Греческая эпиграмма

Музам поэт Гесиод посвятил свой треножник: в Халкиде
  Песнью чудесной его дивный Гомер превзойден.

* * *

Я уж не плачу о тех, кто покинули радости жизни;
  Плачу о тех, кто живет, вечно кончины страшась.

НА «АЛЕКСАНДРУ» («КАССАНДРУ») ЛИКОФРОНА[176]

Из перепутанных сложно ходов моего лабиринта,
  Раз ты попал в них, на свет выход найти нелегко, —
Так же ведь были темны прорицанья Кассандры, когда их
  Обиняками царю пересказала раба.
Коль с Каллиопой ты дружен, бери меня в руки; но если
  С Музами ты незнаком, будет рукам тяжело.

В ПРЕДДВЕРИИ ЭПИДАВРСКОГО ХРАМА

Должен очиститься тот, кто в храм благовонный вступает.
  Чистыми в мыслях пребыть — это и есть чистота.

ТЕЛЕСФОРУ

Радуйся ныне, целитель, снискавший великую славу,
О Телесфор; веселись, — ты ведь сам озаряешь улыбкой
Лица стоящих вокруг служителей, радостью полных;
Славим тебя мы, светоч людской, нам блага дающий,
Дивный умом Телесфор, достославный помощник Пеана.
И в Эпидавре тебе исцеленье дающие гимны
Люди, ликуя, поют, и хором они прославляют
В песнях, владыка, тебя, называя Акесием: людям
От ненавистных страданий несешь ты целебное средство.
И Кекропиды за то прославляют теперь Телесфора,
Что истребил ты болезнь, губившую нивы, и тотчас
Ты, о божественный, снова нивам вернул плодородье.
Но не за это одно мы тебя, Телесфор, воспеваем;
Ты ведь еще и Пеана кудрявого службу справляешь.
Даже сам Вакх, о счастливый, считает тебя жизненосным.

* * *

Всем смертным ныне я хочу подать совет:
Живя, познайте радость, ибо тот, кто мертв, —
Лишь тень в подземном мраке, он теперь — ничто.
Живущим надо жизнью насладиться здесь.

О СУЕТНОСТИ ЗЕМНОГО

Где, отвечай мне, вчера и где твое завтра, поведай;
  Сам ты откуда пришел, путь свой направишь куда?
Что тебе долгая жизнь, если вскоре умрешь ты, а время
  Так быстролетно. С листвой нашу природу сравню.
Тленны земля и вода; все то, что от них зародилось,
  К ним возвратится, и жизнь — как ты ни бейся — пуста.

О РАДУГЕ НА НЕБЕ

Я — портик, но ни камня, ни деревьев нет,
И нет во мне земного вещества совсем;
Никто меня не губит — исчезаю я,
Никто не понуждает — возникаю вновь.

НА СТАТУЮ ФИЛОПЕМЕНА

Доблесть его разгласила молва по Элладе. Как силой,
  Так и советом своим много он дел совершил,
Филопемен, копьеносец аркадский и войска начальник,
  Вслед за которым везде громкая слава неслась.
Это являют трофеи, что взял у двоих он тиранов,
  Спарту спасая от их все тяжелевших цепей.
Вот почему и поставлен он здесь благодарной Тегеей,
  Кравтида доблестный сын, вольности чистой борец.

УВЕЩАТЕЛЬНЫЕ ЭПИГРАММЫ