭ

Как мил убор твоей чадры кисейной!

ЭМЕНЭ

Как прихотлив узор твоих шальвар!

АЙШЭ

Как будешь ты стройна в воде бассейна.

ЭМЕНЭ

Как будешь ты бела! Ко мне ж загар

Пристал…

АЙШЭ

Я знаю средство – побелеешь.

Умойся лишь настоем из цветка.

ЭМЕНЭ

А я тебе совет дам – похудеешь.

Лишь съешь, запекши в хлеб, три корешка.

ЯВЛЕНИЕ 5

Те же и ГУЛЬСУМ.

ГУЛЬСУМ

Готово всё: наполнены все чаны

Водою теплой, свежей – водоем.

АЙШЭ

Не прогневить бы промедленьем хана!

ЭМЕНЭ

Скорее же, скорее же идем!

БУРУ (шутливо)

Вот хорошо, что чужды мне соблазны

И что красавицы не для калек!

АЙШЭ и ЭМЕНЭ убегают со смехом. Вслед за ними ГУЛЬСУМ.

БУРУ (один)

Положим, вкусы у людей всех разны,

Но всё же невзыскателен Узбек!

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ 6