Читаем Gone Tomorrow полностью

‘Why do you ask?’

‘Some Afghan people have bright blue eyes. Especially the women. Some weird genetic strand in the population.’

‘You think the Hoths are from Afghanistan?’

‘They knew a hell of a lot about the conflict with the Soviets. A little dressed up, but they got most of the details right.’

‘Maybe they read books.’

‘No, they got the feelings right. And the atmosphere. Like the ancient greatcoats. Details like that are not widely available. That’s insider information. In public the Red Army made out it was superbly equipped, for obvious reasons. Our propaganda said the same thing about them, for equally obvious reasons. But it wasn’t true. The Red Army was falling apart. A lot of what the Hoths said sounded like first-hand information to me.’

‘So?’

‘Maybe Svetlana really did fight there. But on the other side.’

Lee paused a beat. ‘You think the Hoths are Afghan tribeswomen?’

‘If Svetlana fought there, but not for the Soviets, then they must be.’

Lee paused again. ‘In which case Svetlana was telling the whole story from the other side. Everything was inverted. Including the atrocities.’

‘Yes,’ I said. ‘She didn’t suffer them. She committed them.’

We all went quiet again, another twenty seconds. I kept my eyes moving all around the park. Look, don’t see, listen, don’t hear. The more you engage, the longer you survive. But nothing jumped out at me. Nothing untoward was happening. People were coming and going, people were taking dogs to the run, a line was forming at a hamburger stand. Early, but every hour of the day or night is lunch time for someone. It depends on when the day starts. Lee was going through her notes. Jacob Mark was staring at the ground, but his gaze was focused somewhere far below the surface. Finally he leaned forward and turned his head and looked at me. I thought: Here it comes. The big question. The bump in the road.

He asked, ‘When Lila Hoth called you, did she mention Peter?’

I nodded. ‘She picked him up in the bar.’

‘Why spend four hours doing that?’

‘Tradecraft. And for fun and finesse. Because she could.’

‘Where is he now?’

‘She said he’s here in the city.’

‘Is he OK?’

‘She wouldn’t tell me.’

‘Do you think he’s OK?’ I didn’t answer.

He said, ‘Talk to me, Reacher.’ I said, ‘No.’

‘No you won’t talk to me?’

‘No, I don’t think he’s OK.’

‘But he might be.’

‘I could be wrong.’

‘What did she tell you?’

‘I said I wasn’t scared of her, and she said that’s what Peter Molina had said, too. I asked if he was OK, and she said I should come over and find out for myself.’

‘So he could be OK.’

‘It’s possible. But I think you should be realistic.’

‘About what? Why would two Afghan tribeswomen want to mess with Peter?’

‘To get to Susan, of course.’

‘For what? The Pentagon is supposed to be helping Afghanistan.’

I said, ‘If Svetlana was a fighting tribeswoman, then she was one of the mujahideen. And when the Russians went home, the mujahideen did not go back to tending their goats. They moved right along. Some of them became the Taliban, and the rest of them became al-Qaeda.’

<p>FIFTY-EIGHT</p>

JACOB MARK SAID, ‘I HAVE TO GO TO THE COPS ABOUT PETER.’

He got halfway off the bench before I leaned across Theresa Lee and put my hand on his arm.

‘Think hard,’ I said.

‘What’s to think about? My nephew is a kidnapping victim. He’s a hostage. The woman confessed.’

‘Think about what the cops will do. They’ll call the feds immediately. The feds will lock you up again and put Peter on the back burner, because they’ve got bigger fish to fry.’

‘I have to try.’

‘Peter’s dead, Jake. I’m sorry, but you’ve got to face it.’

‘There’s still a chance.’

‘Then the fastest way to find him is to find Lila. And we can do that better than those feds.’

‘You think?’

‘Look at their track record. They missed her once, and they let us break out of jail. I wouldn’t send them to look for a book in the library.’

‘How the hell do we find her on our own?’

I looked at Theresa Lee. ‘Did you speak to Sansom?’

She shrugged, like she had good news and bad. She said, ‘I spoke to him briefly. He said he might want to come up here personally. He said he would call me back to coordinate the where and the when. I said he couldn’t do that, because I was keeping the phone switched off. So he said he would call Docherty’s cell instead, and I should call Docherty and pick up the message. So I did, and Docherty didn’t answer. So I tried the precinct switchboard. The dispatcher said Docherty was unavailable.’

‘What does that mean?’

‘I think it means he just got arrested.’

Which changed everything. I understood that even before Lee got around to spelling it out. She handed me her folded notes. I took them, like receiving the baton in a relay race. I was to go onward, as fast as I could. She was spilling off the track, her race finished. She said, ‘You understand, right? I have to turn myself in now. He’s my partner. I can’t let him face this madness alone.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зов кукушки
Зов кукушки

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.Тизер книги

Джоан Роулинг , Роберт Гэлбрейт

Детективы / Крутой детектив / Прочие Детективы