Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри Поттер и орден Феникса)

В честь праздника на ней было черное шелковое платье, заставившее умиравших от зависти Гермиону и Джинни пристально изучить его фасон.

К всеобщему изумлению за ней недовольно тащился мистер Трайткрисп.

Валери Эвергрин что-то ему прошептала на ухо и указала на место за столом учеников между Роном и Джинни.

Он отрицательно замотал головой, искоса глянув на разъяренные физиономии Фреда и Джорджа.

- Зачем вы упираетесь, мистер Трайткрисп.

Не можем же мы оставить вас одного в такой день, сэр.

Рождество - семейный праздник, - успокаивающе заметила мисс Эвергрин.

- Джордж, подвинься, твой дядя сядет с вами.

Джордж и не подумал подвинуться.

Он зло посмотрел на родственника и отвернулся.

- Джордж и Фред Уизли, если вы сию минуту не соблаговолите вести себя как следует, то мне придется наложить на вас Зубрильную порчу, и вы все каникулы не сможете оторваться от учебников, - пригрозила профессор Эвергрин, и направилась к преподавательскому столу, где ее встретили с энтузиазмом.

Это, пожалуй, сработало бы, подумал Гарри, для Джорджа и Фреда зубрежка была самым непосильным наказанием.

- Садитесь рядом со мной, дядя Джон, - предложила Джинни, подвигаясь.

- Давайте, я отрежу вам пудинга.

Рон с ужасом посмотрел на нее и ничего не сказал.

Сам он отодвинулся от "дяди" Джона настолько, насколько возможно.

- Э-хм, хотите пирожных, сэр? - неуверенно предложила Гермиона.

Мистер Трайткрисп шарахнулся от нее и пробормотал что-то, вроде, "благодарю вас, я сыт".

- Сэр, - пропищал маленький мальчик из Хуффльпуффа.

- А правда, что вы магл? Мистер Трайткрисп высокомерно посмотрел на него и ничего не сказал.

- Правда, правда, - успокаивающе ответила Джинни, разрезая пудинг.

- О, дядя Джон, кажется, вам достался серебряный сикль.

Будете богаты в этом году.

- Класс! - восторженно выдохнул малыш, аж подскочив от восхищения.

- А чем вы занимаетесь? Сьюзен настойчивым нажатием ладони усадила любопытного мальчика на место.

Мистер Трайткрисп, исподлобья наблюдая за реакцией хмурых близнецов, нервно поигрывающих вилками, уронил: - Биржа.

Налоги.

Личные счета и банковская деятельность.

Бухгалтерия.

Всем понемногу.

- А что такое "биржа"? - недоуменно спросила девочка из Рэйвенкло.

От такого вопроса глаза у бухгалтера полезли на лоб.

Как можно не знать, что такое биржа? И он пустился в объяснения.

Дети слушали, разинув рты и выпучив глаза.

Даже мальчик из Слизерина, вначале с отвращением смотревший на магла, постепенно увлекся рассказом мистера Трайткриспа: для такого сухого и строгого на вид человека бухгалтер рассказывал на удивление увлекательно.

Фред пока держался, но Джордж уже был готов сдать свои бастионы.

- А вы могли бы подсчитать, какие средства потребуются, чтобы открыть частный бизнес, ну...определенного рода, - неуверенно спросил он.

- Я не занимаюсь сомнительными предприятиями, - отрезал мистер Трайткрисп, прожевывая пудинг.

- Тем более такими, как у вас.

- Но, дядя Джон, это не сомнительное предприятие, а очень выгодный бизнес, - вмешалась Джинни.

- К тому же вы уже делаете кое-то для...- Г-хм, - угрожающе сказал Рон.

Джинни смешалась.

- Я только хотела сказать, что вы очень хорошо разобрались в структуре сделок Гринготтса, дядя Джон.

Почему бы вам не помочь Джорджу и Фреду с хохмазином? - Джинни, - прошипел Фред.

- Не смей называть этого...дядей! - Чепуха, Фред, - припечатала Джинни, не обращая внимания на то, что их семейные дела выносились

на широкое обсуждение за столом.

- Дядя Джон учит меня бухгалтерии.

Это очень интересно, ты даже не можешь себе представить, как...- Я же запретил тебе! - взорвался Фред.

В этот бурный момент к их столу снова подошла профессор Эвергрин.

В руках у нее был громадный длинный сверток.

- Зубрильная порча не понадобится? - поинтересовалась она.

- Рон, у меня есть кое-что для тебя.

Я вчера ездила в Лондон, и твои друзья просили меня это кое-что для тебя достать.

С Рождеством! - она торжественно вручила офонаревшему Рону подарок и отступила, чтобы полюбоваться эффектом.

Рон дрожащими пальцами развернул бумагу, открыл коробку и застыл в восхищении.

Под серебристой оберткой блеснула лаком черная поверхность испанской гитары.

- Мы с Гермионой скинулись, чтобы купить эту штуку и отдали деньги профессору Эвергрин, - невинно заметил Гарри, намазывая сгущенку на пирожок с крыжовником.

- Думали, что тебе понравится.

- Понравится, - еле смог пробормотать Рон.

- Не верю своим глазам! Это же чудо! Это лучший подарок в моей жизни! - Эй! Неужто лучше, чем парадная мантия? - близнецы хохотали, как и все остальные ребята, глядя на то, с какой неизъяснимой нежностью Рон поглаживает свой новый инструмент.

Сью Боунс улыбнулась, встретившись глазами с Гермионой.

- Спасибо вам, о, Гарри, Гермиона, мисс Эвергрин, я не заслуживаю такого! - Рон радостно перебирал пальцами струны и, не выдержав, начал тут же настраивать гитару.

К звукам, доносящимся от стола учеников, стали прислушиваться даже преподаватели.

- Невероятно, просто невероятно! Я так вас всех люблю, - растерянно сказал Рон.