Голос Вессема

Я снова повернулась к Кару. Он все знал и тоже врал, и мне хотелось вцепиться ему в лицо, в его пижонскую белую татуировку, но я сдержалась. Он нужен мне так же, как и я ему. Никто, кроме него, даже не возьмется лечить меня, никто, кроме меня, не проведет его в Вессем. Как он это назвал — игра с ненулевой суммой? Или это другой случай? Не важно.

— Может, отвезти вас домой прямо сейчас?

— На мне платье Анне, — покачала я головой.

Анне я тоже ненавидела. Наверное, это была не ее идея, но я слишком хорошо помнила, как она рыдала в баре у Георге, умоляя меня спасти Илену. Что Теодор пообещал ей, если она согласится убедительно сыграть убитую горем сестру?

— Уверен, Анне не обидится, если вы в нем уедете, — заметил Кару.

— Зато я обижусь.

Я вышла из машины и направилась к лифту.

Анне уже ждала меня у двери своей квартиры.

— Рита! — улыбнулась она. — Как все прошло?

— Отлично.

— Как сканирование? — поднимаясь с дивана, спросил Теодор.

— Все в порядке, — широко улыбнулась я. — Никаких отклонений. Мозг как у Эрика Канделя. А теперь давайте мне мое барахло.

Я скинула туфли так, что они разлетелись по комнате, и одним движением стащила лиловое платье. Теодор вздрогнул и отвернулся, у Анне улыбка сбежала с лица.

— Вот твоя одежда и рюкзак, — кивнула она. — Рита, что случилось?

— Да все супер, — пожала я плечами, натягивая штаны и футболку. — Как у Илены, наверное. Может, даже лучше. Как думаешь, кто из нас получил большую дозу облучения, а? Я на свалке или она в пустошах?

— Она знает, — пробормотал Теодор тихо, но я расслышала.

— Знает что, Теодор? А? Что я должна была узнать, но не узнала вовремя, мать твою?! — теперь я уже просто орала. — То, что ты — дерьмо собачье, вот что, и Марко, и эта твоя Анне, то, что вы все — полное дерьмо! Где моя куртка, мразь? — обернулась я к Анне.

Анне, наверное, могла бы уложить меня одним ударом, но она почему-то снова выглядела напуганной девочкой. Она метнулась куда-то — я надеялась, чтобы принести куртку, а не звонить в полицию. Я осталась наедине с Теодором.

Тяжело дыша, я смотрела ему в глаза.

— Рита, ты все не так поняла, — сказал он спокойно.

— Да неужели?

— Когда мы просили тебя найти Илену, мы в самом деле думали, что она ушла. Это Борген тебе сказал, что она была в Сити все это время, да? Мы это узнали, только когда он включил ее чип. Она в самом деле готовилась уйти. Отключила чип и комм, подготовила карту… Мы запаниковали, не проверили свои догадки, да, мы тебя обманули, но невольно, клянусь!

Я чувствовала, что погружаюсь в его речь, как в патоку.

— Потом чувствовали себя идиотами. Когда ты спросила, я… черт, мне было стыдно признаваться, что мы облажались, что все твои усилия были зря.

Он скривился.

— Я тебе соврал, чтобы ты не думала, что…

— Вот твоя куртка, — прозвучал голос Анне, и я очнулась.

Выхватив у нее куртку Коди, я направилась к выходу.

— Счастливо оставаться, — сказала я, не оборачиваясь. — Очень надеюсь никогда никого из вас больше не увидеть.

Кару ждал меня в машине. Я забралась к нему и обняла куртку.

— Можем ехать? — спросил он.

Я промолчала.

Не хотелось с ним разговаривать, я бы с удовольствием забилась сейчас на сидение в автобусе и закрыла глаза. Но автобус не скоро, я могу попасться патрулю, который спросит, что я делаю в этой части города, и мне было тошно от того, что надо принимать помощь Кару после его вранья. Ладно, по крайней мере, я знаю, зачем он все это делает — пытается спасти жизнь своего сына. А что нужно Теодору и его компании? Что это для них — развлечение?

— Что им там было нужно? — спросила я. — Теодор и Марко. Зачем их туда понесло?

— Думаю, просто захотели пощекотать себе нервы.

— Нет, — покачала я головой. — Не просто. Мне кажется, они там что-то искали.

— Где? В Вессеме?

— Да. Наверное, это что-то важное. Если Теодор так хочет снова туда попасть. — Я помолчала и добавила: — Я бы тоже хотела. Не смотрите так. Я бы вернулась, если бы не чип. Попыталась бы найти Коди. Теперь-то уже все равно. А вы случайно не умеете отключать полицейские трекеры?

— Нет, к сожалению. Или к счастью. Не ходите туда, по крайней мере, пока я не пойму, как все это лечить.

Я засмеялась.

— Я не должна туда ходить, пока вы не поймете, как лечить последствия, но вы не поймете, как их лечить, пока я не пойду туда и не найду лабораторию, да?

Кару улыбнулся.

— Слушайте, я же вам за этим нужна? Найти лабораторию и принести оттуда все, что нужно, чтобы вылечить вашего сына и, если повезет, то еще Марко и Теодора?

— Нет, совсем не… А, какого черта. Да, я собирался вас попросить об этом. Не бесплатно, конечно. У меня есть деньги… как вы понимаете.

Я покачала головой.

— С меня снимут следилку только через год. Я столько не проживу, вы сами сказали.

— Маттиас тоже.

Я не сразу поняла, что это его сын.

— Но если бы не чип… вы бы согласились?

— Какая разница? Чип же есть.

— Но если бы я смог его отключить?

— А, так вы все же можете?

— Нет. Тут я не врал. Но я буду искать способ.

— Если найдете — да, я пойду. Но с одним условием.

— Каким же?