Горячая Распродажа

  «Десять тысяч долларов. К тому времени, как я его похороню, их останется около семи ». Слезы хлынули из ее глаз. «Черт возьми, что я буду без него делать? Он изменял мне каждые пять секунд, но что я буду делать? Я не могу вести дом, я не могу присматривать за Эйприл, черт его, черт его, черт его побери ».

  Она начала хрипеть и сухо всхлипывать, от чего ее худое тело так сильно затряслось, что ей пришлось прислониться к стене. Я взял ее за руку и осторожно переместил в гостиную, где строгая мебель была заключена в пластик. Я снял покрывало с дивана и усадил ее.

  33

  Счастливые семьи все одинаковы, несчастливые семьи ...

  T он Чернин дом был заложен , как и любой другой бунгало на южной стороне, в том числе тот , где я вырос. Я инстинктивно прошел через столовую на кухню. Я налил воду для чая, но, дожидаясь, пока она закипит, не удержался и открыл заднюю дверь, чтобы посмотреть, есть ли у них небольшой навес, как у нас. Мой отец хранил там свои инструменты; он мог отремонтировать большинство вещей в доме. Он даже заменил сломанное колесо на моих роликовых коньках. Было приятно найти такую ​​же за кухней Сандры, хотя она была не такой опрятной, как у отца. Мой папа никогда бы не оставил на рабочей поверхности так, порезанные куски резины, или истрепанные концы старых проводов.

  Я возвращался на кухню за чаем, когда в дверях появилась Эйприл. Она сжимала гигантского медведя, которого Брон подарил ей в больнице; ее лицо все еще было опухшим от сердечных лекарств, которые она принимала.

  "Тренер! Я не знал… не ожидал…

  "Привет зайка. Мне жаль твоего отца. Вы знаете, что я тот, кто его нашел ».

  Она мрачно кивнула. «Вы смотрели его магазин? Он научил меня пользоваться паяльником. Я даже работал с ним над проектом на прошлой неделе, но не думаю, что Ма позволит мне использовать его инструменты сейчас. Она знает, что ты здесь?

  «Она в гостиной, очень расстроенная; Я пытаюсь найти чай.

  Эйприл открыла канистру на прилавке и вытащила чайный пакетик. Пока она снимала кружки с полки, я спросил, как она себя чувствует.

  «Хорошо, я думаю. Они дают мне эти наркотики, от которых мне хочется спать, вот и все. Вы знаете, они говорят, что я не могу больше играть, не могу играть в баскетбол ».

  «Я знаю: это позор; ты хороший игрок, и мы будем скучать по тебе, но ты не можешь рисковать своим здоровьем, бегая по площадке. Вы по-прежнему можете быть частью команды, если хотите, приходите на тренировки и помогайте в играх ».

  Ее лицо немного просветлело. «Но как я собираюсь поступить в колледж, если я не могу получить стипендию?»

  «Ученые», - сухо сказал я. «Не так гламурно, как спортивная стипендия, но в долгосрочной перспективе они помогут вам продвинуться дальше. Но давайте не будем об этом сегодня беспокоиться - у вас достаточно всего, и до того, как вы подадите заявку, пройдет год ".

  Чайник закипел, и я налила воды в кружки. «Эйприл, вы разговаривали с Джози с тех пор, как она попала в больницу?»

  Она отвернулась от меня и занялась стойкой, перекладывая чайный пакетик из одной чашки в другую, пока все три не стали бледно-желтыми.

  «Джози исчезла в ту же ночь, когда умер твой отец, и я очень волнуюсь за нее. Она сбежала с Билли?

  Она несчастно сморщила лицо. «Я обещал ничего не говорить».

  «Я нашел спортивный автомобиль Билли разбитым под Skyway около часа ночи. Думаю, в этом участвовал английский репортер, но где были Билли и Джози? »

  «Билли отдал папе свою машину», - тихо прошептала она. «Он сказал, что больше не может им пользоваться, и он знал, что у папы нет машины, если мы хотели выйти, ему приходилось брать машину у приятеля, или иногда он возил нас в полуприцепе, если считал, что мистер Знаете, Гробиан не узнает, что это собственность By-Smart.

  «Когда он отдал машину твоему отцу?» Я старался говорить тихо и ровно, чтобы она не нервничала больше, чем она уже была.

  "Понедельник. Он пришел в дом в понедельник утром, когда меня привезли из больницы. Ма должна была быть на работе; они дали ей всего один час, чтобы отвезти меня домой, но папа работал допоздна, поэтому не уходил до трех. А потом пришла Джози. Я позвонил ей и сказал, чтобы она приехала сюда, прежде чем она пойдет в школу. Она и Билли встречались здесь, понимаете, это было место, куда она могла прийти и делать уроки, поэтому ее мама не возражала, а моя мама просто думала, что Билли был мальчиком из школы, мы не сказали ей он был одним из Бизенов, она бы полностью потеряла его, если бы узнала об этом.

  Те школьные проекты, которыми была так увлечена Джози, домашнее задание по естествознанию и здоровью, которое она делала с Эйприл. Может, мне следовало догадаться, что это были прикрытия, но теперь это не имело значения.

  «Почему Билли был так зол на свою семью?» Я попросил.

  «Он не сердился на них», - серьезно сказала Эйприл. «Обеспокоенный, он был обеспокоен тем, что увидел на заводе».

  "И что это было?"

  Она сгорбилась. «Вы знаете, все много работают за нехватку денег. Как Ма. Даже папа, он научился водить грузовик, но Билли сказал, что это неправильно, жизнь людей так тяжела ».