– Она… у нее сегодня смена в ресторане, – я попытался скрыть боль на своем лице, прежде чем мама набросилась бы на меня со своей сотней вопросов «что случилось, Эдвард?».
– Все в порядке, Эсме, нам с Эдвардом нужно поговорить, – сказал отец, намекая ей выйти из комнаты.
– Да нет мам, останься, пожалуйста. Мы ведь так редко видимся, – мама, совершенно не склонная навязывать свою компанию, нерешительно бросила взгляд на нас с отцом, улавливая напряжение.
– Так. Что происходит?
– Я люблю ее, папа.
– Эдвард… – начал он.
– Ты не имел права! – сказал я немного более горячо, чем собирался, но гнев практически кипел во мне сейчас.
– Не имел права делать что? Что ты сделал, Карлайл? – она смотрела на него, раздраженно скрестив руки в ожидании ответа.
– Ничего серьезного дорогая, пожалуйста, возвращайся к себе в комнату!
– Что такое, папа… не желаешь, чтобы она узнала о твоем вмешательстве в мою личную жизнь?
– Я сделал это, чтобы уберечь твою же задницу, Эдвард! Понимаю, ты не хочешь посмотреть правде в лицо, но поверь - это для твоего же…
– Не говори мне этого дерьма! От этого никому блага не будет, разве тебе самому! Я влюблен в нее! Ты не имел права … Я, блять, взрослый мужчина!
– Следи за словами перед матерью! Что… Изабелла злится на тебя? В чем же моя вина?
– Когда Мейсен рассказал, что все знает о нас с Беллой, он также обмолвился, кто был его информатором.
– Ты звонил мистеру Мейсену? – спросила мама, будто готовясь достать свои боксерские перчатки. Клянусь, я видел, как она распрямила плечи. – Зачем ты это сделал, Карлайл? Это не твое дело.
– Я сделал лишь то, что нужно было сделать! – ответил Карлайл, высоко поднимая голову. Он схватил уже наполненный бокал коньяка и подошел к книжной полке, поворачиваясь обратно к нам.
– Я был настолько шокирован тем, что мой собственный отец опустился до такого, когда Белла вошла в кабинет Мейсена, я даже говорить не мог… Я не смог постоять за нее, она решила, что я люблю ее не достаточно сильно… решила, что я не забочусь о ней, и сейчас я просто не знаю, как исправить все! Я позволил ей уйти … все, что я мог, это смотреть, как она уходит. Я не… мог… говорить.
– Эдвард, мне так жаль. Просто дай ей время, милый. Не сдавайся… – мама пыталась успокоить меня, но едва ли способна была унять бурю ярости, отчаяния и печали, что бушевала во мне.
Отец продолжал стоять в другом конце комнаты, согревая ладонями бокал с коньяком, один Бог знает, о чем он думал в тот момент – возможно, придумывал еще один способ контролировать мою жизнь.
– Зачем ты приехал, Эдвард? – спросил он, по-прежнему не оборачиваясь.
– Не лезь в мои дела. Имей ты сердце, или хоть капельку совести, ты не смог бы так поступить. Но у тебя их нет, как я вижу. Я столько раз прокручивал в голове, что же скажу тебе, пока ехал сюда, но сейчас даже слов найти не в состоянии. В теории отец должен растить своих сыновей и гордиться тем, чего они добились в жизни. Но ты когда-нибудь задумывался, тебе хоть раз приходило в голову, что о своем отце думают сыновья?
Он повернулся ко мне с выражением тревоги на лице. Хорошо. По крайней мере, он способен хоть что-нибудь чувствовать.
– Я не горжусь тобой. Ты мне противен, – сказал я с ненавистью. Все внутри меня просто кипело.
– Эдвард, – шептала мама. Она понимала, я так хорошо знал этот взгляд, ее чуткая душа прекрасно понимала, что творилось у меня внутри - она понимала, как больно мне было сейчас.
– Держитесь подальше от Изабеллы, держись подальше от меня, – приказал я и повернулся к двери. Я пожелал маме спокойной ночи и пообещал скоро встретиться, игнорируя скорбь на ее лице из-за того, как рушатся отношения ее мужа и сына.
Нажав на педаль газа, я помчался к своему третьему пункту назначения на сегодня. Я должен был увидеть брата.
Я позвонил на сотовый, чтобы убедиться, дома ли он. После двух гудков он ответил.
– Эй, братишка … Что случилось?
– Привет, Джаспер, я в ваших краях… Подумал, может, заскочу. Не против?
– Э-э, конечно, нет. Ты в порядке, чувак? – голос его был немного обеспокоен.
– Не совсем. Нужно поговорить.
– Отец как-либо причастен к этому? – холодно спросил он.
– Я все объясню, когда приеду. Буду через полчаса.
И я объяснил. Я пересказал ему все события дня, пока мы шли в гостиную. Его дом был обставлен со вкусом: его собственное видение современного архитектурного дизайна. Все было так в стиле Джаспера. Рука Элис чувствовалась в выборе мебели и картин на стенах. Казалось, будто романтизм познакомили с веяниями сегодняшнего дня… модерном… или как там. Столь забавны вместе: я до сих пор завидовал им обоим.
– Необдуманно и глупо, да, папе следовало хорошенько взвесить все, прежде чем поступить так, но ты ведь понимаешь – он делал это исключительно с добрыми намерениями, Эдвард.
– Как ты можешь его защищать?
– Да не защищаю я! Я категорически не согласен со всем, что он натворил. И я знаю, что это нечестно по отношению к тебе, я имею в виду, мы с Элис встретились на работе, и мы по-прежнему работаем вместе … Я просто не понимаю этого человека… иногда, – он задумался.