Горячая Распродажа

  Роза медленно повернула голову на подушке и посмотрела на меня. «Но, возможно, они были напуганы, я имею в виду, кто бы ни делал эти вещи, возможно, когда они увидели, как детектив задает вопросы, они испугались и сожгли фабрику».

  Полагаю, это было возможно; эта мысль вызвала у меня тошноту, но я все равно сказал: «А вы понятия не имеете, кто это был?»

  Она медленно покачала головой, как будто она много весила, и она едва могла пошевелить ею.

  «Вторая работа, которую вы взяли, - этого достаточно, чтобы прокормить детей?»

  «Вторая работа?» она издала резкий лай, похожий на смех ворона. «Это было также для Фрэнка Замара. Его второй бизнес, который он начинал. Теперь… о, Диос, Диос, утром я пойду в Бай-Смарт и присоединюсь ко всем другим дамам в моей церкви, поднимая тяжелые коробки на грузовики. Что это меняет? Работа меня быстрее утомит, я раньше умру и буду отдыхать ».

  «Где был второй завод? Почему он просто не провел дополнительную смену в Fly the Flag? » Я попросил.

  «Это было там, это была другая работа, но он работал дополнительную смену посреди ночи. Я приехал прямо перед началом смены во вторник вечером. А завод лежал в руинах. Я не мог поверить своим глазам. Я и другие женщины стояли там, не веря этому, пока какой-то полицейский не пришел и не отправил нас домой ».

  В дверях появилась Джози. «Ма, Сэмми и Бетто голодны. Что на ланч?"

  «Ничего», - сказала Роза. «Нет еды и денег на еду. У нас сегодня нет обеда ».

  За спиной сестры мальчики снова заплакали, на этот раз вслух. Роза крепко зажмурилась. Некоторое время она лежала неподвижно, казалось, даже не дыша, затем она выпрямилась на кровати.

  «Нет, mis queridos , конечно, есть еда, конечно, я накормлю тебя, пока у меня течет кровь, я буду кормить тебя».

  23

  Несчастные влюбленные

  T он снег прекратился , когда я выбрался наружу. Снег в ноябре обычно легкий, просто предупреждение городу о том, что впереди, а этот закончился на полдюйма. Это был мелкий сухой порошок, разносившийся по дорожкам, разочаровав группу детей на пустыре рядом со мной, которые пытались превратить его в снежки.

  Я сел в машину с работающим двигателем и включенным обогревателем и попытался сделать несколько заметок, пока разговор с Доррадо был еще более или менее свеж в моей памяти, хотя мне было трудно разобраться в том, что я слышал только сейчас.

  БИЛЛИ , я написал печатными буквами в своей записной книжке, а затем уставился на нее, не в силах придумать, что добавить. Что с ним творится? Когда мы разговаривали в четверг, он сказал мне передать своему отцу, что он позвонит акционерам компании, если семья не оставит его в покое. Не поэтому ли Буффало Билл пришел ко мне вчера вечером? И если это так, то чего Бизены не хотели, чтобы акционеры знали? С моей точки зрения, компания совершила массу возмутительных вещей - заблокировала сотрудников на ночь, плохо заплатила, разорила профсоюзы, бросила такие семьи, как Чернины, в беду, когда дело дошло до медицинского страхования, - но акционеры уже должны знать об этом. Что могло быть настолько ужасным, что акционеры уклонились бы от этого?

  Я вспомнил молитвенное собрание в штаб-квартире By-Smart. Цена акций упала из-за слухов о том, что By-Smart позволит профсоюзным организаторам. Может быть, Билли просто угрожал позвонить и сказать, что это действительно произойдет. Но что было бы «иначе»?

  Почему Билли сбежал из дома? Было ли это потому, что он был влюблен в Джози, или обеспокоен деловой практикой своей семьи, или страстно предан Саут-сайду? Конечно, он восхищался пастором Андресом, но что могло заставить его объединиться с проповедником против его семьи?

  Это привело меня к самому проповеднику, которому Буффало Билл пригрозил депортацией. Конечно, Буффало разносил угрозы, как марихуану в закусочной - вчера вечером он угрожал заставить банк лишить меня ипотечного кредита и закрыть мой бизнес, если я не сделаю то, что он хотел. Может быть, это была форма словесного недержания - Милдред продолжала вежливо и почтительно заткнуть его.

  В то же время Бизены действительно обладали огромной силой, большей, чем я мог себе представить. Если вы управляете колоссом, подобным By-Smart, с его глобальным охватом, с годовым объемом продаж, превышающим ВВП большинства стран мира, вы могли бы заставить конгрессменов и иммиграционных служащих делать практически все, что вы хотите. Скажем, пастор Андрес был здесь по грин-карте - Бизены, вероятно, могли получить ее отозвать одним телефонным звонком. Кто знает - если бы он был натурализован, они могли бы даже лишить его гражданства. Возможно, для этого потребовалось бы три звонка вместо одного, но меня не удивит, что они это сделали.

  Я напечатал АНДРЕС на следующей странице. Меня не особо волновали его связи с Билли, но что он знал о пожаре в компании Fly the Flag? Он встретился с Фрэнком Замаром десять дней назад, в тот день, когда я удивил панка в подвале.