Homo Ludus. Spanish edition

El artista sólo debe seguir su instinto, un nuevo instinto que se le ha dado junto con las habilidades aplicadas. No exagerar, no retroceder. Y, desde luego, no rendirse al instinto, sino simplemente seguirlo, sin preguntas innecesarias y sin compañeros de viaje innecesarios. Y, desde luego, no preguntarse de dónde viene todo.

– Y estás harto de eso, Gustav. Estás harto de mi instinto. Querías subyugarlo. Cambiarlo. Dime, ¿es mucho pedir una sola regla?" – Tezcatlipoca preguntó.

– Ahora recuerdo…

– Se suponía que no debías recordarlo. Y sólo hay una forma de recordarlo… Cuando lo pierdes.

– Me parece justo.

– Interesante… Eres el primero que piensa que es justo. Oh, bueno… No te preocupes. Ya tengo un nuevo candidato para ocupar tu lugar. Yo soy el que la ayudó a quitarte todas las cosas. Sólo me queda recuperarla para siempre. Pero eso es fácil. Sólo tienes que vivir tu nueva normalidad como un hombre mortal. Ahora tienes todas las respuestas. Te las daré gratis. – La voz de Tezcatlipoca era un bajo grueso, pesado y dominante.

Gustav volvió a lavarse la cara. Ya se sentía mejor. Y sobre todo más fácil cuando pensaba en Dobby. Primero a pasear al perro, luego a darle de comer.....

***

Caminamos durante tres horas. Por el bosque. En la oscuridad. Entre los abetos y los pinos que bordeaban los senderos con sus agujas, haciéndolos tan suaves como alfombras. Dobby estaba empezando a vivir, y todos los olores nuevos le parecían algo maravilloso. Y mientras Gustav lo observaba, sintió una ligereza como nunca antes había sentido. Nunca antes en mil quinientos años. Ahora tenía tiempo para envejecer. Ahora tenía tiempo. El tiempo que nunca había tenido antes, cuando no tenía que contarlo.

Había dos cuervos negros volando casi todo el tiempo. Y ambos tenían unos ojos extraños. Uno tenía el izquierdo, el otro el derecho, como si estuvieran cosidos. Era como si estuvieran estudiando a Gustave desde ángulos diferentes. Un ojo, el otro. Y, al parecer, no habiendo encontrado nada de interés, ambos se fueron volando.

Al acercarse a la casa, sintió la tentación de mirar en el buzón. A pesar de su puntualidad y la atención que ponía en comprobar si había cartas ordinarias en el buzón, había sido mediocre. Pero ahora le parecía que ese comportamiento no era razonable.

En el cajón había unas cuantas facturas que habían llegado a una dirección equivocada, algunos anuncios de empresas constructoras y una carta. Había sido sellada hacía tres semanas con sellos de París, con Weyne V. en el "de" y Gustave el Magnífico en el "a". En el interior había una hoja A4 doblada dos veces, impresa en irlandés, con una sola firma manuscrita en la parte inferior:

"Saludos, Gustav. Me llamo Vanes Vejne, y debo confesar que soy un viejo admirador tuyo. Mi habilidad para contar me ha hecho, al menos, escribirte esta carta, ya que, según mis cálculos, a estas alturas ya no podré hacer lo que hace tiempo que sueño con hacer. Que es quitarte la habilidad de contar. Lo necesitaría mucho por la sencilla razón de que todas las variaciones de mi propia habilidad, así como la habilidad de las mentes que he capturado, ya se han agotado, y no será posible contar mejor de lo que se cuenta ahora, sin nuevos cambios significativos.

Escribo esta carta, por un lado, por adoración incondicional hacia usted personalmente. Tal volumen de conocimiento, tal vez, no se haya acumulado aún en ningún inmortal. Tal vez, por esta razón tu error ha causado tal resonancia e interés en el deseo de exterminar tu naturaleza. Según mis cálculos, había 36 personas que querían hacerlo, incluidos los más débiles y jóvenes, que ni siquiera podían estar a tu lado.

Por otra parte, lamento mucho no haber podido tomar ni un ápice de tu poder… Nada más empezar, en cuanto oí tu error y que todo el mundo te descubría, yo, por supuesto, me puse a contar… Y mis cálculos, muy a mi pesar, me llevaron a la conclusión de que no podría llegar a tiempo.

Varios inmortales tenían probabilidades bastante altas, más o menos las mismas que yo, pero una persona estaba más allá de la competencia. Mi compatriota Emily Moria. Además de las habilidades que muchos de nosotros poseemos, ella tenía una ventaja no competitiva: el deseo de venganza. Y creo que sabe muy bien que este sentimiento puede motivar más que ningún otro en el mundo, a cualquier ser humano, no sólo a los inmortales. Y este sentimiento hace que nos olvidemos de las pérdidas o de los fracasos o incluso del hecho de que el cumplimiento de lo deseado traerá más perjuicios que beneficios. Pero esa es la naturaleza de nuestras mentes… En otras palabras, el hecho de que Emily ayudara a Marie y le revelara literalmente todo lo que pudo reunir sobre ti en su vida sin obtener nada para sí misma no me sorprende en absoluto. El deseo de venganza pudo más que todo lo demás… Y ten por seguro que, sin la ayuda de Emily, ni Marie ni nadie habría podido derrotarte.