Читаем High Crimes полностью

“Freeze!” one of the men shouted at him, pulling out a gun and aiming. He fired a shot, which pockmarked the granite very close to Tom’s head.

She screamed, “Tom!” To the others, she yelled: “Stop it! What the hell are you doing?” She could barely believe what Tom, her husband of three years, the man she loved and knew so intimately, was doing. It was as if another man had taken his place, a man she didn’t know, who could do things her Tom would never have dreamed of.

For an instant Tom actually stopped, and Claire wondered whether he really did intend to halt where he was, almost ten feet off the ground, clinging to the artificial rock face.

Another shot hit the glass wall of the balcony just above him, shattering it, and then Tom continued up the rock face with an awesome agility, and Claire stared in rapt amazement as he reached over to the brass guardrail around the balcony, grabbed hold, and deftly swung himself up into the gawking, frenzied crowd of people who’d been waiting to get into the movie theaters or were streaming out of them, and then at once he was gone.

“Goddamn it!” the leader shouted as he reached the escalators. He swept an index finger around at his men. “You two, to the parking garage! You, up this way, into the theater. Move it!” He whirled around and called to another of his men, “Damn it, we lost the fucker!” Then he pointed directly at Claire and Annie, jerking his thumb to one side. “I want them,” he shouted. “Now!”

<p>2</p>

Claire and Annie were hustled off to a small, windowless room just off the atrium — a mall security station, by the look of it, and judging by the uniformed rent-a-cops standing guard outside in light-blue shirts with dark-blue shoulder patches. Special Agent Howard Massie of the FBI, the man in the blue blazer, was beefy and crewcut, with small gray eyes and a pockmarked face. The other men were U.S. marshals.

As Annie squirmed in her arms, Claire said, “What the hell is this all about?” The knot of anxiety in her stomach had swollen; the underarms of her blouse were damp with perspiration.

Annie wriggled to the floor and held on to Claire’s skirt. She whined, “Where’s Daddy?”

“Mrs. Chapman,” Agent Massie said, “I think it’s better if we speak alone. Perhaps your daughter can wait outside, in the care of one of these fine gentlemen here.” He leaned forward and gave Annie a brief pat on the head. Annie, in reply, frowned, twitched her head, and shrugged away from him.

“You get your hands off my child,” Claire said. “You are not touching her. She’s staying here with me.”

Massie nodded and managed to regain a semblance of a smile. “Ma’am, you’re obviously upset—”

“Upset?” she gasped. “Ten minutes ago we were having dinner. Suddenly everyone in the world is chasing my husband, firing guns! You want to know upset? You’re looking at a multimillion-dollar civil lawsuit for the unnecessary use of force by two government agencies, reckless pursuit, and reckless endangerment of the lives of innocent bystanders. You and your cowboys just stirred up a shitstorm, Agent.”

“Mrs. Chapman, we have a fully authorized warrant for your husband’s arrest. As to the guns, we weren’t authorized to kill, but we were permitted to wound if necessary, and we didn’t even do that.”

Claire shook her head, laughed, and pulled her cell phone out of her purse. She extended the antenna and began punching numbers. “You might want to have a better story prepared for the Herald and the Globe,” she said. “You obviously have the wrong man, and you just screwed up royally.”

“If we have the wrong man,” Massie replied quietly, “why did he run?”

“Obviously because you guys were in hot pursuit....” She faltered, depressed the END button. “All right, what’s your point?”

“You see,” Massie said, “you don’t want to do that. You don’t want to call the media.”

“Oh, I don’t, do I?”

“Once it’s out of the bottle, you can’t put it back in. You may not want this made public. We’ll have any police report sealed, and we’ll do our best to quash any media coverage. You’d better pray you weren’t recognized.”

“Mommy,” Annie said in a high, frightened voice, “I want to go home.”

“Just a couple of minutes, sweetie,” Claire said, reaching around to give Annie a quick one-armed hug. To Massie, she snapped: “What exactly are you referring to?”

“Your husband, Ronald Kubik, is wanted for murder.”

For a long moment Claire was speechless. “Now I know you have the wrong man,” she said at last. She smiled in relief. “My husband is Tom Chapman.”

“That’s not his real name,” Massie said. He pointed to a cheap-looking white conference table. “Why don’t we sit down?”

Claire took a seat across the table from Massie. Annie at first sat in a chair next to Claire’s, then slid off it onto the floor and began inspecting the underside of the table.

“And even if you do mean my husband, Tom,” Claire said, “who’s he supposed to have murdered?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер