Господа ташкентцы

...Гоголя, который давно провидел, что роману предстоит выйти из рамок семейственности. - Возможно, Салтыков имеет в виду следующее место из "Театрального разъезда после представления новой комедии": "Все изменилось давно в свете. Теперь сильней завязывает драму стремление достать выгодное место, блеснуть и затмить, во что бы то ни стало, другого, отмстить за пренебреженье, за насмешку. Не более ли теперь имеют электричества чин, денежный капитал, выгодная женитьба, чем любовь?" (H. В. Гоголь. Полн. собр. соч., т. V, М. 1949, стр. 142). Скорей же всего, Салтыков подразумевает направление творчества Гоголя в целом.

...драма начиналась среди уютной обстановки семейства, а кончилась бог знает где... - Аресты участников революционного движения и сочувствующих им, а также их административная ссылка и ссылка "по суду* - характернейшее явление политического быта России 60-х годов.

...эпохи, когда "злое начало в человеке пришло к спокойному и полному сознанию самого себя"... - цитата из труда В.-Г. Нибура "Чтения о древней истории в Боннском университете" (В. G. Niebuhr. Vortrage uber alte Qeschichte an der Universitat zu Bonn gehalten. Berlin, 1847-1851) - о персах и греках времен Александра Македонского - в переводе Т. Н. Грановского (см. Т. Н. Грановский. Соч., ч. II, изд. 2-е, М. 1866, стр. 96). Эту цитату из Нибура, как и ряд других, Салтыков привел в статье, над которой работал осенью 1869 года - "Один из деятелей русской мысли", посвященной книге: А. В. Станкевич. Тимофей Николаевич Грановский (биографический очерк), М. 1869 (см. т. 9, стр. 167).

..."Студенты", - пишет он в одном из своих писем ("Биографический очерк" А. Станкевича)... - Салтыков цитирует далее письмо Т. Н. Грановского к Фроловым от 1 января 1840 года (А. Станкевич. Назв. соч., стр. 105-106). См. также т. 9, стр. 163.

...по выражению Грановского, он должен быть и материалом и зодчим...Имеется в виду высказывание Т. Н. Грановского в статье "Историческая литература во Франции и Германии в 1847 году": "Природа есть только подножие истории, в которой совершается главный подвиг человека, где он сам является зодчим и материялом" (Т. Н. Грановский. Соч., ч. II, М. 1866, стр. 191). - Цитата эта приведена в книге А. Станкевича о Грановском (назв. соч., стр. 157).

...смешивает Ликурга с Салоном, а Мильтиада дружески называет Марафоном. - "Ташкентец-классик" смешивает известного древнегреческого полководца Мильтиада с названием селения близ Афин - Марафоном, где в 490 году до н. э. произошла знаменитая битва греков с персидскими полчищами.

Я знаю, что я ничего не знаю!.. - афоризм Сократа (более точный перевод: "Я знаю только то, что ничего не знаю").

...ухватил, смял, поволок... - Пародируется изречение Юлия Цезаря: "Пришел, увидел, победил". См. выше прим. к стр. 15.

...res nullius caedet primo occupanti! - Положение из римского частного права, зафиксированное в кодификации Юстиниана (VI в. н. э.) - см. "Римское частное право", М. 1948, стр. 208.

...с малиновым звоном... - Малиновый звон - праздничный перезвон колоколов (от бельгийского города Малина, издавна славящегося своими колоколами).

...до того сплотилась и склеилась, что даже мысль не в силах разложить ее? - См. развитие этой мысли в т. 7, стр. 473, т. 9, стр. 147.

ТАШКЕНТЦЫ-ЦИВИЛИЗАТОРЫ

Впервые - ОЗ, 1869, Э 10, стр. 435-454 (вып. в свет 15 октября), под заглавием "Господа ташкентцы. Из воспоминаний одного просветителя". В изд. 1873 заглавие изменено: "Господа ташкентцы. Тип объяснительный (Из воспоминаний одного просветителя)".

Очерк написан, по-видимому, в августе - сентябре 1869 года и является первым из задуманной Салтыковым галереи портретов ташкентцев, в которой каждому "портрету" предполагалось дать порядковый "нумер" (см. стр. 673). Опубликованный на страницах "Отечественных записок" без нумерации, этот очерк можно рассматривать как "нумер первый".

...я воспитывался в то время в одном, из военно-учебных заведений... Имеется в виду Александровский (бывший Царскосельский) лицей. Об отражении ряда автобиографических эпизодов лицейской жизни в творческом наследии сатирика см. в кн.: С. A. Maкашин. Салтыков-Щедрин. Биография, т. I, изд. 2-е, М. 1951, стр. 95-170.

...торжественного дня... - Вероятно, речь идет о праздновании "тезоименитства" Николая I.

Профессор... - Статистику в Александровском лицее в период пребывания там Салтыкова преподавал И. А. Ивановский.

Стоя на рубеже отдаленного Запада и не менее отдаленного Востока, Россия призвана провидением... - В речи профессора Ивановского "О началах постепенного усовершенствования государства" (СПб. 1837) находятся и те высказывания, которые он, несомненно, повторял в своих лекциях в лицее: "...цветущая внутри, сильная и уважаемая извне Россия, кажется, призвана самим Провидением быть достойною представительницею славянского имени, держать в руках своих весы мира в Европе и сообщать племенам Азии образованность европейскую" (стр. 15). Вероятно, именно эта сентенция и пародируется здесь Салтыковым.