Город отголосков. Новая история Рима, его пап и жителей

Для изысканий, потребовавшихся для этой книги и для самого ее текста, я пользовалась советами и помощью ученых, редакторов и экспертов, с которыми мне повезло быть знакомой лично. Особенно я признательна Джеймсу Кроссу, Кристоферу Мейсону, Тому Перрину и доктору Артуру дер Ведувену, не жалевшим времени на чтение текста частично или полностью, от этапа замысла до окончательного варианта. Моя сердечная благодарность профессору Саймону Дитчфилду, не только прочитавшему с присущим ему великодушием весь текст, но и помогавшему мне прояснить и оформить собственные мысли в наших с ним многочасовых беседах. Я также в большом долгу перед профессором Эндрю Петтегри за ценные комментарии к моим ранним наброскам, а также за поддержку и практическую помощь, когда я вынырнула из академического мира и нырнула опять – уже в издательскую сферу.

Излишне говорить, что все ошибки в тексте книги остаются на моей совести.

В процессе написания книги я не могла бы пожелать себе более заботливого и более профессионального литературного агента, чем Кэтрин Кларк. Я благодарна ей и Дункану Хиту, бывшему сотруднику Icon Books, за то, что они сразу разглядели в моей идее потенциал и поверили в мою способность осуществить этот проект. То, что мне это удалось, – огромная заслуга Дункана с его терпением и с его столь полезными указаниями в процессе моей работы над текстом. Было наслаждением работать с ним и с другими редакторами в Icon и Pegasus, в особенности с Коннором Стейтом, чья энергия, участие и трудолюбие были жизненно важны на заключительных этапах перед публикацией.

Наконец, этой книги не было бы, не будь поддержки моих друзей и семьи, особенно неустанно вдохновлявших меня любимых родителей, брата, свекра и свекрови, моего дорогого друга Джеймса Косси и бесконечно мудрых и участливых Ли Кларка и Тома Перрина. Мотивация, проницательность и редакторская помощь моего мужа Карла Гастела Вернберга обогащали этот проект от замысла до завершения. По этой причине и по бесконечному количеству других причин эта книга посвящается ему.

Джессика Вернберг, Лондон

Примечания

Пролог. Город отголосков

1. Harrison H. The Missionary’s Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village. Berkeley: University of California Press, 2013. P. 10. В первое десятилетие китайское правительство пыталось усилить контроль над китайскими католиками, вытравляя римский характер церкви Китая. См., например: China wants to «sinicise» its Catholics // Economist. 22 November 2022.

1. По стопам Петра

1. Процитировано в: Eusebius of Caesarea. Ecclesiastical History. 2.25.5–7. Даты понтификатов первых пяти пап, кроме Климента I, точно неизвестны и в тексте не приводятся.

2. Buranelli F. The Vatican Necropoles. Rome’s City of the Dead. Turnhout: Brepols, 2010. P. 55, fn. 29.

3. Baumgartner F. Behind Locked Doors: A History of the Papal Elections. London: Palgrave Macmillan, 2003. P. 4.

4. Lampe P. Roman Christians Under Nero (54–68 CE) // The Last Years of Paul. Essays from the Tarragona Conference, June 2013 / Ed. Armand Puig I Tàrrech, John M. G. Barclay, Jörg Frey. Tübingen: Mohr Siebeck, 2015. P. 118.

5. Buranelli. Op. cit. P. 48.

6. Ibid. P. 52–54.

7. Lanciani R. Pagan and Christian Rome. Boston; New York: Houghton Mifflin, 1892. P. 129–130; Nunn H. P. V. St. Peter’s Presence in Rome: The Monumental Evidence // Evangelical Quarterly. Vol. 22. 1950. P. 133.

8. O’Malley J. A History of the Popes: From Peter to the Present. Lanham: Rowman & Littlefield, 2009. P. 10.

9. Kaas L. LIFE. 27 March 1950. P. 82.

10. Marucchi O. Christian Epigraphy. An Elementary Treatise with a collection of ancient Christian inscriptions mainly of Roman origin / trans. Willis J. Armine. Cambridge: Cambridge University Press, 1912. P. 81.

11. Vinzent M. Rome // Cambridge History of Christianity / Ed. M. M. Mitchell, F. M. Young. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Vol. 1. P. 402.

12. Dijkstra R. Peter, Popes, Politics and more: the Apostle as Anchor // The Early Reception and Appropriation of the Apostle Peter (60–800 CE) / Ed. R. Dijkstra. Leiden: Brill, 2020. P. 4.

13. 1 Peter. 5: 13.

14. Demacopoulos George E. The Invention of Peter: Apostolic Discourse and Papal Authority in Late Antiquity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013. P. 14.

15. Romans. 15: 20.

16. Epistle of Ignatius to the Romans. Chapter 4.

17. Irenaeus of Lyon. Against Heresies. Book III. Chapter 3: 3.

18. Beard M., North J., Price S. Religions of Rome. Vol. 1. A History. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. P. 295.

19. Lampe P. Op. cit. P. 118.

20. Beard, North, Price. Op. cit. P. 177.

21. Ibid. P. 36.

22. Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Book VII. 72: 15–18.