Громкая история фортепиано. От Моцарта до современного джаза со всеми остановками

Книги, использованные при написании этой главы: Джейн Гловер, Mozart’s Women: His Family, His Friends, His Music(Нью-Йорк: Harper Collins, 2005); Луи Моро Готшалк, Notes of a Pianistпод редакцией Жанны Беренд (Нью-Йорк: Da Capo Press, 1979); Кеннет Гамильтон, After the Golden Age: Romantic Pianism and Modem Performance(Нью-Йорк: Oxford University Press, 2008); P. Аллен Лотт, From Paris to Peoria: How European Piano Virtuosos Brought Classical Music to the American Heartland(Нью-Йорк: Oxford University Press, 2003); Марк Митчелл, Vladimir de Pachmann: A Piano Virtuoso’s Life and Art(Блумингтон: Indiana University Press, 2002); Вольфганг Амадей Моцарт, A Life in Lettersпод редакцией Клиффа Эйзена в переводе Стюарта Спенсера (Нью-Йорк: Penguin Classics, 2007); Харви Закс, Virtuoso(Лондон: Thames & Hudson, 1982); The Social Status of the Professional Musician from the Middle Ages to the XIX Centuryпод редакцией Уолтера Салмена в переводе Герберта Кауфмана и Барбары Рейзнер (Нью-Йорк: Pendragon Press, 1983); Dr. Burney’s Musical Tours in Europe, Volumes I and IIпод редакцией Перси А. Скоулза (Лондон: Oxford University Press, 1959); Гарольд С. Шонберг, The Great Pianists(Нью-Йорк: Fireside, Simon & Shuster, 1987); Чарльз Тимбрелл, French Pianism: A Historical Perspective(Портленд; Орегон: Amadeus Press, 1999); The Musician as Entrepreneur; 1700—1914: Managers, Charlatans and Idealistsпод редакцией Уильяма Вебера (Блумингтон: Indiana University Press, 2004).

Кроме того, при подготовке этой главы были использованы следующие статьи: Westward to the EastДжозефа Блока ( Julliard Journal, май 1960); Counting European Slaves on the Barbary CoastРоберта С. Дэвиса ( Past & Present№ 172, август 2001, с. 87—124); Public Performance and Private Understanding: Clara Wieck’s Concerts in BerlinДэвида Ферриса ( Journal of the American Musicological Society56, № 2, лето 2003, с. 351—408); Mozart's Transistory Life, диссертация, защищенная музыковедом Питером А. Хойтом в Линкольн-центре в 2005 году; Beethoven's Pianos, диссертация Стюарта Полленса; W.F.E. Bach’s Six-Handed FlowerДжозефа Смита ( Piano Today, осень 2002). Репортаж о «битве» Герца и де Мейера был опубликован в журнале Musical World(Лондон) 22, № 1, 2 января 1847. Обстоятельства, окружающие смерть Алькана, документированы в статье More on Alkan’s DeathХью Макдональда ( Musical Times129, № 1741, март 1988, с. 118—120).

Глава 6. Четыре звука

Цитата Мюррея Перайи почерпнута из книги Talking About Pianos(Лонг-Айленд-Сити; Нью-Йорк: Steinway & Sons, 1982). Комментарии других пианистов взяты из частной переписки с автором.

Также были использованы книги: Николас Дж. Джордано-ст., Physics of the Piano(Нью-Йорк: Oxford University Press, 2010); Дэвид Роуленд, A History of Pianoforte Pedalling(Нью-Йорк: Cambridge University Press, 1993); Performing Beethovenпод редакцией Робина Стауэлла (Кембридж: Cambridge University Press, 1994).

Глава 7. Горячие головы

Текст Олдоса Хаксли цитируется по роману «Контрапункт» (М.: ACT, 2010; пер. И. Романовича). Слова Ванды Ландовски взяты из книги «О музыке» (М.: Классика-XXI; пер. А. Майкапура). Цитата Андре Уоттса взята из интервью с автором 2009 года. Отрывок Альфреда Бренделя взят из статьи Liszt Misunderstoodв книге Brendel on Music(Чикаго: А Cappella Books, 2001). Слова Фердинанда Риса цитируются по книге Beethoven Remembered: The Biographical Notes of Franz Wegeler and Ferdinand Riesв переводе Фредерика Нунана (Арлингтон; Вирждиния: Great Ocean Publishers, 1987).