ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

Книга гродская Луцкая, 1568 года, № 2042; листъ 398 на об.

59.

Грамота Сигизмунда-Августа, старостЂ луцкому, брацлавскому и винницкому, князю Богушу Федоровичу Корецкому, предписывающая ему выдашь бЂглыхъ крестьянъ и вознаградить убытки, причиненные Владимірскому подкоморію, Александру Семашку. 1569 года, февраля 1.

Жикгимонтъ-Августъ, Божою милостю король Полский, великий /149/ князь Литовский, Руский, Пруский, Жомоитский, Маковецкий, Лифлянский и иныхъ. Старосте Луцкому, Браславскому и ВЂницкому, князю Богушу Федоровичу Корецкому. Жаловалъ намъ подкоморий Володимерский, панъ Александро Семашко, о томъ, штожъ дей людей его не мало, отчичовъ именія его Голышевского, зъ жонами, зъ дЂтми и зо всими статками и маетностями своими от него втекши, до именья твоего . . . . . . . . зашли; а ты дей, не толко за напоминаніемъ его тыхъ подданыхъ его ему не выдаешъ и справедливости зъ нихъ не чинишъ, але дей ще тымъ людемь его, которые за тебе зашли, земли и грунты того именія, Голышевского, черезъ границы забирати и в иныхъ поточныхъ речахъ многіе кривды, звлаща въ бои и грабежахъ, ему и людемъ его, Голышевскимъ, чиниты кажешъ; въ чомъ онъ кривду и шкоду собе мелуючи быти, а тыхъ людей своихъ позыскати хотечи, билъ намъ чоломъ, абыхмо листъ и дворанина нашого о томъ ему до тебе дали, и кгрунтовъ его властныхъ забирати и никоторыхъ кривдъ делати не допустили. A такъ мы придаемъ ему на то дворанина нашого . . . . . . . . жебы зъ тымъ листомъ и двораниномъ нашимъ людей своихъ въ именяхъ твоихъ знашолъ; а будутъ ли ея знати властными поддаными ихъ, — приказуемъ тобе, ажь бы жесь тыхъ людей его, зо всЂми статками и маетностями ихъ, съ чимъ буде до тебе зашли, передъ тымъ двораниномъ нашимъ, ничимъ не чикуючи (sic), выдалъ. A пакъ ли бы ся людьми его быти не знали, ты бы ему зъ ними справедливость не отволочную, водле обычаю права посполитого и статуту земского, при томъ же дворанине нашомъ вчини лъ, а особливе жебы сесь грунтовъ и землю его властныхъ забирати и никоторыхъ кривдъ людемъ его делати не велель, же бы онъ въ томъ собе нешкодовалъ и намъ нежаловалъ. Писанъ у Люблине, лета Божого нароженя 1569 года, месеца февраля 1 дня. (LS.) Михайло Гарабурда.

Сообщено В. Антоновичемъ. /150/

ПРИЛОЖЕНІЕ *).

1.

Грамота Сигизмунда 1, подтверждающая дарственную запись на мызу въ пользу церкеи Св Николая въ ВильнЂ, выданную подскарбіемъ земскимъ Богуславомъ Пилькевичемъ. 1523 года, іюля 7.

Roku tysiac siedmset o'smdziesiat czwartego, miesiaca septembra trzeciego dnia.

Przwd urzedem i aktami niniejszemi Kijowskiemi i przedemna, Grzegorzem Kale'nskim, archywista przysieglym ziemskim, stawajac osobi'scie urodzony jegomo's'c pan Michal Pilkiewicz, ten extrakt z ksiag urzedowych Sluckich autentycznie wydany, z wpisaniem w nim prawa wraz z zatwierdzeniem od najja'sniejszego Zygmunta, kr'ola polskiego, na folwark pana Bohuslawa Pilkiewicza, pod Wilnem sytuowany, cerkwi S-go Mikolaja, ratione intra-contentorum laskawie danego i sluzacego, podpisem reki wielmoznych podstarosty i pisarza, urzednik'ow tamejszych przy pieczeci zatwierdzony, na papierze ordynaryjnym, w roku tysiacznym sze's'csetnym trzydziestym pierwszym wydany, z przyszytym arkuszem papieru steplowanego ceny grosza srebrnego jednego, do akt ziemskich Kijowskich w oblate podal, w te slowa:

*) Настоящіе акты открыты въ актовыхъ книгахъ центральнаго архива уже во время печатанія грамотъ великихъ князей Литовскихъ, и потому они помЂщаются въ приложеніи. Всего этихъ актовъ оказалось пять и по содержанію своему — одинъ, подъ № 1, относится къ исторіи церкви, подъ № 2 — къ исторіи дворянства, а три, подъ №№ 3, 4 и 5, къ поземельному владЂнію въ южной Руси.

Widymus z xiag spraw urzedowych zamku xieztwa Sluckiego, roku tysiac, sze's'cset trzydziestego pierwszego, miesiaca Iunii dw'onastego dnia. Na urzedzie zamkowym, od ja'snie o'swieconego xiecia jegomo'sci pana milo'sciwego ustanowionemi, przed nami: Mikolajem Witrolinem, podstaro'scim Sluckim, Andrzejem Puzakiewiczem, pisarzem, na miejscu sadowem beda-/151/cemi, stanawszy oczewisto, pan Jan Kasperowicz Pilkiewicz opowiadal, pokladal i dowi'odl, podal list sw'oj na rzecz, w nim nizej wyrazona, proszac, aby ten list ze wszystka rzecza byl do xiag przyjety i wpisany; kt'ory, w ksiegi wpisujac slowo do slowa, tak sie w sobie ma: