Горек мёд

Она не слышала, как подходил доктор, но, почувствовав чье-то присутствие рядом, повернула голову и встретила взгляд добрых и мудрых глаз Метроса Суиза. - Так странно видеть Поля беспомощным, - проговорила она. - Доктор, - Домини ухватилась за его руку, - неужели ничего нельзя сделать? Неужели мы можем только стоять рядом и смотреть, как он.., умирает?

Доктор Суиза долго всматривался в ее лицо, потом взял за руку и вывел из палаты, в которую сразу же проскользнула медсестра. Доктор Суиза вел Домини по коридору в комнату для консультаций. Он очень плотно прикрыл дверь и велел ей сесть. Она подчинилась, устало опустившись на стул лицом к письменному столу, за который уселся он.

- Что убивает моего мужа? - с трудом выговорила Домини.

- Кусок металла, - тихо сообщил ей Метрос. - Осколок гранаты, взорвавшейся ему в лицо, когда он совсем еще мальчиком воевал во время восстания, надвое раздиравшего его любимую Грецию.

- Но это было так давно, - возразила Домини - как он мог прожить все эти годы?..

- Случались и более странные события, дорогая моя, и этот роковой кусок металла мог бы себе спокойно оставаться на месте, практически не беспокоя его.., но произошло кое-что около двух лет назад. Вы знаете, что у Поля был брат?

Домини почувствовала, как расширяются ее зрачки, она не отводила взгляда от доктора.

- Лукас утонул почти два года назад, - сказала она. - Поль нырнул, чтобы попытаться его спасти.

- Совершенно верно. - Метрос наклонил голову. - А выбравшись на поверхность, он надолго потерял сознание. Мы подумали, что его следует подержать под наблюдением на случай осложнений, и именно тогда, во время обследований узнали, что из-за слишком поспешного подъема с малым количеством воздуха металлический осколок под действием давления переместился к опасной части мозга. С того самого момента, как осколок переместился, Домини, ваш муж мог умереть в любой момент.

- Вы.., вы рассказали ему об этом? - Спросила Домини, ухватившись рукой за горло, не в силах вздохнуть.

- Поль Стефанос не такой человек, от которого можно прятать правду. Метрос пожал плечами, слабая улыбка на его губах говорила Домини о его грусти и одновременно о восхищении ее мужем. - Отважный шестнадцатилетний andarte с годами превратился в замечательного мужчину. Мужественного и отчаянно храброго, слишком уважающего трудную правду жизни, чтобы можно было обмануть его какими-то сказками. Головные боли начались почти сразу. Неимоверные боли, которые могли быть ослаблены лекарствами.., но не всегда.

Домини сидела совершенно неподвижно, вспоминая случаи, когда Поль замыкался в одиночестве, в плену боли. Она сочувствовала ему - помоги ей Боже - но его упрямая гордость удерживала ее от приближения к тигру, желавшему зализывать раны в одиночестве.

Беззвучное, сухое рыдание сдавило ей горло.

- И ничего нельзя сделать? - выкрикнула она через стол доктору Суиза. Неужели невозможно удалить этот кусок металла? У Поля есть деньги. Он может себе позволить вызвать самых знаменитых хирургов, делающих подобные операции...

- Я совершенно согласен. - Метрос наклонился к ней, крепко сжал ее руки. Возможна операция, которая могла бы его спасти, а без нее он совершенно определенно умрет. Это неизбежно, как восход солнца. Он уйдет с одним из приливов, если в течение еще нескольких часов хирург не удалит убивающий его осколок.., но это даст ему темную жизнь взамен еще более темной смерти!

Домини уставилась на Метроса, сердце ее билось где-то в горле.

- Темную жизнь? - прошептала она. - Слепота?

- Слепота, определенно, неизвестно только, будет ли она полной. - Метрос поднялся на ноги и облокотился о стол возле стула Домини. Лицо у него казалось осунувшимся, но в глазах вспыхивали огоньки, которые будто насквозь прожигали Домини. - Я умолял Поля быть разумным и согласиться на операцию, но он приходит в ужас при мысли о слепоте и том, что он может оказаться обузой для тех, о ком всегда заботился.., маленькой Кары, а теперь еще и вас, моя дорогая.

- Ох, почему же он не сказал мне? - прошептала Домини, скорее для самой себя, чем для него.

- Он не из тех, кто хочет жалости, - тихо заметил Метрос. - Он сильный. У него сердце тигра. Но для грека слепота гораздо страшнее смерти. Разве вы не заметили, как любят греки находиться с самого раннего утра до сумерек под ослепительным греческим солнцем? Поль грек во всем. Он предпочел умереть, но не жить в темноте.

- Но он не может умереть! - Домини ухватилась за край стола. - Что мы будем без него делать... Кара и я.., и все другие на острове, все, кто так привязан к нему?

- Вы понимаете, что сказали, дорогая моя? - тихо улыбнулся Метрос.

Она кивнула, из глаз ее лились слезы, чтобы не разрыдаться, она прижала к кривившемуся от боли рту кулак.

- Ему надо сделать операцию, - отчаянно прошептала Домини. - Я могу разрешить вам оперировать, доктор Суиза? Жена имеет такое право?