Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

– « (что ты такое говоришь, доктор?); (а очень неприятная какая же тогда?; – а именно; что же);»

– « (/я/ тебя ищу со вчерашнего дня)!..»

.

– « ; , ;»

– « ` , . ;»

– « ; . . ;»

– «! 24 !»

– « ; ;»

– « !..»

* * *

(однажды вечером отец Тотоса пригласил домой гостей и послал его купить кока-колы; ; ; – брать; покупать). (и вот идет Тотос и по ошибке), (заходит в мясную лавку).

(рассеянный как обычно: «как был», просит у мясника кока-колу; – абстрактный, отвлеченный; рассеянный; ). (мясник ему говорит, что у него ее нет: «что не имеет», и тот уходит). (идет /он/ домой и говорит отцу, что в магазине /кока-колы/ нет). (/а/ тот сказал ему сходить снова; ).

(итак, он снова идет в мясную лавку; – вновь, еще раз; ) (и опять говорит мяснику, чтоб дал ему кока-колы; ; ). (мясник ему говорит, что у него ее нет) , (и что, если он ему еще раз скажет /такое/, тот подвесит его верх ногами; ; – нога).

(и вот Тотос снова просит, и берет его мясник и вешает верх ногами; ; ).

(вися таким образом: «как его повесили»), (видит Тотос барана, подвешенного /за ноги/, и спрашивает его):

– « (и ты за кока-колой пришел?; );»

. , .

. . . .

. , .

.

, :

– « ;»

* * *

(выкопал Тотос во дворе ямку: «отверстие»; ). (проходил сосед и увидел, как Тотос копает; ; ). (спрашивает его):

– (что ты там делаешь, малыш; );

– (умерла моя канарейка, и я ее хороню; ), (отвечает Тотос с поникшей головой; ; – гнуть, нагибать).

– (а зачем делаешь такую большую ямку: «дыру»); (снова спрашивает сосед).

– , (потому что моя канарейка внутри твоего тупого кота, отвечает Тотос; ).

. . :

– ;

– , .

– ; .

– , .

* * *

(Тотос играет некоторое время в саду; ), (и мать, наконец, ему кричит; ):

– (хватит уже, собирайся домой; )! (что ты там делаешь столько времени; – час; время);

(ребенок отвечает; – маленький;   – ребенок):

– , (оставь меня, мама, я играю с дедушкой;  )!

(и его мать говорит себе; ;   – монолог):

– , (ах, дрянной мальчишка, опять выкопал дедушку; )!

, :

– ! ;

:

– , !

:

– , !

* * *

(Тотос другу своего отца; ;  ):

– (это правда то, что говорит папа мой про вас);

– , (что именно он говорит, детка);

– , (ну что вы сделали себя сам; – творить, создавать).

– , (да, это правда).

– (а тогда почему вы не позаботились стать более высоким и более красивым; );

:

– ;

– , ;

– , .

– , .

– ;

* * *

, , (один бандит, взломав дом, берет в заложники пожилую пару; – когда, как только; ;  ). , (желая убить одного из двоих, пытается решить; ; ; ). (спрашивает жену; – женщина; жена):

– « (как тебя зовут);»

– « (Климентина).»

– «! (а, так зовут мою маму), (не трону тебя; – трогать, касаться; вредить, приносить вред).»

(затем спрашивает мужа; – мужчина; муж, супруг):

– « ;»

– «, (Панайотис, но меня зовут и Климентиной; – кричать; звать, вызывать).»

, , . , . :

– « ;»

– «.»

– «! , .»

:

– « ;»

– «, .»

* * *

, (я женился два раза, говорит некто; ), (но, к сожалению, остался несчастным = мне не повезло; – стоять; оставаться, оказываться;   – судьба; удача, счастье; – счастливый; -, – – приставки со знач. отрицания).

– (как жаль). (почему);

– (первая моя жена меня бросила; ).

– (а вторая);

– (вторая осталась; – жить, пребывать; оставаться)…

, , .

– . ;

– .

– ;

– …

* * *

(спустя: «едва /прошло/» несколько дней, как открылась школа; ; ), (учительница ребенка звонит его матери; – ребенок; – маленький):

– (он очень непослушный; – беспорядочный; недисциплинированный)! (ей говорит; ), (не знаю, что с ним делать в классе; – порядок; класс)!

(а мать):

, (/знаете, что/ я вам скажу; )! (я, когда была с ним почти три месяца постоянно на каникулах; – иметь;  ), (вам /разве/ звонила, чтобы нажаловаться?; – брать; звонить кому-л. по телефону; – жалоба);