Город мертвых

Она вцепилась в дверную ручку, на секунду застыв в нерешительности, хмурясь и пытаясь

отыскать смысл в этой причудливой мысли. Если им снова удастся выжить, если их борьба с

"Амбреллой" завершится успехом, почему бы тогда не вернуться домой? Она не знала, но

ощущение было на редкость сильным. Произойдет нечто плохое, нечто...

- Эй, ты в порядке?

Джилл подняла глаза на Криса, и вновь, как и пару минут назад, заметила выражение

беспокойства на его юношеском лице. Они весьма сблизились за последние несколько недель,

хотя, как она предполагала, Крис был бы не прочь стать еще ближе.

"О, а ты, надо полагать, этого не хочешь?"

Мысль о неминуемой неприятности вскоре исчезала, смущение и неуверенность иного рода

заняли ее место. Джилл мысленно подбодрила себя и кивнула Крису, выкинув дурные мысли

из головы. Рейс в Нью-Йорк не станет дожидаться, пока она наиграется самоанализом и

детально изучит все плоды своего не на шутку разыгравшегося воображения.

"И все же, это чувство..."

- Давай, черт побери, выбираться отсюда, - заключила она, и ей на самом деле не терпелось

это сделать.

Они умчались в ночь, покинув темный дом — одинокий и тихий, словно могила.

Глава 2

3 октября, 1998

Сумерки опустились на горы, окрасив зубчатый горизонт в багровые тона. Извилистая

дорога змеилась в сгустившейся тьме, окруженная покрытыми тенью холмами,

вздымающимися к безоблачному, подсвеченному тусклыми звездами небу.

Возможно, Леон оценил бы великолепие пейзажа в большей степени, если бы так чертовски

не опаздывал. Нет, на смену он не опоздает, однако он надеялся попасть сперва в свою новую

квартиру, принять душ, что-нибудь перекусить; так или иначе, но времени у него хватало лишь

на то, чтобы заехать в закусочную по дороге в участок. Надев униформу на прошлой стоянке,

он сэкономил несколько минут, но по большому счету это его не спасло.

"Отлично, офицер Кеннеди. Первый рабочий день, и на перекличке вы будете выковыривать

чизбургер из зубов. Очень профессионально".

Его смена начиналась в девять, а сейчас было уже за восемь. Проехав знак, осведомляющий

о получасе езды до Раккун-Сити, Леон надавил на педаль газа сильнее. По крайней мере,

дорога была свободна: кроме нескольких машин с полуприцепами, он уже довольно давно

никого не видел. Приятная перемена, если вспомнить загруженный трафик прямо за чертой

Нью-Йорка, который стоил ему большей части дня. Прошлой ночью он даже попытался

связаться с дежурным в участке и предупредить, что может задержаться, но что-то случилось

со связью.

"Линия все время занята".

Та немногая мебель, что у него была, уже стояла в небольшой квартирке, расположенной в

рабочем, хотя и приличном районе Траск в Раккун-Сити. В двух кварталах оттуда находился

чудесный парк, а полицейский участок был всего в пяти минутах езды. Больше никаких

пробок, никаких переполненных людьми трущоб или случайных зверств. При условии, что он

переживет все неприятности, связанные с заступлением на первую смену, как ко всему

готовый блюститель порядка — учитывая то, что даже сумки еще не распакованы, — он

искренне надеялся, что будет жить в спокойном месте. Раккун был так далек от Большого

Яблока, как только можно было представить...

"...огромное спасибо... Впрочем, если не считать несколько последних месяцев. Те

убийства..."

Леон почувствовал, что мысль его увлекла, и разозлился на себя. Разумеется, то, что

произошло в Раккун-Сити, было ужасно и отвратительно, но преступников так и не поймали,

да и расследование фактически только начиналось. И если он понравится Айронсу, понравится

так же, как нравился руководству академии, возможно, у него появится шанс работать над

этим делом. Ходили слухи, что Айронс был своего рода придурком, но Леон твердо верил в

высокий уровень своей подготовки; пожалуй, даже придурок заметил бы это. В конце концов,

он закончил академию в десятке лучших. И вовсе не был посторонним в Раккун-Сити: еще

ребенком он каждое лето проводил здесь, когда его бабушка и дедушка еще были живы. В то

время здание РПД принадлежало библиотеке, а "Амбрелла" была далека от того, чтобы

превратить маленький городок в настоящий город; но в остальном Раккун оставался все тем же

тихим местом, которое он помнил с детства. Как только убийц-каннибалов упрячут за

решетку, Раккун-Сити снова станет идеалом — красивый, чистый рабочий городок, уютно

расположившийся в горах, словно тайный рай.

"Итак, я обживусь, пройдет неделя или две, и Айронс заметит, насколько хороши мои

отчеты. Или увидит, как метко я стреляю в тире. Он попросит меня просмотреть