Гость из пекла

Ирка рассеянно оглядела короткие штанишки и маечку своей шелковой пижамки и успокаивающе бросила маме:

— Так это ж Богдан, мама! Он меня и не в таком виде видел!

Она искренне удивилась, когда глаза у мамы стали большие и круглые. Ну да, Богдан видел Ирку всякой — и ведьмой, и собакой-оборотнем, один раз даже вампиршей (неприятный эпизод, о котором Ирка вспоминать не любила). Неужели мама что-то об этом знает, а иначе с чего так пугаться?

— Заходите, я сейчас штаны надену, — буркнула она ребятам.

Богдан сделал шаг вперед… и наткнулся на мамину выставленную ладонь.

— Стоп-стоп-стоп! Ирина, что это значит? — Мама снова повернулась к Ирке.

— А что? — удивилась та, растирая глаз кулаком. Бессонная ночь сказывалась, под веки точно песка насыпали. «Мне нужен выходной, — мрачно подумала Ирка. — Черти сразу после битвы драконов и непосредственно перед тематической контрольной по физике — это как-то чересчур для одной маленькой меня. Мне нужен выходной от всего — от школы, от чаклунства, от чертей, от мамы… Тьфу, фигня какая в голову лезет — при чем тут мама? Не нужен мне выходной от мамы, наоборот, я всегда мечтала о выходном вместе с мамой!»

Мама тем временем умудрилась поджать пухлые, идеально подведенные помадой губы в узкую неодобрительную полоску — точно как у их классной Екатерины Семеновны!

— Совсем распустилась тут при бабушке своей! — Она покачала головой и передразнила: — «Заходите, я штаны надену!» Не спрашиваешь: «Мама, можно ребятам зайти? Ты не против?» Даже в голову не приходит! Как будто ты одна в доме живешь!

— Та вона ж не в твоей хате живет, а в своей! Тобто — в моей! — В коридор из кухни выскочила бабка. Сразу стало понятно, что мамины склочные интонации — это всего лишь бледная копия рядом с сияющим всеми красками оригиналом высокого искусства закатывать скандал. — Кого хоче, того и прыймае у власний хате, никого не пытае! Крим мэнэ, звисно! А которые тут сами у го́стях, помалкивать должны!

— Это и мой дом тоже! — взвизгнула мама.

— А чого ж ты тогда сидишь, як у го́стях? Иди посуд помой! — рявкнула бабка. — Ось там жир до сковородки прикипел, оттирать надо!

Мама кинула переполошенный взгляд на свои покрытые бледно-розовым лаком ногти, а бабка повернулась к ребятам:

— А вы чего стоите, мов засватанные? Рано вам ще свататься, так що у дом заходьте, та идить соби до Ирки, чего вам там приспичило с утра пораньше!

— Нет-нет-нет! — тут же вмешалась мама. — Исключено! Ирочка не может сейчас принимать гостей! Ирочка торопится, они вместе идут к Тео на работу! — с гордостью сообщила она.

— Тео — это который настоящий… — начал было Богдан, но поймав Иркин панический взгляд, успел остановиться. — Который отчим? — вывернулся он.

— За то, как он к тебе относится, могла бы его и отцом звать! — обиделась мама.

Танька и Богдан немедленно уставились на Ирку вопросительно. Она только неопределенно повела плечом — а что еще она могла при маме сказать?

— Ну ничего, ты еще привыкнешь, — то ли себя, то ли Ирку успокоила мама. — Пока что собирайся и отправляйся! А вы, дети, ступайте! — мама величественно кивнула Богдану и Таньке. — И постарайтесь понять, что у Ирочки есть семья и она хочет проводить время со своими родителями, а не с вами болтаться где-нибудь за гаражами!

Ирка поняла, что сейчас будет — ой что! И даже — ой-ей-ей! Посуровела Танька, Богдан упрямо, как идущий в атаку бык, наклонил голову, и было ясно, что никуда эти двое не уйдут, пока не разберутся, что тут с Иркой, о чем она писала в своей эсэмэске и не грозит ли ей опасность…

В этот момент снова влезла бабка.

— Ты дывысь на нее, про гаражи вспомнила! — всплеснула руками она. — Те самые гаражи, за которыми вона з такими ж шлендрами та бездельниками, як сама, все детство провела — и до школы, и писля школы, и заместо школы! Без завтрака дытына никуды не пиде! — твердо объявила бабка. — Хватит вже, вчера голодную отпустила. Так язву якусь в желудке заработать можно, чи мало ей, що в неи ридна мамка — язва! Вы теж завтракать идите, — скомандовала она Таньке и Богдану. — Не все ж тому немцу в утробу пихать! А кому не нравится, кого я за стол запрошую, той може сам не сидать! — возвышая голос, объявила бабка, злорадно косясь на маму.

Мама кисло промямлила:

— Детям разве не надо в школу?

— У нас сегодня первого урока нет, — нахально объявил Богдан и направился на кухню.

Устроившийся на уголке стола Тео поднял голову и радостно улыбнулся, так что пухлые щеки выпятились, точно два красных яблочка:

— О, друзья Ирэн, есть очень приятно!

Богдан с Танькой поглядели на него подозрительно, потом вопросительно оглянулись на Ирку.

— Настоящий дьявол? — едва заметно шевельнул губами Богдан и недоуменно вскинул брови.

Ирка только и могла беспомощно вздохнуть.

Бабка шлепнула на стол кастрюльку с запеченной в микроволновке гречневой кашей и любезно поинтересовалась у ребят:

— Сальца з черным хлебушком отрезать? Ще осталось немножечко…

— Тео тоже любит сало! — вскинулась мама.

— Немцы сала не едят, — не оглядываясь, бросила бабка.

— Это евреи и мусульмане сала не едят, а немцы очень даже… — начала мама.