Чем дольше он слушал вкрадчивый голос айна и безжалостные резкие комментарии полицейского, тем сильнее менялся в лице. Головной убор, который месье Ришар мял в руках, упал жалкой тряпкой на пол. Мужик оказался крепким, десяти минут ему хватило, чтобы перейти от полной подавленности к свирепому свистящему шепоту, которым он клялся найти, из-под земли достать, этого неблагодарного сосунка, племянничка, зафиксировать в самой неудобной позе и, пардон, отъестествовать, и лишь потом сопроводить к полицмейстеру. Настроение Клебера сильно улучшилось.
Получив благословение его преподобия слоняться по городу 'покуда не выветрится эта мерзость', Клебер двинулся по своим темным делам, обещавшись с первыми сумерками, когда усилят патрули, явиться в храмовый квартал.
Солнце уже едва светило из-за красных черепичных крыш, когда Ройс ступил на мост, соединявший район святош с городом. Шаги за спиной ускорились, и капитан последовал их примеру. Нырнув в темноту первой попавшейся улицы, он притаился, наблюдая за своими преследователями.
Фи, как некрасиво! Кто ж суется под заклятием отвода глаз к айнам? Вы чем думали? Конечно, первым делом вас долбанет, а подоспевшие храмовые стражники спровадят не соображающих оглушенных бандитов прямиком... Нет, не на ту сторону, а в радушные объятья черного фургончика. Спасибо ваше преподобие!
Узнать дом Бошана среди прочих оказалось не так-то просто, но рисунок клумбы с нарциссами в аккуратном палисаднике, который Клебер лицезрел все дни своего выздоровления, помог в этой сложной задаче.
Запыхавшийся после крутого подъема Ройс остановился у калитки перевести дух. На первом этаже - полнейшая иллюминация, там кипела жизнь, мелькали за шторами тени людей и слышался звонкий детский голос. 'Знаю-знаю чей', - улыбнулся про себя капитан. На втором, где располагались спальни, одиноко светилось первое по фасаду окно.
- Господин Клебер! - дверь открыл улыбающийся Байо.
- Капитан! - пискнул за его спиной Флико.
- Проходите, герой вы наш! И сразу к столу, уже и накрыто! Госпожа Марика отдыхает, а вот его преподобие заждался, нервничает. Не любит он трапезу откладывать...
Из глубины дома доносились громовые раскаты, и Байо поспешно удалился в хозяйственную часть - укрощать разбушевавшуюся кухарку, громко возмущавшуюся, что она-де не собирается греть еду в третий раз. Мальчик, сделав круг почета вокруг Ройса, ускакал на подмогу слуге. Коалиция быстро уладила конфликт, недовольные возгласы сменились тихим ворчанием, и когда умывшийся с дороги капитан вошел в столовую, блюда дымились на столе.
Собрав волю в кулак да напомнив себе о хороших манерах (и гувернере, месье Луазо, который клялся наблюдать за ним из-под могильной плиты), капитан сдержал первый порыв жадно наброситься на еду. Поддерживая светский треп с айном, он даже смог прилежно пережевывать сочные куски стейка, как бы равнодушно положить себе лишь одну ложку гарнира (компенсировав по 'рассеяности' прихваченными двумя порциями мусса) и с жалостью поглядывать на оставшийся на тарелке соус. Это вам не пресная безвкусная кашица в госпитале, годящаяся лишь для клиентов челюстно-лицевого и желудочного отделения.
Наконец, когда от последнего кусочка лимонного тарта остались только мелкие крошки, и осоловевший от сытной трапезы Ройс блуждал безразличном взором по опустевшему столу, его преподобие предложил перебраться в гостиную. Байо, гремя тарелками, наводил порядок, негодующий от страшной несправедливости Флико был отправлен спать и того раньше, а они с хозяином уселись с бренди у камина.
- Как ваш день, капитан?
- Плодотворно, - Клебер подавил зевок. - Вы отправили своих молодцев к шахтам?
- Конечно. Все сделают в лучшем виде. Знаете, как говорят? Айнов никто не считает. Пять их приехало или шесть - кто упомнит. Мелькают туда-сюда, все серенькие...
- Тогда я спокоен, - Клебер выдохнул и похлопал себя по карманам в поисках кисета. Бесы, весь этот театр с переодеваниями - забыл у ростовщика табак, а сейчас бы...
- Прошу вас, - айн указал ему на коробку с сигарами. Дорогими сигарами с южных островов, светло-коричневыми с матовым золотистым отливом, идеальной цилиндрической формы... Ммм, не какими-нибудь самокрутками из Сурена.
Испив дыма, капитан выпустил в потолок белое облачко, оттаивая окончательно. Будто бы не он весь день рыскал по городу в поисках подходящей жертвы своего плохого настроения и накопившегося напряжения. Пузатый бокала на ладони, тонкий табачный аромат - что может быть лучше? И сразу вспомнился священный мужской ритуал - послеобеденный херес, и трепет молодого еще студента юридической академии, вернувшегося на каникулы в родительский дом и впервые допущенного отцом до этого таинства. Момент инициации!
- Как ваши разбирательства? И где душка Вианкур?
- Отправился в департамент докладываться, - его преподобие умело срезал кончик сигары гильотиной и раскурил. - Думаю, скоро будет с вестями. Не ревнуете?