ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

»Zygmut, z Bo'zoje milosty korol Polski, welykyj knia'z Lytowski, Ruski, kniaza Pruskoje, Zmudzkoje i inych. Pryszedszy pered nas podskarbyj zemskyj, marszalok i pysar nasz, derzawca Kamianeckyj, pan Bohuslaw Pilkiewicz, i powedyl pered namy: sztoz dal na cerkow Boziju Swiatoho Mykoly Perenesenja, w Wylni, folwark swoj pod Wylnom, kotoryj kupyl u namisnyka Mohylewskoho, kniazia Wasyla Iwanowycza Solomire'ckoho, kuplu jeho, szto on kupyl w kupca naszoho, Charytona Chadczucza, zo wsim, kak sia w sobie majet, i byl nam czolom, iz by'smo tot folwarok potwedyly cerkwi Bozoi naszym lystom na wieczno'st', yno my, na ustnoje zeznanyje jeho, z laski naszoje hospodarskoje, na czolombytyje jeho to uczynyly, tot folwark potwerzajem cerkwy Bozoj tym naszym lystom wecznie i neporusznie; majut swiaszczenyky, kotoryi w toj cerkwi Bozoje budut sluzyt', tot folwark derzaty ku cerkwi Bozoje zo wsim, kak sia w sobie majet, wedlug ustnoho jeho zoznanija, a na twerdost' toho i i peczat' naszu kazaly je'smo prylozyt' k semu naszemu lystu. Pysan w Wylni, w lito semoje, tysiacza tryd'ciatoho perwszoho hodu, miesiacia julia dnia siomoho, indykta .. U tego listu kr'olewski'ej mo'sci, pana milo'sciwego, przy pieczeci wielkiego xieztwa Litewskiego, podpis reki temi slowy: Ropot Waszkowycz, marszalok i pisar (L. S). Kt'oren to ten list jego kr'olewski'ej mo'sci, pana naszego milo'sciwego, za podpisem oczewistem pana Jana Kasperowicza Pilkiewicza, do akt, do xiag urzedowych zamku ksieztwa Sluckiego jest przyjety i wpisany. Z kt'orych i ten widimus, w roku tysiac siedemset pietnastym, miesiaca decembra dwudziestego dnia, za podstarostwa jegomo'sci pana Andrzeja Sierzputowskiego, miecznego Mozyrskiego, a pisarza, mnie, Maximiliana Achemtowskiego, jegomo'sci'om panom Szymonowi i Theodorowi Pilkiewicz'om, ziemianom, pod pieczecia urzedowna, wydan. Pisan w Slucku, ut supra. U tego extraktu z xiag urzedowych xieztwa Sluckiego, w obiate wniesionego, korekta i lekta przy pieczeci urzedowej w te slowa: Andrzej Sierzputowski, mieczny Mozyrski, podstaro'sci xieztwa Sluckiego (L. S.). Zgodny z xiegami«. Kt'oren to extrakt, woblate wniesiony, slowo w slowo ak sie w sobie ma, do xiag nini'ejszych ziemskich, Kijowskich, jest zapisany.

Книга Кіевская, земская, записовая, № 141, 1777 — 1784 г., листъ 1117. /152/

2.

Грамота, пожалованная Сигизмундомъ I Николаю Буркату на дворянское званіе, съ присоединеніемъ его къ гербу »Лебедь«. 1531 года, февраля 10.

Roku tysiac siedmset o'smdziesiat piatego, miesiaca octobris pierwszego dnia.

Przed aktami ninieyszemi ziemskiemi Kijowskiemi y przedemna, Aloizym-Kaietanem Borowickim, namiesnikiem przysieglym ziemskim Kijowskim, osobiscie stawajacy urodzony jego mo's'c pan Jan Lukawiecki, ten przywiley od nayia'snieyszego kr'ola polskiego Zygmonta na szlachectwo urodzonemu jego mo'sci panu Mikolajowi Burkatowi konferowany, podpisami rak nayja'snieyszego kr'ola polskiego y ja'snie wielmoznych senatorow, przy pieczeci koronnej, na wosku z lakiem czerwonym wycisnionej, przy tymze na sznurku iedwabnym zawieszonej, zatwierdzony, na pargaminie napisany, z przyszytym arkuszem papieru steplowanego ceny grosza srebnego, do akt ziemskich Kijowskich w obiate podal, w te slowa: