Гонщик

– Я спросила, ты уже начала писать свою речь для выпускного?

– А-а… Нет. Но ты спрашивай у меня, пока я не скажу «да», ладно?

– Не могу поверить, что они доверили речь тебе. И не могу поверить, что ты даже не волнуешься. Вот я не заканчиваю досрочно именно из-за такой вот херни, – сказала она, глядя перед собой на дорогу.

– О-о, только поэтому? – рассмеялась я.

– Да, – отрезала она. – А мой средний балл не имеет к этому никакого отношения.

– Господи, похоже, я была так занята, убиваясь насчет чертова Харли, что даже и не думала о выпускном.

– А от него так ничего и нет, да?

– Нет! – крикнула я, обеими руками хватаясь за ее приглашение поговорить о Харли. – Эй, ну вот ты же там бываешь. Ты видела Харли в последнее время? Он спрашивал обо мне? С ним все в порядке? Может, у него летальный приступ дизентерии и он не хочет, чтобы я видела его в последние дни, чтобы могла запомнить его здоровым?

Дева-Гот пожала плечами.

– Ну, Дейв мне никогда не звонит, так что… Может, он просто берет пример с Харли?

– Никогда? – пискнула я. – Как такое может быть? А как же он приглашает тебя к себе?

Дева-Гот фыркнула.

– А он и не приглашает. Почему, ты думаешь, я всегда пытаюсь поехать туда вместе с тобой?

– Так что, этот козел завязывает тебя в секс-узел в тот же момент, как ты переступаешь порог, а потом никогда не звонит?

Дева-Гот кинула на меня взгляд, говорящий: «не сыпь соль…»

– Но у тебя там зубная щетка. Это же что-то да значит, – сказала я, желая ее утешить.

– Нет.

– Да как же – такая лиловая. Харли сказал, это твоя.

Дева-Гот остановилась на светофоре и повернулась ко мне. Я не могла понять, были ее фарфоровые щеки красными от отсвета светофора перед нами или же от того, что ей хотелось сделать куклу-вуду, похожую на братьев Джеймс, и натыкать в нее булавок, но я в любом случае знала этот взгляд. Точно такой же я видела в зеркале тем вечером, когда обнаружила эту чертову щетку.

– Так это была не твоя щетка… да?

Дева-Гот только помотала головой.

– Значит, я так понимаю, волосы, которые я нашла в душе, тоже были не твои?

Светофор сменился зеленым, и Дева-Гот нажала на акселератор сильнее, чем было необходимо.

– Это, наверно, стриптизерши, которую приводит Дейв. Неважно. Мне вообще плевать. Я сегодня иду на концерт Мэрлина Мэнсона и собираюсь найти там себе нового…

Я почти не слышала то, что Дева-Гот сказала после качания головой. Он соврал. Харли, глядя мне в чертовы глаза, смеялся надо мной и врал про то, кто оставил свое дерьмо в его ванной. А потом трахнул меня.

Сразу в нескольких смыслах.

Меня затошнило. Я почувствовала себя чертовой идиоткой. И, очевидно, почувствовала, что надо сделать одно дело, потому что, как раз когда мы проезжали мимо почты, я схватилась за руль «бьюика» Девы-Гота и вывернула его вправо.

Завизжали тормоза, загудели гудки, а мы перевалили через бордюр парковки Почтовой Службы Соединенных Штатов.

– Какого хрена? – завопила Дева-Гот, давя на тормоз, когда мы боком въехали на парковку, к счастью оказавшуюся пустой. – Ты что, хочешь нас убить?

– Прости! Я не знаю! Я просто… – замямлила я, распахивая свой рюкзак и вытаскивая оттуда конверт, который давно, давно лежал там, засунутый между страниц учебника психологии. – Мне просто очень надо кое-что отправить!

13 Апреля 1999

Дорогой Рональд,

Это ничего, что остался только Рыцарь.

Я люблю этого придурка.

Глава 38

«Ты можешь, Биби. Тебе надо просто пойти туда, постучать в дверь и сказать этому сукину сыну, чтоб катился ко всем чертям».

«И пнуть его по яйцам!»

«Да! И это! Ты готова?»

«Фу… Я передумала. Это плохая идея. Мне надо было бы сперва позвонить. А что, если Лиловая Щетка тоже там?»

«Тогда ты пнешь и ее!»

«Кажется, я сейчас сблюю».

«Только не тут! Не смей! Ты целый месяц ждала, когда тебе вернут машину. Подожди до ковра Харли!»

«Ладно. Но погоди. А что я ему скажу? Надо было подготовиться!»

«Да нет. Просто придешь и скажешь: Сукин сын, можешь взять эту лиловую щетку и засунуть ее себе в…»

Дверца моей машины внезапно распахнулась, и там появился высокий, покрытый татуировками Харли с детским лицом, сияющий так, словно только что выиграл в лотерею.

– Вылезай оттуда, женщина! Я по тебе соскучился!

«Он – что?»