ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

Na otwarcie xiag ziemskich powiatu Winnickiego, kadencij Juzefa Troieckiej, prawem przypisanej zwyklym, stawiac sie osobi'scie, urodzony Michal Bibik Korczynski, V. R. Z. B. i komendant proviantcki magazynu powiatu Winnickiego, ten extrakt przywieliu na polane z stawkiem Czerniszowskim, alias vroczysko Zali'scie, niegdy urodzonemu Jarmole Meleszkowi, prawem lennym za czas'ow panowania nayia'sniejszego kr'ola jegomo'sci Polskiego i wielkiego xiecia Litewskiego, Zygmunta-Augusta, roku tysiac piecset sze's'cdziesiat czwartego, miesiaca julii piatego dnia nadanego, z akt kancellaryj metryk wielkiej wielkiego xiestwa Litewskiego wydany, z przylaczeniem papiru steplowanego dwudziesto kopijkowego, dla zapisania do xiag niniejszych w spos'ob obiaty podal w tej istocie. »Stanislaw-August z Bozej laski kr'ol Polski, wielkiego xiestwa Litewskiego, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Kijowski, Woly'nski, Podolski, Podlaski, Inflanski, Smolenski, Braclawski, Siewierski i Czernihowski. Oznajmuiemy tym listem extraktem naszym, komu to wiedzie'c nalezy, iz w xiegach metryki kancellaryj naszej /161/ wielkiej wielkiego xiestwa Litewskiego znajduie sie przywilej Jermole Meleszku, nas liszcze w powiatu Winnickom, nazwanoie Zali'scie, z polanoiu, z stawem Czornyszowskim na rzecze Czapli, z lesy, dubrowami i z pasiekamy, prawem lennym, za nayjasniejszego predecessora naszego kr'ola jegomo'sci Polskiego i wielkiego xiecia Litewskiego Zygmunda-Augusta, w roku tysiac piecset sze's'cdziesiat czwartym, miesiaca julii piatego dnia dany, i supplikowano nam iest przez pan'ow rady urzednik'ow, przy boku naszym rezyduiacych, aby'smy ten przywilej z tych ze xiag metryki kancellaryj naszej wielkiej wielkiego xiestwa Litewskiego per extractum authentyce wyda'c pozwolili, kt'ory slowo do slowa, z ruskiego wypisuiac, tak sie w sobie ma: