Греховное лето

Люба(заглядывает за дверь). Гля, разлёхся, шо тебе на пляжу… одна рука на фикусе, другая на полу…

Певчина. Как бы фикус не уронил…

Люба. Пойтить убрать?

Певчина. Ладно, не тревожь, пусть проспится.

Слышно, как за окном скребёт лопата.

Люба. Татьяна Евгеньевна, а вам… Валерик нравится?

Певчина. Валерик?.. (Снова садится, берёт чашку). Теперь уж и не знаю… На вид обходительный…

Люба. Это он вас обходя! А меня приваживая. Вчера в город звал, в кафэшку…

Певчина(пьёт кофе). Он тебе приглянулся?

Люба (вздохнула громко). Та я не знаю… какой-то он… невклюжий… Нежности в нём нема. Целуется, шо кусает. Синячищи посля…

Певчина (с улыбкой). А как надо?

Люба. Не знаю… Я ещё ни с кем не целовалася. Тольки с им… А вчера вдрух в замуж позвал.

Певчина. А ты?

Люба. Та я не против, нехай. Мать у него в деревне. Тута, в области. Грозился свезти, показать. Так я пойду? Борщичок взялася варыть. Мясо в каструлю забросила.

Певчина(в своих мыслях). Борщичок… (Ставит чашку).

Люба. Ой! Кофий остынул, поди. Можа, подогреть?

Певчина. А?.. Не надо, я люблю холодный. Ладно, ступай к своим кастрюлям.

Люба уходит.

Певчина встаёт, идёт к зимнему саду, заглядывает в дверь.

Возвращается взволнованная Люба.

Люба. Татьяна Евгеньевна, миленькая, не серчайте!..

Певчина. Что ещё?..

Люба. Тута опять до вас пришли… и такие странные… Я им говорю, шо вас нету, а они: грация какая-то… И не слухают мене!..

Певчина. Впусти. Это Марчелло, итальянец.

Люба уходит.

5

Люба впускает Марчелло.

Марчелло. Saluti, моя мадонна! (Целует руку Певчиной). И мои соболезнования!

Певчина. Здравствуйте, Марчелло. Рада вас видеть.

Марчелло. Я долго звонить – никак.

Певчина. Так это вы… У меня что-то с мобильником… Люба, пожалуйста, чашку для господина Аморэлли. И кофе свари свежего.

Марчелло. Caffe? Si! Горьячий! У вас тут… freddo cane!2 Холодрига! (Извлекает из сумки бутылку красного вина). И пара boccale, prego!

Певчина. Да, Люба, и два бокала, пожалуйста.

Люба. Хорошо, Татьяна Евгеньевна. (Уходит).

Певчина. Присаживайтесь.

Марчелло садится в кресло.

А вы хитрец, Марчелло.

Марчелло. Каким образом?

Певчина. Вы же прекрасно говорите по-русски.

Марчелло. О, да! В особий слючай надо пользовацца… Если тебья понимать не слишком, всегда можно сговорицца, si?

Певчина. Я думала, наоборот…

Марчелло. Вы получать мои письма?

Певчина. Получала, Марчелло. Да…

Пауза.

Почему вы на меня так странно смотрите?

Марчелло. Хочу запоминать.

Певчина. Неужели вы до сих пор…

Марчелло. С той вечеринка, как увидеть вас… всегда!

Певчина. Кстати, хочу спросить… вы тогда, говорят… торговались с мужем… Будто хотели купить меня?

Марчелло. Купить? Вас?! (Вскакивает). Какой чушь! Кто говорят?

Певчина. Неважно. Я так и думала.

Марчелло. Покупают рабыня! (Садится, снова вскакивает). Кто говорят? Кто говорят?

Певчина. Успокойтесь, пожалуйста. Я вам верю.

Марчелло. Mamma mia! Я вас любить, а не купить! Купить товар! А вы… Кто говорят?

Певчина. Я поняла, Марчелло. Если бы вы приехали чуть пораньше… Вчера, например… кто знает…

Марчелло (с печалью). Я не к месту?

Певчина. Увы. Сегодня мне хотелось побыть одной.

Марчелло. Scusi me! Пожалюста!..

Певчина. Не извиняйтесь, я всегда вам рада. Просто сегодня…

Марчелло (встаёт). Я уходить. (Идёт к выходу, но тут же возвращается). Нет! Очен хотель видеть вас. Я вами соблазньённый.

Певчина. Марчелло! Что за фантазии!

Марчелло. Я неправильно сказаль, si?

Певчина. Да, неправильно.

Марчелло. Лючче так… я вами очарованный! Si?

Певчина. Вам видней.

Марчелло. Теперь я могу такое говорить. Я русский выучиль для вас, Танья. Вы ест bella donna! Очен крашеная!

Певчина(смеётся). А вот и нет!

Марчелло. Ай-яй! Красьивая! Но форма это… внешний вид, не только… Ест ещё что-то несказуемое, si?

Певчина. Невысказываемое? Неопределяемое словами?

Марчелло. Так! Вы моя солнце! Ваше лицо ест лицо мадонна! Вы кляссная натура для Боттичелли.

Певчина. Вы мне льстите.

Марчелло. Это нет комплимент. Это ест правда.

Певчина. На самом деле, я фурия.

Марчелло. А, фурия! Женщина-дьемон. Это мне нравится.

Певчина. Наверное, потому, что вы сами не ангел.

Марчелло. Beninteso.3 Я не Анжело, я Марчелло.