Голос Вессема

— Нам было по тринадцать. Мне, Коди, нашим друзьям — Нико, Эме и Тенне. Нико был просто одержим Вессемом, искал в архивах информацию — косвенную, он так это называл. Думаю, он, на самом деле, не все нам рассказывал. Мы же и половины не понимали из того, что он говорил. В общем, он проложил маршрут. Мы дошли за ночь. Большую часть пути проехали в пустом товарном вагоне, спрыгнули, когда Нико сказал, и пошли через лес, потом вдоль русла реки. Нико сумел сбить геопозиционирование на своем комме — я не очень понимаю, как, но его местоположение по-прежнему определялось в Гетто. Иначе нас развернули бы еще на подходе к военным.

— Военным?

— Да, там есть какая-то база в лесу. Мы ее обошли. К утру были в Вессеме. Гуляли по городу. Заходили в дома. Это был просто город! Разрушающийся, но… обыкновенный.

— Вам было страшно?

— Да, немного. То есть… не так, как тогда, во второй раз.

— Не было приступов паники?

— Нет, говорю же.

— Значит, это действует не постоянно. Так-так. Продолжайте.

Теперь Кару расхаживал по кабинету из угла в угол.

— Да нечего продолжать. Мы переночевали там и вернулись. Ну, сперли кое-что. Получили, конечно, от родителей и от нашего инспектора. Соврали, что ходили на юг, в брошенные шахтерские поселки. Вот и все. И никто не заболел, — добавила я тихо.

— Этот Нико — он все еще в Гетто? Это же с ним вы говорили по дороге? Я могу с ним встретиться?

— Нико умер, — отрезала я. — Полтора года назад.

— Тогда кто был вашим штурманом?

— Я говорила не с человеком, а с программой. Приложение для комма. Нико написал его незадолго до того, как…

— Приложение-навигатор? С маршрутом до Вессема?

По лицу Боргена я поняла, что он подумал. Что у Нико крыша поехала на почве этой истории. Так что я решила за него заступиться.

— Не только. Это как виртуальный помощник. Только лучше, — я машинально потянулась к серебристой сумочке и достала комм. — Я с ним разговариваю. Он помнит… многое. То, что помнил Нико. С ним можно общаться, попросить о чем-то. Я попросила его найти вас в «вейсе», и он нашел. Попросила сделать так, чтобы мой комм не отслеживался. Проложить маршрут к Вессему. Пока мы шли — он мне подсказывал, как лучше идти. Он мне уже много раз помогал.

— Я могу посмотреть?

— Что посмотреть? — не поняла я.

— Это приложение.

Я помотала головой.

— Он все равно не будет с вами разговаривать. Он говорит только со мной.

— Он встроил распознавание лиц?

— Нет же. Я просто прошу его… что-то сделать. Или говорю с ним. Вот и все. Другим он никогда не отвечает. Даже Эме и… Тенне.

— В этом приложении могла остаться еще какая-то информация о Вессеме? Которой вы не знаете?

— Может быть.

— Тогда мне очень нужно его посмотреть. Дайте ненадолго комм. Я подключу его к своему компьютеру, извлеку информацию и верну вам.

Наверное, на моем лице отразилось все, что я об этом думаю, потому что Кару замолчал и спросил:

— Что?

— Я не собираюсь отдавать вам Нико для опытов! — выпалила я.

— Это просто приложение. С ним ничего не случится, обещаю.

— Это не просто приложение!

— Рита… вы что, всерьез считаете, что он смог перенести свою личность в комм? В этот комм? — он кивнул на то, что я сжимала в руках. — Мальчишка из Гетто?

— Он был очень умным, вообще-то! — взвилась я. — Он в тринадцать уже вычислил, где стоит Вессем, а вашему Теодору до сих пор слабо, кстати говоря, в пятнадцать школу закончил, продвинутую программу, он такие приложения писал — у вас бы глаза на лоб полезли!

— Ладно, я не буду с вами спорить. Да что вы так вцепились в этот кирпич, я же не собираюсь с вами драться! Хорошо. Задайте ему сами несколько вопросов. Это вы можете?

Я кивнула и включила комм.

— Привет, Нико, — сказала я в треснувший экран.

— Привет, Рета, — отозвался Нико. — Нужна помощь?

— Да. Расскажешь про Вессем?

— Тебе? Или тому парню, что стоит напротив?

— Как он узнал, что я здесь? — шепотом спросил Кару.

— Камера же, — пожала я плечами. — Нико, у меня… в общем, проблемы. Когда я ходила в Вессем, там что-то случилось. Помнишь, я рассказывала, как я побежала?

— Когда Коди сказал тебе бежать?

— Да. Там было что-то — какое-то вещество или излучение, я не знаю. И теперь у меня… разрушается мозг или вроде того. Вот этот человек так сказал.

— Это ведь, кажется, тот парень, которого мы искали в «вейсе»? Борген Кару?

У Кару вытянулось лицо.

— Да, это он. Он говорит, что может помочь мне, попробовать найти лекарство, но для этого ему нужно знать больше о Вессеме. Если есть что-то, чего ты мне раньше не рассказывал, пожалуйста, можешь рассказать сейчас?

— Конечно. Задавай вопросы.

— Лаборатория Вессема, — вклинился в разговор Кару.

Заглянув мне через плечо, он смотрел в глаза нарисованному Нико. Ничего не происходило.

— Лаборатория Вессема. Научный центр. Нико, расскажи про научный центр в Вессеме. Значит, не только распознавание лица, но и распознавание голоса, да? Хорошо. Рита, спросите вы.

— Ты что-нибудь знаешь про лабораторию или научный центр, который был в Вессеме?

— Да.

Кару закатил глаза, но уже в следующий момент перестал корчить рожи и застыл.

— Я его видел, — добавил Нико.