Читаем Grave Secrets полностью

Hector Protector was dressed all in green;

Hector Protector was sent to the queen;

The queen didn’t like him, nor did the king;

So Hector Protector was sent back again.

Why didn’t they like him, Mommy?

I don’t know.

Was he a bad man?

I don’t think so.

What was the queen’s name?

Arabella.

Katy giggled.

What was the king’s name?

Charlie Oliver.

More giggles.

You always say funny names, Mommy.

I like to see you laugh.

What was Hector Protector’s last name?

Lucas.

Maybe he wasn’t really a protector.

Maybe not.

What then, Mommy?

A collector?

Giggles.

An erecter.

A defecter.

An ejecter.

A dissector

An inspector.

I awoke standing in the bathroom, palms and forehead pressed to the mirror.

Had that been the word Molly had overheard? Not inspector. Not Specter.

Hector.

Hector Lucas.

Did I really have it backward? Was the doctor in fact controlling the DA? Had Lucas ordered the attack on Molly and Carlos? What was his link to our work at Chupan Ya? I couldn’t make sense of it. Did he have Nordstern killed when the reporter got too close to the truth? Did he have Patricia Eduardo killed? Would Lucas deal with Zuckerman and Jorge Serano in the same way?

Would he try to kill Galiano and Ryan?

I lurched to the bedside table, fumbled for my cell.

Neither Ryan nor Galiano answered.

I wiped perspiration from my face with the back of an arm.

Where were they going? Zuckerman’s clinic? The morgue?

Think!

I took a deep breath, opened and closed my eyes. Images swirled. Stars flashed on my lids.

What to do?

I blew out a breath. Then another.

If Lucas really was dangerous, Ryan and Galiano would have no way to know. Zuckerman may already have reached him, and Lucas might think they were coming to arrest him, and shoot.

Throwing on shoes, I grabbed my purse and headed downstairs.

It took twenty minutes to hail a taxi.

“¿Dónde?”

Where?

Where had Ryan and Galiano gone? Not the Paraíso or Zuckerman’s clinic. Those places were staked out.

The driver drummed his fingers on the wheel.

Where would Lucas be?

Or did I want Díaz? Maybe Dr. Fereira could tell me.

I was trembling all over, my teeth clicking like a cheap party toy.

“¿Dónde, señora?”

Focus!

“Morgue del Organismo Judicial.”

“Zona Tres?”

“Oui.”

That was wrong. Why?

As the taxi crossed the city I watched an ever-changing panoply of color and shape. Banners strung above the streets. Ads posted on fences, walls, and billboards. I didn’t try to read them. I couldn’t. My head spun as it had in my drinking days when I’d fall asleep with one foot on the floor to remain stuck to the planet.

I knew I overpaid the driver by his smile and his blast-off.

No matter.

I looked up and down the block. The neighborhood was as bleak as I remembered, the cemetery larger and darker. Galiano’s car was nowhere in sight.

I stared at the morgue. Fereira. I needed to see Dr. Fereira. I followed a gravel driveway along the left side of the building. My sneakers made crunching sounds that thundered in my ears.

The drive led to a parking area containing two transport vehicles, a white Volvo, and a black station wagon. No Batmobile.

A drop of sweat rolled into my right eye. I wiped it away with my sleeve.

Now what? I hadn’t thought about entering without Ryan or Galiano. Look for Fereira?

I tested the personnel entrance at the back of the building. No go. The garage door used for body intake was also locked.

I tried to be more quiet. I crossed to the first van and peered through a window. Nothing.

I scuttled to the second vehicle.

The third.

A set of keys lay on the seat!

Heart thumping, I liberated my prize and stumbled back to the building.

None of the keys worked on the personnel door.

Damn.

My hands trembled as I tried key after key at the vehicle bay.

No.

No.

No.

I dropped the cluster of keys. My legs shook as I searched on all fours in the dark. An eternity later, my hand closed around them.

Rising, I started again.

The fifth or sixth key slid into the lock and turned. I nudged the door upward an inch, and froze.

No sirens or beepers. No armed guards.

I nudged another two feet. The gears sounded louder than the jackhammers at my hotel.

No one appeared. No one called out.

Barely breathing, I crouched and crab-walked into the morgue. Why was it I wanted to be inside? Oh yeah. Dr. Fereira, or Ryan, or Galiano.

The familiar blended odors of death and disinfectant enveloped me. It was a smell I’d know anywhere.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер