Homo Ludus. Spanish edition

Esas eran las palabras que Emily había estado diciendo todo el tiempo que había estado viviendo después de su muerte fallida. Y esas palabras le dieron todo lo que necesitaba para sobrevivir. Para sobrevivir y vivir para verle sentir algo parecido a lo que ella sintió entonces. Definitivamente no lo mismo. De eso no le cabía duda. Pero algo parecido… ¿Era comparable la pérdida de la inmortalidad a perder la esperanza de ser amado? Quería encontrar la respuesta a esa pregunta cuando obtuviera el resultado, pero no había respuesta.

Y ahora tenía que esperar de nuevo. No al momento en que pudiera hacer algo, sino al momento en que pudiera comprender. O sentir. Que había hecho lo correcto. Y como ella quería hacerlo, no como la habían obligado.

Después de todo, ni siquiera le había dicho a Gustave esas palabras tan queridas. No le había mirado a los ojos. Y no sabía si él la recordaba. Porque incluso ahora ella temía que ahora sería vengada. Cuando has deseado el mal a alguien durante tanto tiempo, empiezas a pensar por los demás, deseando lo mismo para ti. Y empiezas a temer que algo se vengará de ti. Y será merecido. Así que incluso ahora sólo oía hablar de la derrota de Gustav desde lejos.

Especialmente porque estaba particularmente intimidada por la que ganó. Marie. Había algo en ella que no se podía entender ni sentir. Algo que se aferraba a ella por hilos invisibles, y la envenenaba al mismo tiempo. Algo que no se parecía ni a la vida ni a la muerte. Algo muy antiguo y, por tanto, aún más incomprensible. Y, sin embargo, increíblemente atractivo.

Gustav

Cuando Gustave llegó a casa ya era de noche. Y sólo podía pensar en Dobby. Tenía que pasearlo y luego darle de comer. Un perro siempre espera a su amo, esté como esté. Y ahora el irlandés no era inmortal. Lo sentía cuando inhalaba y exhalaba el aire. Cuando oía el sonido del motor y el traqueteo de las ruedas. Cuando veía el sol ponerse en el horizonte.

Todo a su alrededor era el movimiento mortal de un hombre que tiene un tiempo determinado para todo. El mismo tiempo que no se movía sobre su eje como antes, sino que fluía fuera de la nave.

Había estado preparado para esto e incluso se imaginaba que sería peor, pero cuando llegaba un momento así, siempre se hacía más duro. Ese era el caso ahora. Después de que Marie le arrebatara su poder y su inmortalidad. Sin dar nada a cambio, por supuesto. Ni las preguntas correctas, ni las respuestas correctas. No sólo eso, estaba empezando a olvidar cómo había sucedido. La vio, hermosa como antes, pero absolutamente encantadora como nadie antes. Con unos ojos tan sinceros y vivos, con una voz tan sensual que lo consumía todo. Y entonces, cuando ella se fue, la fuerza también le abandonó a él. Y por extraño que fuera, no le sorprendió. Durante demasiado tiempo había sido algo de lo que no había sido capaz de darse cuenta… Y ahora llegaba la oportunidad de hacerlo. Era porque el propio tiempo le obligaba ahora a cuidar de sí mismo… Pero primero, a pasear y a alimentar a Dobby....

El cachorro estaba durmiendo. Debía de estar muy triste sin su amo. Por eso pasaba el tiempo. Y quería verlo moviendo la cola en casa.....

Gustav entró en el cuarto de baño y se lavó la cara. Era casi imposible respirar, como si alguien se le hubiera metido en el pecho y ocupado todo el espacio que necesitaba. El agua corría por el lavabo, removiendo algo que llevaba mucho tiempo atascado e innecesario.

– ¿Sabes de dónde vino eso? – Oí una voz.

– ¿Qué "eso"? – preguntó Gustav, sin darse cuenta aún de a quién se lo había preguntado. Y de dónde procedía la voz.

– Tu poder. Que ahora se ha ido.

Gustav miró a su alrededor. Nada. Una habitación vacía. Muerto. Sólo que costaba respirar, como si el ataúd se hubiera quedado sin aire.

"Sí, ahí. Siempre ha estado ahí…" pensó Gustav. – Dentro…"

"Sí, estoy aquí. – respondió la voz. – Bien. Casi aquí. En realidad, estoy a miles de kilómetros, pero para ti, aquí es donde siempre he estado. Donde respiras… Pero ahora me voy".

El irlandés empezó a recordar. Recordando todo lo que había pasado al principio. Por fin. Lo que había querido saber durante muchos cientos de años se despertaba ahora en él. Esa voz. La formidable y fuerte voz antigua le resultaba familiar, como si fuera la suya propia.

Tezcatlipoca. El dios de la noche y del norte, cuyo poder camina en un bulto de relámpagos en su interior; un dios que mora en una pirámide y no desea aparecer al mundo

de los hombres. Sólo su humilde deseo es ver la resistencia y la destrucción en las almas humanas, que sólo es visible desde dentro e invisible desde fuera, hasta que sucede lo irreparable.

Necesita un artista. Un malabarista de almas. Que haga lo que tiene que hacer por él. Así que todo lo que el señor tiene que hacer es mirar. A cambio, el artista obtiene poder, conocimiento, vida eterna, lo que necesite. Pero no la verdad. No puede conocer la verdad, y ni siquiera puede pensar en intentar conocerla.