Читаем Голоса ночи (сборник) полностью

– Не слишком мне это нравится. Но ничего. Во всяком случае, так спокойнее.

– Господи… – Анжелика заглянула Лене в лицо. – Она что, спит?

Лена вдруг открыла глаза. Взгляд у нее стал более осмысленным, хотя и производил пугающее впечатление. Увидев над собой Анжелику, та быстро, безостановочно забормотала:

– Он меня убьет, он меня убьет, он его убил и меня убьет…

– Хочешь знать, что она сделала? – спросил Саша, не обращая внимания на бормотание жены.

– Постой, что она говорит?

– Бредит.

– Я дам ей воды… – Анжелика метнулась на кухню и вернулась со стаканом минералки. Подсунула Лене руку под затылок, помогла ей приподняться и приложила край стакана к ее пересохшим бледным губам. Та вытянула губы трубочкой, и вода мгновенно исчезла из стакана. Потом она застонала, облизывая губы.

– Еще? – спросила Анжелика. Та не ответила. Тогда она обернулась к Саше и гневно спросила: – Ты что, даже не пытался ее напоить все это время? Она же умирала от жажды! Может, поэтому все и случилось… Что она сделала?

– Что?! Когда я к ней подошел поправить подушку, она хотела укусить меня за руку!

– Где укус?

– Я сказал – хотела! Не успела… – Он потер правое запястье, демонстрируя место, где могла бы располагаться рана.

– А почему она кричала? – подозрительно спросила Анжелика.

– Спроси у нее.

– Ты ее ударил?

– Нет.

– Сволочь, сволочь… – внезапно снова забормотала Лена. Она не открывала глаз и, произнося это слово, все время улыбалась, как будто говорила что-то очень приятное. Если до этого момента Анжелика еще сомневалась в ее безумии, то контраст улыбки и ругательств ее полностью в этом безумии убедил. – Гадина, гадина… Все вы гадины… Ненавижу! Ненавижу! – Последние слова она прокричала, резко подняв голову с подушки и порываясь освободиться от пут. Дернула руками, подбросила вверх связанные ноги, несколько раз передернулась и застыла, глядя на Анжелику страшными глазами в сетке кровавых сосудов.

– Что я тебе говорил? – спросил Саша. – Держись от этой особы подальше. Видишь, что вытворяет? Она хоть и связана, но может кинуться.

– Ужасно… – Анжелика отошла от постели и уселась прямо на пол, скрестив ноги по-турецки. – Я не могу этого видеть.

– А обед ты готовишь? – неожиданно спросил он. – Там чем-то пахнет?

– А… – вяло отозвалась Анжелика. – Иди поешь. Сардельки и спагетти.

– Все, что ли?

– Отстань от меня.

Он вышел, а девушка опустила голову на скрещенные руки и стала раскачиваться всем телом, бессмысленно и упорно. В минуты отчаяния Анжелика всегда привязывалась к какому-то одному движению и могла его повторять часами, даже не сознавая этого. Внезапно тихий голос, раздавшийся с постели, заставил ее остановиться и поднять глаза:

– Лика. Лика.

Лена не то чтобы звала, она просто называла имя, как будто представляла ее какому-то невидимому гостю. Интонация испугала Анжелику, и она была совсем не уверена, что Лена обращается к ней, видит ее, сознает, что находится в комнате не одна. Но все же спросила:

– Тебе что-то нужно?

– Иди сюда, – так же тихо сказала Лена.

Анжелика встала и подошла, впрочем, не слишком близко. Лена заметила, что та боится приближаться, и слегка растянула губы.

– Сядь, – сказала она, указывая глазами на постель. И была так спокойна, что не верилось, будто минуту назад она вопила и выла, извиваясь на постели. Но Анжелика уже не доверяла этому спокойствию. Села, но не на постель, а на пол, рядом с кроватью, и расположилась так, чтобы Лена ни в коем случае не смогла бы ее достать.

– Говори тихо, – так же невыразительно попросила Лена.

– Хорошо, – почти беззвучно ответила Анжелика. – Что ты хочешь мне сказать?

– Саша. Он на кухне.

Она не спрашивала, а утверждала. Из ее речи напрочь исчезли интонации – вопросительные, побудительные – любые. Но Анжелика поняла, что ей задают вопрос.

– Да, он ест.

– Он убил его.

– Кого? Игоря?

– Игоря, – торопливо подтвердила Лена и снова растянула губы в некоем подобии улыбки. Анжелика осторожно покачала головой, стараясь сделать это так, чтобы не обидеть и не возбудить лежавшую перед ней сумасшедшую:

– Нет, ты ошибаешься.

– Он убил его.

– Да нет же! Вы ведь вместе пришли туда, и он был мертв.

– Он был там раньше.

– Когда?

– Он был там раньше. В тот же день, – упрямо повторила та.

– Лена, успокойся. – Анжелика с тревогой смотрела на это лицо – серое, застывшее, с провалившимися щеками и глазницами. Лена выглядела так, словно умерла несколько дней назад.

– Он его убил. Он и меня убьет.

«Опять то же самое, – подумала Анжелика. – То же самое она кричала…» А вслух сказала, как можно мягче:

– Нет, нет, ты ошибаешься. Он тебя любит.

Лена изобразила улыбку.

– Просто он расстроен тем, что ты и Игорь… – пробовала объяснить Анжелика, но запнулась, не выдержав неотступного взгляда этих страшных глаз. И закончила так: – Он переживает.

– Он его убил. Я тебе это говорила.

– Да, говорила.

– Это правда.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Когда ты исчез
Когда ты исчез

От автора бестселлера «THE ONE. ЕДИНСТВЕННЫЙ», лауреата премии International Thriller Writers Award 2021.Она жаждала правды. Пришло время пожалеть об этом…Однажды утром Кэтрин обнаружила, что ее муж Саймон исчез. Дома остались все вещи, деньги и документы. Но он не мог просто взять и уйти. Не мог бросить ее и детей. Значит, он в беде…И все же это не так. Саймон действительно взял и ушел. Он знает, что сделал и почему покинул дом. Ему известна страшная тайна их брака, которая может уничтожить Кэтрин. Все, чем она представляет себе их совместную жизнь — ложь.Пока Кэтрин учится существовать в новой жуткой реальности, где мужа больше нет, Саймон бежит от ужасного откровения. Но вечно бежать невозможно. Поэтому четверть века спустя он вновь объявляется на пороге. Кэтрин наконец узнает правду…Так начиналась мировая слава Маррса… Дебютный роман культового классика современного британского триллера. Здесь мы уже видим писателя, способного умело раскрутить прямо в самом сердце обыденности остросюжетную психологическую драму, уникальную по густоте эмоций, по уровню саспенса и тревожности.«Куча моментов, когда просто отвисает челюсть. Берясь за эту книгу, приготовьтесь к шоку!» — Cleopatra Loves Books«Необыкновенно впечатляющий дебют. Одна из тех книг, что остаются с тобой надолго». — Online Book Club«Стильное и изящное повествование; автор нашел очень изощренный способ поведать историю жизни». — littleebookreviews.com«Ищете книгу, бросающую в дрожь? Если наткнулись на эту, ваш поиск закончен». — TV Extra

Джон Маррс

Детективы / Зарубежные детективы