Я – девушка без истории. Интеллектуальный стендап: как менялись литературные истории от Аристотеля до Умберто Эко

POLLITT Katha, “Hers, The Smurfette Principle”, K. Pollitt, The New York Times, 7 avril 1991[37].

Литературные произведения (не лишенные, однако, критических и теоретических качеств):

BECHDEL Alison, L’essentiel des gouines à suivre, bande dessinée, traduction Corinne Juve, editions Même pas mal, 2016[38].

BORGES Jorge Luis[39], Autres inquisitions, in Oeuvres complètes, traduction Paul Benichou, Sylvia Benichou-Roubaud, Jean-Pierre Bernès, Roger Caillois, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1993.

DOYLE, Sir Arthur Conan, Les aventures de Sherlock Holmes[40].

HUGO Victor, Les Misérables[41].

TOLSTOÏ Léon, Anna Karénine, traduction Henri Mongault, Folio classique, 1994.

Кроме того, «Блазон прекрасному соску» Клемана Маро легко найти онлайн, но я в самом деле процитировала, на мой взгляд, лучшие пассажи.

Текст, описанный как «Романизированная речь в защиту вегетарианства», который я поэтому не смогла классифицировать выше:

SAFRAN FOER Jonathan, Faut-il manger les animaux?, traduction Gilles Berton et Raymond Clarinard, Points, 2012.

ТЕКСТЫ, НЕ ПРОЦИТИРОВАННЫЕ НАПРЯМУЮ В ТЕКСТЕ, НО ОЧЕНЬ ЦЕННЫЕ ДЛЯ МЕНЯ

Тексты, не процитированные напрямую по причине (не хочу никого обидеть) их некоторой сухости:

LAVOCAT Françoise, Fait et fiction, Seuil, 2016.

VEYNE Paul, Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes?, collection Essais, Points, 198[42].

Текст, не процитированный в тексте, хотя он со мной много лет:

DESPENTES Virginie, King Kong Théorie, Grasset et Fasquelle, 2006.

Благодарности

Спасибо всем, кто окружал меня, вдохновлял, подбадривал, помогал и советовал на разных этапах этого текста:

Кевину, Марку и Самюэлю за их работу над спектаклем,

Мюриэль и Орели за их поддержку начиная со стадии первого лепета,

Всей команде «Комеди де Валанс», которая приняла нас с Матье для постановки сценического монолога: Клер, Шарлю, Алис, Веронике, Мод и Клеману.

Спасибо Фанни, которая первой выслушала меня, когда текст был еще хаотичным и, кажется, вдвое длиннее

Спасибо Бену, который терпеливо наблюдал, как я кружу по гостиной, декламируя его по спирали.

Спасибо Аликс и Суазику из издательства «Фламмарион», которые позволили мне исчезнуть на несколько недель в самом начале литературного года, чтобы поработать над этим проектом, и поняли мое желание.

Спасибо Хэй-фестивалю[43] и Розарио, которые породили во мне желание читать игровые лекции, передавая знания за стены.

Спасибо Орелю, который первым дал мне в руки текст Урсулы Ле Гуин о литературной корзине, породив во мне вопросы, которым с тех пор нет конца.