Читаем Гражданская поэзия Франции полностью

ПО СЕНЕ ПЛЫВУТ ПРУССКИЕ ТРУПЫ

Да, вы пришли сюда, и крепко спите вы,Кротки, обласканы, занежены, мертвы,В шинелях ледяных, в спокойствии безмолвномПрильнули навсегда к баюкающим волнам,Солдаты севера, качаетесь, скользя,Закрыли синие усталые глаза.А только что клялись: «Придем к нарядной шлюхе,К блуднице мировой! К нам доносились слухи, —Есть у нее вино, веселье, песни, смех.Там удовольствия достаточно для всех,Скорей, во Францию! Мы погуляем важноВ парижских кабаках, в столице их продажной.Она подкрасится для дорогих гостей,Уложит спать с собой!» — А Сена даст постель.

1870

В ЦИРКЕ

Однажды южный лев и северный медведьСошлись в упор, дрожат… Пора им зареветь,И в драку броситься, и в клочья рвать друг друга.Но лев заговорил: «Уйдем-ка, брат, из круга!Тут не война, а цирк, не лес, а грубый холст.Смотри, вот человек. Он низколоб и толст.Его зовут Нерон. Он римский император.Он рукоплещет, ждет, он любит свой театр.Нам драться для него? Но мудрая природаОткрыла нам всю ширь ночного небосвода.Я вижу столько же созвездий, сколько ты.Он сел под балдахин. Вглядись в его черты.Вот он взмахнет рукой и крикнет, и по знакуНачнется общий смех, а мы полезем в драку,Чтобы кусать и рвать друг друга все лютей.Я жду твоих клыков, ты ждешь моих когтей.А тот, сияющий на троне, слишком знатен,Чтобы встревожиться. Наш бой ему приятен.И если б наша кровь хлестнула в три ручья,Он пурпуром ее назвал бы, хохоча.Ну что ж, глупец! Валяй! Хвати меня клыками!По правде говоря, мы будем дураками,Когда взбесимся и полезем умирать!Не лучше ли, браток, хозяина сожрать?»

1870

ТЕМ, КОМУ СНИТСЯ МОНАРХИЯ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное