Читаем Gone Tomorrow полностью

She inclined her head. The same gesture I had seen before. Courteous, delicate, and a little contrite. She said, ‘I asked Susan for help. She agreed, quite willingly. Clearly her actions created difficulties for her with other parties. So yes, I suppose I was the indirect cause of her troubles. But not the direct cause. And I regret what happened, very, very much. Please believe me, if I had known beforehand, I would have said no to my mother.’

Svetlana Hoth nodded and smiled.

I said, ‘What other parties?’

Lila Hoth said, ‘Her own government, I think. Your government.’

‘Why? What did your mother really want?’

Lila said she needed to explain the background first.

<p>THIRTY-SIX</p>

LILA HOTH HAD BEEN JUST SEVEN YEARS OLD WHEN THE Soviet Union had fallen apart, so she spoke with a kind of historical detachment. She had the same kind of distance from former realities that I had from the Jim Crow years in America. She told me that the Red Army had deployed political commissars very widely. Every infantry company had one. She said that command and discipline were shared uneasily between the commissar and a field officer. She said that rivalry was common and bitter, not necessarily between the two as individuals, but between tactical common sense and ideological purity. She made sure I understood the general background, and then she moved on to specifics.

Svetlana Hoth had been a political commissar assigned to an infantry company. Her company had gone to Afghanistan soon after the Soviet invasion of 1979. Initial combat operations had been satisfactory for the infantry. Then they had turned disastrous. Attritional losses had become heavy and constant. At first there had been denial. Then Moscow had reacted, belatedly. The order of battle had been reorganized. Companies had been merged. Tactical common sense had suggested retrenchment. Ideology had required renewed offensives. Morale had required unity of ethnicity and geographical origin. Companies had been reconstituted to include sniper teams. Expert marksmen were brought in, with their companion spotters. Thus pairs of ragged men used to living off the land had arrived.

Svetlana’s sniper was her husband.

His spotter was Svetlana’s younger brother.

The situation had improved, both in military and in personal terms. Svetlana’s and other family and regional groupings had spent down time together very happily. Companies had dug in and settled down and achieved acceptable safety and security. Offensive requirements were satisfied by regular night-time sniper operations. The results were excellent. Soviet snipers had long been the best in the world. The Afghan mujahideen had no answer to them. Late in 1981 Moscow had reinforced a winning hand by shipping new weapons. A new-model rifle had been issued. It was recently developed and still top secret. It was called the VAL Silent Sniper.

I nodded. Said, ‘I saw one once.’

Lila Roth smiled, briefly, with a hint of shyness. And with a hint of national pride, perhaps, for a country that no longer existed. Probably just a shadow of the pride her mother had felt, way back when. Because the VAL was a great weapon. It was a very accurate silenced semi-automatic rifle. It fired a heavy nine-millimetre bullet at a subsonic velocity, and could defeat all types of contemporary body armour and thin-skinned military vehicles at ranges out to about four hundred yards. It came with a choice of powerful day telescopes or electronic night scopes. It was a nightmare, from an opponent’s point of view. You could be killed with no warning at all, silently, suddenly and randomly, asleep in bed in a tent, in the latrines, eating, dressing, walking around, in the light, in the dark.

I said, ‘It was a fine piece.’

Lila Roth smiled again. But then the smile faded. The bad news started. The stable situation lasted a year, and then it ended. The Soviet infantry’s inevitable military reward for good performance was to be handed ever more dangerous tasks. The same the world over, the same throughout history. You don’t get a pat on the back and a ride home. You get a map instead. Svetlana’s company was one of many ordered to push north and east up the Korengal Valley. The valley was six miles long. It was the only navigable route out of Pakistan. The Hindu Kush Mountains reared up on the far left, impossibly barren and high, and the Abas Ghar range blocked the right flank. The six-mile trail in between was a major mujahideen supply line out of the North West Frontier, and it had to be cut.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зов кукушки
Зов кукушки

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.Тизер книги

Джоан Роулинг , Роберт Гэлбрейт

Детективы / Крутой детектив / Прочие Детективы