Читаем Hide & Seek полностью

No, not video machines. Pinball machines. The ones with all the extras, all the little tricks and treats that made a game a game. Charlie loved them with a vengeance. It was the kind of love which was all the more fervent for having come to him late in life. He was nineteen after all, life was streaming past, and he wanted to hang on to any piece of driftwood he could. Pinball had played no part in his adolescence. That had belonged to books and music. Besides, there had been no pinball machines at his boarding school.

Now, released into university, he wanted to live. And to play pinball. And do all the other things he had missed out on during the years of prep, sensitive essay-writing, and introspection. Charlie wanted to run faster than anyone had ever run, to live not one life, but two or three

or four. As the silver ball made contact with the left flipper, he threw it back up the table with real ferocity. There was a pause while the ball sat in one of the bonus craters, collecting another thousand points. He picked up his lager, took a gulp of it, and then returned his fingers to the buttons. In another ten minutes, he’d have the day’s high score.

‘Charlie?’

He turned at the sound of his name. A bad mistake, a naive mistake. He turned back to the game again, but too late. The man was striding towards him. The serious man. The unsmiling man.

‘I’d like a word, Charlie.’

‘Okay, how about carbohydrate. That was always one of my favourites.’

John Rebus’s smile lasted less than a second.

‘Very clever,’ he said. ‘Yes, that’s what we call a smart answer.’

‘We?’

‘Lothian CID. My name’s Inspector Rebus.’

‘Pleased to meet you.’

‘likewise, Charlie.’

‘No, you’re mistaken. My name’s not Charlie. He comes in here sometimes though. I’ll tell him you called.’

Charlie was just about to hit the high score, five minutes ahead of schedule, when Rebus gripped his shoulder and spun him around. There were no other students in the games room, so he kept squeezing the shoulder while he spoke.

‘You’re about as funny as a maggot sandwich, Charlie, and patience isn’t my favourite card game. So you’ll excuse me if I become irritable, short-tempered, that sort of thing.’

‘Hands off.’ Charlie’s face had taken on a new sheen, but not of fear.

‘Ronnie,’ Rebus said, calmly now, releasing his grip on the young man’s shoulder.

The colour drained from Charlie’s face. ‘What about him?’

‘He’s dead.’

‘Yes.’ Charlie’s voice was quiet, his eyes unfocussed. ‘I heard.’

Rebus nodded. ‘Tracy tried to find you.’

‘Tracy.’ There was venom in the word. ‘She’s no idea, no idea at all. Have you seen her?’ Rebus nodded. ‘Yeah, what a loser that woman is. She never understood Ronnie. Never even tried.’

As Charlie spoke, Rebus was learning more about him. His accent was Scottish private school, which was the first surprise. Rebus didn’t know what he had expected. He knew he hadn’t expected this. Charlie was well built, too, a product of the rugby-playing classes. He had curly dark brown hair, cut not too long, and was dressed in traditional student summer wear: training shoes, denims, and a T-shirt. The T-shirt was black, torn loose at the arms.

‘So,’ Charlie was saying, ‘Ronnie did the big one, eh? Well, it’s a good age to die. live fast, die young.’

‘Do you want to die young, Charlie?’

‘Me?’ Charlie laughed, a high-pitched squeal like a small animal. ‘Hell, I want to live to be a hundred. I never want to die.’ He looked at Rebus, something sparkling in his eyes. ‘Do you?’

Rebus considered the question, but wasn’t about to answer. He was here on business, not to discuss the death instinct. The lecturer, Dr Poole, had told him about the death instinct.

‘I want to know what you know about Ronnie.’

‘Does that mean you’re going to take me away for questioning?’

‘If you like. We can do it here if you’d prefer. . ..’

‘No, no. I want to go to the police station. Come on, take me there.’ There was a sudden eagerness about Charlie which made him seem much younger than his years. Who the hell wanted to go to a police station for questioning?

On the route to the car park and Rebus’s car, Charlie insisted on walking a few paces ahead of Rebus, and with his hands behind his back, head slumped. Rebus saw that Charlie was pretending to be handcuffed. He was doing a good impersonation too, drawing attention to Rebus and himself. Someone even called out ‘bastard’ in Rebus’s direction. But the word had lost all meaning over the years. They would have disturbed him more by wishing him a pleasant trip.

‘Can I buy a couple of these?’ Charlie asked, examining the photographs of his work, his pentagram.

The interview room was bleak. It was its purpose to be bleak. But Charlie had settled in like he was planning to rent it.

‘No,’ Rebus said, lighting a cigarette. He didn’t offer one to Charlie. ‘So, why did you paint it?’

‘Because it’s beautiful.’ He still studied the photographs. ‘Don’t you think? So full of meaning.’

‘How long had you known Ronnie?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер