Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

MERCEDES (и показывает ему роскошный Мерседес, который имел в гараже; ; ; ). , , (злится цыган, подписывает: «кладет» векселя, берет кредит; – класть; – вексель) MERCEDES (и покупает точно такой же мерседес и выходит снова на балкон).

– , !

– ; (что ты там хочешь…; = /разг./)

– (я лучше тебя)!

– ; (почему это, говорит ему врач)

– , (вот, говорит ему цыган), , (/мы/ имеем одинаковый дом, одинаковую мебель и одинаковую машину). (согласен);

– , (согласен, но почему это = с какой стати ты лучше меня); (говорит ему врач).

– (потому что у меня сосед врач; ) (а у тебя сосед цыган)!

. .

.

– , !

– ;

– , , !

– , , …

, .

– , ! , , .

– , ;

MERCEDES . , , MERCEDES .

– , !

– ;

– !

– ;

– , , , . ;

– , ; .

– !

* * *

(маленький Николас молится; ).

– , (Боже мой, сделай, чтобы Салоники стали столицей Греции; ; )!

– ; (зачем, золотце, спрашивает его мама).

– (потому что так я написал в контрольной по географии; ; – состязание, конкурс; письменный экзамен)!

.

– , !

– ; .

– !

* * *

(маленькая девочка спрашивает свою маму; ; ; - – уменьшит.-ласк. суффикс):

– (как возник человеческий род; );

(мать ей ответила; ):

– (Бог сотворил Адама и Еву; ), (те родили: «сделали» детей; ), (их дети родили еще: «и других» детей), (и так продолжилось созидание человеческого рода; ; ).

(спустя два дня девочка задала отцу тот же вопрос; ). (отец ответил):

– , (миллионы лет назад существовали обезьяны; ;  ), (от которых развились = произошли со временем люди; ).

(запутавшаяся девочка идет к матери):

– , (мама, как так получается) (ты мне сказала, что людей сотворил Бог; ; ) (а папа вот мне сказал, что люди произошли от обезьян);

(и мать ей отвечает):

– , (любовь моя, это очень просто). (я тебе рассказала о своем происхождении, а папа – о своем)!

:

– ;

:

– , , , .

. :

– , , .

:

– , ;

:

– , . !

* * *

(идет некто в таверну, и ему говорит официант)…

– , , , (у меня язык телячий, телячья голова, печенка баранья, свиные ножки)…

– ' (я пришел не затем, чтобы слушать про твои проблемы; ; ; )! (неси мне меню, чтоб я сделал заказ; ;   – каталог; меню; )!

…

– , , , …

– ' ! !

* * *

(понтиец идет к автомату с кофе), (бросает свою монету, и падает его фрапе; – вид холодного кофе; - – уменьшит. суффикс). (тут же кидает другую монету, и берет еще один кофе). (продолжает с третьим и четвертым). (в один момент = спустя какое-то время один прохожий), (который ждал, чтобы взять себе кофе; ), (спрашивает его):

– « (до каких пор ты будешь брать кофе);».

(а понтиец отвечает):

– « (пока не перестану выигрывать; )!»

, . . . , , :

– « ;».

:

– « !»

* * *

(были итальянец, немец и понтиец). (их схватили зулусы) (и говорят им, что если они смогут пройти пустыню, /что/ впереди; ; ;  ) (их оставят в живых: «чтобы жили»; – пускать, пропускать; разрешать /делать что-л./; ), (если нет, тогда им отрежут голову; )! , (идет первым итальянец, берет на плечи два холодильника, полные /бутылок/ воды, и отправляется /в путь/; – холодильник; - – уменьшит. суффикс;   – плечо). (пройдя: «достигнув», однако, половину расстояния, выбивается из сил; ) (и ему отрезают голову). (идет немец, тащит и он два холодильника, полные, однако, пива, и отправляется /в путь/; ) (едва проходит мимо итальянца и сразу же выбивается из сил) . (идет последним понтиец) (берет дверь автомобиля и пускается в путь: «отправляется, чтобы уходить»; ), (его останавливают, однако, зулусы и говорят ему):

– « (ты куда пошел, друг, с дверью);» (перебивает их понтиец и говорит им):

– «’ (как открою окно, знаешь, как прохладно; ;   – роса; свежесть; – свежо, прохладно);»

. ! . . , :

– « ;» :

– «’ ;»

* * *