Читаем Голова, полная птиц полностью

Голова, полная птиц

Пабло Неруда

Поэзия18+

Голова, полная птиц

Мой старый друг, Марсенак,зашёл навестить меня вечером,голова его поседела,но полна по-прежнему птиц.Обитают жёлтые голубив его благородном черепе,кружатся там и порхают,и спят, как в своей голубятне;а ещё ярко-красный ибис,изогнутый, словно рессора,вышагивает по лбу.Ах, что за чудесный дар!Носить в себе куропаток,скрывать красавцев фазанов,золотые перья которыхзатмевают огни фейерверков,иметь в голове перепёлок,ласточек, синих птиц,соловьёв, дроздов, канареек,под серебряным светом седин.Мой старый друг, Марсенак,несёт изумительный птичникпо улицам. И прохожимчудится — они слышатпосвисты дикой волиили рассветные трели.Марсенак об этом не знаети шагает неторопливо,не замечая взглядовиспуганных бледных глаз.Мой старый друг, Марсенак,крепко уснул в Сен-Дени,и в доме его — тишина,тишина — потому что затихлаголова его, полная птиц.

© Перевод с испанского В. Столбова, 1977

Все книги серии Избранные недостатки (Пабло Неруда)

Похожие книги

Поэты 1840–1850-х годов
Поэты 1840–1850-х годов

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые.В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева).Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами.

Антология , Евдокия Петровна Ростопчина , Михаил Александрович Стахович , Фёдор Алексеевич Кони , Юлия Валериановна Жадовская

Поэзия