ГРАНИЦА СВЕТА

   --Прислушаться к разуму? - переспросил он. - Ты предлагаешь мне просто трусливо избежать встречи с этим придурком!

   --Давай обойдемся без оскорблений, - попросила она.

   --Ну, хорошо, - Рино постарался успокоиться. - Извини, но ты все равно не изменишь моего мнения о нем.

   --Ты не успокоишься, пока не упрячешь его в тюрьму, ведь так? - проговорила Лилиан.

   --Если этот тип окажется за решеткой, то так будет лучше для всех.

   --Откуда ты знаешь, как для кого будет лучше?

   --Может и не знаю, - раздраженно произнес он. - Но я хочу, чтобы он оставил тебя в покое!

   --Почему бы тебе не оставить ее в покое?! - голос Гарри, раздавшийся совсем близко, заставил его резко обернуться.

   --А ты быстро примчался, - проговорил Садри.

   --Я живу здесь поблизости, - процедил сквозь зубы Голдфилд. - А теперь послушай меня внимательно. Мне все равно, что ты хочешь засадить меня и ради этого пойдешь на что угодно. Можешь продолжать делать свое дело, только держись подальше от Лилиан.

   --Да кто ты такой, чтобы мне указывать? - Рино поднялся. - Я буду встречаться с кем захочу и когда захочу. А твое мнение мне не интересно.

   --Я тебя предупредил.

   --Ты мне угрожаешь? - Садри усмехнулся.

   Чувствуя, что ситуация начинает накаляться, Тревис встала между ними.

   --Гарри, пожалуйста, уйдем отсюда, - она попыталась увести Голдфилда. - Пошли.

   С минуту Гарри стоял, глядя на агента и едва сдерживаясь, чтобы не ударить его. Наконец поддавшись настойчивым просьбам Лилиан уйти, он взял ее за руку и потянул за собой к выходу из бара.

   --Это твоя подружка, которая устроила вечеринку? - с иронией спросил он, когда они уже были на улице.

   --Извини, - чуть слышно проговорила она. - Я не знала, что ответить.

   --Почему ты была с ним? - Гарри остановился. - Скажи мне правду. Может, ты просто ведешь двойную игру?! Достаешь информацию для этого федерала?!

   --Нет, - Лилиан покачала головой. - Я бы никогда так не поступила с тобой!

   --Откуда мне знать? - с горечью произнес он, отворачиваясь от нее. - Я уже привык к тому, что женщины предавали меня.

   --Гарри, послушай, - она встала перед ним. - Я не веду двойную игру и не сливаю Садри сведения о тебе.

   --Тогда что ты делала с ним в этом баре?

   Тревис опустила голову.

   --Он позвонил около двенадцати ночи и попросил о встрече, - ответила она.

   --Зачем?

   --Хотел мне кое-что сказать.

   --Сказать что?

   Лилиан не очень хотелось обо всем ему рассказывать, но она понимала, что иначе не развеет его сомнения в ней.

   --Он признался мне в любви, - тихо проговорила она.

   --Признался тебе в любви?! - ошарашено переспросил Гарри.

   --Да.

   --И для этого он назначил тебе встречу?

   --Да.

   Несколько минут Голдфилд молча переваривал информацию.

   --Мне надо выпить, - пробормотал он наконец и потянул Лилиан за руку в сторону ближайшего ночного клуба.

   --Это стрип-бар, - беспомощно заметила она.

   --Не важно, - отмахнулся он. - Я просто хочу выпить.

   Они вошли в заведение и устроились за дальним столиком.

   --Принеси мне вина, - Гарри подозвал официанта. - Целую бутылку.

   Тот кивнул и посмотрел на Тревис.

   --Минеральной воды пожалуйста, - попросила она.

   Официант окинул ее удивленным взглядом, но, снова кивнув, удалился. Через несколько минут он уже возвратился с их заказом.

   Не долго раздумывая, Гарри взял бутылку и, налив себе полный бокал вина, опустошил его одним залпом.

   --Кажется, сегодня нам предстоит бессонная ночь, - произнесла Лилиан, наблюдая за ним. - Только пожалуйста, не напивайся в стельку.

   --Что ты ему ответила? - Голдфилд наполнил свой бокал по второму разу.

   --А для тебя это важно? - тихо спросила она.

   --Я никогда не спрашиваю о том, что для меня неважно! - раздраженно произнес он.

   Между ними воцарилось неловкое молчание.

   --Он тебе нравится? - Гарри расправился со второй порцией вина и налил себе третью. - Наверно довольно заманчиво быть с таким, как Рино Садри. Как никак, федеральный агент, уважаемый человек, да и внешность у него очень даже ничего. Вы уже вместе или как?

   --Ты несешь абсолютный бред, - проговорила Лилиан.

   --Правда? А вот он наверняка всегда говорит только умные вещи, - он выпил до дна третий бокал вина

   --Что с тобой? - она смотрела на него с жалостью и отчаянием.

   --Не знаю, - глухо произнес Голдфилд и уронил голову на руки. - Я не знаю, что со мной... не знаю...

   Лилиан встала и, передвинув свой стул, села рядом с ним.

   --Гарри, - она провела рукой по его длинным спутанным волосам. - Прошу тебя, перестань.

   Он поднял на нее взгляд, полный мольбы.

   --Что ты ему ответила? - спросил он.

   --Я дала ему понять, что он мне безразличен.

   --Правда?

   --Конечно.

   В ответ на ее слова Гарри обнял ее рукой за талию и привлек к себе.

   --Что ты сделала со мной? - прошептал он, коснувшись щекою ее щеки. - Что ты со мной сделала? Я ни о чем не могу думать кроме как о тебе.

   --Я ничего не делала, Гарри, - также шепотом ответила она, обнимая его за шею. - Я просто хочу быть с тобой.

   Отодвинувшись, Голдфилд посмотрел на нее.

   --Я не принесу тебе счастья, - с горечью произнес он. - Я проклят, проклят и обречен на вечные страдания.

   --Ты просто пьян, - она погладила его по щеке.

   --Это не вино, - он покачал головой.

   --Что же тогда?