Господин Фицек

«Обувной магазин Кобрака открывается первого мая», — читал он по складам. Уставился на опущенные железные шторы. «Так, так… Ну, ладно; значит, он уже и сюда забрался? Конкурировать с честным ремесленником? Фабрика Кобрака… Господин Кобрак сюда пришел, меня задирает… — Фицек прислонился к дереву и вытер платком вспотевший лоб. — Не допущу! Не позволю!.. Не позволю? Как?.. Ну, посмотрим! Меня ты, господин Кобрак, не принял во внимание. Я тоже существую на свете. Еще как! Я тебе покажу магазин!.. То, что ты, господин Кобрак, можешь, может и господин Фицек!.. Когда открываешься, господин Кобрак? Первого мая?.. Чтоб мостовая разверзлась под тобой, чтоб земля поглотила тебя!.. Я откроюсь двадцатого апреля… «Обувной магазин Фицека». Пока ты, господин Кобрак, откроешь свой магазин, я уже успею обработать заказчиков. Либо ты сейчас же удерешь, либо придется тебе язык высунуть. Я приучу к себе покупателей, ты не бойся. Ты хочешь конкурировать дрянной фабричной работой? Со мной?..»

Он прохаживался перед магазином. Закурил сигару.

«Только поскорей… Я его опережу. Я еще покажу! Столько ума у меня еще хватит… И, осел, к тому же еще написал, что открывается. Чтоб я узнал… Ладно, ладно. Ты еще увидишь, с кем имеешь дело… Умолять будешь меня, милый, но тогда уже будет поздно…»

Он быстро отыскал старшего дворника углового дома.

— За сколько сдается угловая лавка?

— А что вам угодно оборудовать в ней, сударь?

— Сапож… Обувной магазин.

Старший дворник задумался.

— Это вряд ли удастся. Владелец предпочел бы гастрономический магазин.

— Ну что вы, господин старший дворник! Разрешите узнать, как вас величать?.. Что вы, господин Кечкеш! Что хорошего в гастрономическом магазине? Только под носом будет сыром вонять. Обувной магазин — это чисто, красиво. Какой номер носите, господин Кечкеш?.. Я сошью вам в подарок такие шевровые ботинки сорок второго размера, что они будут петь на все голоса. Сколько стоит помещение?

— Четыреста форинтов в год. Платить за три месяца вперед. Договор на пять лет.

— Четыреста форинтов? Дорого, господин Кечкеш! Чертовски дорого. Договор — это ладно, хоть на десять лет… но четыреста форинтов…

— Нет, сударь, дешевле нельзя. Исключительное место, угловой магазин, и после обеда люди проходят здесь в Городской сад. Движение большое.

— В Городской сад?.. Я об этом и не подумал, — сказал г-н Фицек. «Понимаю тебя, Кобрак, понимаю: башка у тебя на плечах. Знаешь, где открывать магазин. Но я не идиот». — Господин Кечкеш, даю триста пятьдесят форинтов. Пошли к домовладельцу. Я предлагаю договор на десять лет.

Сошлись на том, что плата будет триста семьдесят пять форинтов и что магазин открывается двадцатого. Г-н Фицек быстро подсчитывал: «Я хотел снять квартиру, это в год по меньшей мере двести форинтов. Пусть семья остается пока там, где была. Для чего человеку такая семья? Только обуза… Разница сто семьдесят пять форинтов… Все в порядке».

Почти бегом помчался он к Острайхеру. После часовой борьбы торговец кожей согласился на то, что г-н Фицек выплатит первого июля только половину кредита и, кроме того, получит в мае кожи на пятьсот форинтов, с рассрочкой на три месяца. Имя свояка Кевеши порхало в воздухе. Всякий раз при возникновении препятствия оно появлялось, как голубь с оливковой ветвью после потопа.

Господин Фицек, вспотевший от волнения, сидел в маленьком кабинете Острайхера. Ученика послали уже за печатником Неметом.

5

И вот г-н Фицек прибыл домой, свежий, возбужденный и победоносный.

— Разрешите, господин Фицек, продолжить разговор, — сказал Новак.

— Пожалуйста, господин Новак. Моим заказчикам разрешается все! — И Фицек вытер вспотевший лоб.

— Товарищи, какова цель забастовки? — продолжал Новак, обернувшись к подмастерьям.

Господин Фицек застыл.

— Что? Господин Новак! Вы уж извините, я люблю и уважаю своих заказчиков, но этого никак не могу разрешить. Это уже переходит всякие границы. Какая забастовка? — Лицо у него раскраснелось, и он ловил ртом воздух. — Что, вы сюда с забастовкой явились, господин Новак? Кто вас послал? Чего вы от меня хотите? Зачем вы пришли? Забастовка губит ремесло, от этого дорожает все. Я против забастовки! Поняли! И прошу вас прекратить всякие разговоры об этом… Запрещаю! — заорал он. — Только этого еще не хватало!..

Новак мгновение помолчал, затем спросил:

— Господин Фицек, знаете ли вы, где бастуют?

— Не знаю! — крикнул Фицек, хватаясь руками за голову. — И знать не хочу! Меня это не интересует! Я ненавижу забастовку, она убивает промышленность!

— Но, господин Фицек…

— И слушать ничего не желаю! — ревел Фицек и заткнул уши пальцами. — Не слушаю!

Новак пожал плечами.

— Ну, ладно. Если вы против забастовки на фабрике Кобрака… В конце концов господь с вами…

Господин Фицек, услышав, несмотря на заткнутые уши, эти слова, схватил Новака за полу.

— Подождите, господин Новак! Дорогой сосед! Подождите же! Соседушка, дорогой, где забастовка?

— На фабрике Кобрака.