Homo Ludus. Spanish edition

Según mis cálculos, en el momento en que estés leyendo esta carta, deberías estar en el estado de un hombre mortal, y bastante deprimido. Aunque ya eres completamente tú mismo, lo que no es mi caso, ni el de Emily o Marie, por ejemplo.

Pero eso sólo si no acabas con tu vida. Aunque me inclino a pensar que eso es mucho menos probable que tu capacidad para mantenerte con vida.

En conclusión, sin embargo, debo confesar que fue la vanidad lo que me hizo escribir esta carta. Al no conseguir lo que quería, al menos puedo demostrar que lo sabía de antemano. A diferencia de todos los demás. Lo que significa que sigo siendo el mejor en matemáticas.

P.D. Escribo el texto en su lengua materna, ya que hay muchas probabilidades de que siga conociéndola en este momento.

Atentamente, Vanes Vejne".

Gustav sonrió levemente, dobló la carta varias veces y se la guardó en el bolsillo. Realmente recordaba a Emily, la chica sensible y modesta que se había ahorcado delante de su casa hacía cuatrocientos años. Y todo por unos celos que le desgarraban el alma. Había sido su error entonces, no había perseguido tal objetivo, sólo había tenido que quemar en su interior la capacidad misma de apropiarse de los demás. Y eso había resultado imposible. Porque había calculado mal aquella vez… Cómo había querido hablar con ella todo este tiempo… Si tan sólo hubiera sabido que seguía viva… Gustav miró a Dobby, sentado a su lado, meneando la cola, y dijo: "Ahora es tiempo de llegar a la parte más importante…"

Para Dobby lo más importante ahora era la cena, y cuando hubo comido se acostó en su catre.

¿Qué me diría Emily si me volviera a ver? – pensó Gustave. – Debe de tener miedo. Incluso ahora…"

En cuanto lo pensé, sonó el timbre. Era el cartero del servicio internacional de entrega urgente con una carta de París. En el sobre, además del mismo destinatario y destinataria, también ponía "Entrega urgente. VIP".

"Gustav, mi querido amigo. Me veo obligado a admitir que he calculado mal. Lo que escribí en la última carta no es tan importante. Ya que ni tu vida ni la mía son tan importantes como lo que vendrá en un futuro próximo.

La cosa es que tu antiguo patrón no es tan poderoso como el que posee a Marie ahora. Y no hay forma de que él sea lo suficientemente fuerte para llevársela. Su dueño es tan poderoso que ni siquiera puedo entender ninguno de sus parámetros. Si Tezcatlipoca puede ocultar a sus protegidos, este dios es capaz de ocultarse a sí mismo.

Además, no hace mucho calculé que el dios de la memoria advirtió a Huitzilopochtli de que se avecinaba una redistribución de la influencia entre los dioses. Pero le presté poca atención. Los últimos acontecimientos me han llevado a la conclusión de que se avecina una redistribución entre los propios dioses, no sólo en lo que les concierne. Algunos dioses desaparecerán, y eso significa que algunos mundos desaparecerán. Mundos interiores que son tan importantes para la plenitud de la existencia.

Hoy mismo he descubierto que, a pesar de la pérdida de tu inmortalidad, has conservado de algún modo todos los conocimientos acumulados anteriormente. Que, al parecer, nadie más que yo conoce. Has conseguido ocultárselo incluso a quien te obligó a adquirir estos conocimientos. Una vez más, me inclino ante tus habilidades.

Tal vez este conocimiento pueda salvar a todos del desastre inminente. Créanme, no soy un hombre al que le guste exagerar. De hecho, nunca he tenido que pedir nada a nadie ....

Espero que me entienda bien y acepte reunirse mientras pueda. En París. Ya que no se me permite ir más allá de París… Prometo arreglar para que te encuentres con Emily… Eso es lo que aceptarías, ¿no?

Atentamente Vanes Vejne".

Epílogo

Nubes grises, pero no lluviosas. Ventoso y húmedo. Un campo enorme, ancho e interminable. Tezcatlipoca quería hablar con Marya Morevna.

Él, de 68 metros de altura, se erguía orgulloso, fuerte y altivo. Todos estaban seguros de su poder y sus conocimientos. Pesadas ropas de oro y armas. Odio en sus ojos. En su mano tenía un espejo humeante a través del cual veía todos los actos de los hombres, y especialmente sus pecados.

Ella, de 40 metros de altura, permanecía tranquila y majestuosa. Nadie sabía ni quería saber nada de sus habilidades. Sus ropas eran largas, bonitas y ligeras. Había curiosidad en sus ojos. Los dedos de sus manos temblaban de vez en cuando.

"Sabes lo que quiero", proclamó el dios azteca.

"Claro que lo sé. Todo el mundo lo sabe ahora", le respondió la diosa eslava. "Entonces, ¿a qué estamos esperando?"

"Y no vamos a esperar."

Tezcatlipoca miró a su alrededor. Sentía frío e incomodidad. Esta estepa ancha y vacía: no había nada a lo que agarrarse, parecía haber vida, pero no había nada que la hiciera viva, estaba demasiado vacía para estar viva. Sólo había tierra alrededor, tierra negra en dorada hierba podrida, y nada más. Era aún más duro ver que ahora no tenía la conexión con la gente que tenía antes.